om02screenparameters0470

Messaggio Descrizione Operazione richiesta
** library will be overwritten.Il file della libreria con lo stesso nome è già stato caricato quando si è tentato di caricare una libreria. I dati esistenti verranno sovrascritti quando verranno caricati i nuovi dati.
Il nome del file della libreria che si sta tentando di caricare viene visualizzato al posto di "**".
** Control Assign full.Impossibile eseguire l'operazione perché non è disponibile alcun set di controller. Il nome della parte che si sta tentando di aggiungere al set di controller viene visualizzato al posto di "**".Eliminare il set di controller non necessario e ripetere l'operazione.
** will be deleted.I dati verranno cancellati a seguito di questa operazione.
** will be loaded to Pattern.Il file .mid verrà caricato nel pattern.
** will be loaded to Song.Il file .mid verrà caricato nella song.
** will be loaded.Il file verrà caricato.
** will be overwritten.Al momento del salvataggio, la performance, il file, la cartella o la configurazione rapida con lo stesso nome esiste già. I dati esistenti verranno sovrascritti una volta salvati.
Il nome della performance, del file, della cartella o della configurazione rapida che si sta tentando di salvare viene visualizzato al posto di "**".
Activate the source controller to assign.È possibile assegnare i parametri al controller che si sta per attivare.Utilizzare il controller che si desidera assegnare.
Advanced settings will be initialized.Inizializzare le impostazioni di [UTILITY] → Settings → Scheda Advanced.
All data and libraries will be initialized. Unsaved user data will be lost. Vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica.Si consiglia di salvare anticipatamente le impostazioni necessarie che si desidera mantenere su un'unità flash USB.
All data is initialized upon power-on.Lo strumento è stato impostato per ripristinare le impostazioni di fabbrica all'accensione.
All data will be overwritten by **Quando viene eseguito il caricamento, tutti i dati verranno sovrascritti.
Il nome del file di backup che si sta tentando di caricare viene visualizzato al posto di "**".
All Favorite Marks will be cleared.Tutti i contrassegni dei preferiti verranno eliminati.
All settings will be initialized. User data is kept.Le impostazioni per lo strumento verranno inizializzate. I dati dell'utente non verranno cancellati.
All sound will be stopped during optimization.La memoria interna verrà ripristinata.
All user data will be initialized. Unsaved user data will be lost. L'area dell'utente nella memoria utente verrà inizializzata. Si consiglia di salvare anticipatamente le impostazioni necessarie che si desidera mantenere su un'unità flash USB.
Arpeggio bypass disabled.Il bypass dell'arpeggio è stato eliminato.
Arpeggio full.Impossibile eseguire l'operazione perché l'arpeggio è pieno.Eliminare i dati di User Arpeggio non necessari dalla schermata [UTILITY] → Contents → Data Utility.
Assignable knob full.Impossibile eseguire l'operazione perché tutte le knob assegnabili sono utilizzate nel set di controller.Eliminare qualsiasi set di controller non necessario che abbia una knob assegnabile impostata come sorgente e ripetere l'operazione.
Audio file is not found.Impossibile trovare il file audio specificato.
Audio Rec stopped due to lack of memory space.La registrazione audio si è interrotta automaticamente perché l'unità flash USB è piena.Utilizzare una nuova unità flash USB o eliminare i file non necessari, quindi ritentare l'operazione.
Audition full.Impossibile eseguire l'operazione perché i dati di User Audition sono pieni.Eliminare i dati di User Audition non necessari dalla schermata [UTILITY] → Contents → Data Utility.
Auto power off disabled.La funzione Auto Power Off è stata disabilitata.
Bulk data protected.Non è possibile ricevere dati bulk a causa dell'impostazione.
Can’t process.Impossibile elaborare l'operazione richiesta.
Can’t register unstored performance.Impossibile registrare la performance nell'esibizione dal vivo perché il banco o il numero di programma in fase di modifica non è stato ancora impostato.
Completed.Il job specificato di caricamento, salvataggio, formattazione o altro tipo è stato completato.
Connecting to USB device...Collegamento dell'unità flash USB allo strumento.
Converting Pattern to Song.Il pattern è in fase di conversione.
CPU Fan ErrorLa ventola di raffreddamento incorporata si è fermata.Questa condizione potrebbe causare un aumento della temperatura interna e lo strumento potrebbe smettere di funzionare.
Effettuare immediatamente il backup di tutti i dati necessari, spegnere lo strumento e contattare il rivenditore Yamaha.
Current user data will be overwritten by **.I dati utente esistono già nella destinazione del file da caricare. Se si procede, i dati utente esistenti verranno sovrascritti.
Il nome del file utente che si sta tentando di caricare viene visualizzato al posto di "**".
Curve fullImpossibile eseguire l'operazione perché i dati di User Curve sono pieni.Eliminare i dati di User Curve non necessari dalla schermata [UTILITY] → Contents → Data Utility.
Data memory full.(Quando si carica un file della libreria) Non è possibile salvare i dati del contenuto nella libreria perché la memoria dello strumento è piena.
Device number is off. Non è possibile inviare o ricevere dati bulk poiché il numero di dispositivo è errato.
Device number mismatch. Non è possibile inviare o ricevere dati bulk poiché il numero di dispositivo non corrisponde.
Dividing the drum track makes new performance data. Performance full.Impossibile eseguire l'operazione perché non è disponibile alcuna performance per l'utilizzo di Divide Drum Track.
Dividing the drum track makes new performance data. You can’t undo this operation.Verrà creata una nuova performance utilizzando Divide Drum Track. L'operazione non può essere annullata.
File is not found. Non sono presenti file per il tipo selezionato.
File or folder already exists.Esiste già un file o una cartella con lo stesso nome.
File or folder path is too long.Impossibile aprire la cartella o il file specificato perché il nome del percorso è troppo lungo.
Folder is not empty.Si sta tentando di eliminare una cartella che contiene dei dati.
Folder is too deep.Impossibile aprire la cartella perché è annidata troppo in profondità nella struttura delle cartelle.
Illegal bulk data.Si è verificato un errore durante la ricezione dei dati bulk o delle richieste bulk.
Illegal file name.Il nome file non è valido.
Illegal file.Il file specificato non può essere gestito o caricato in questo strumento.
Illegal parameters.Sono stati specificati parametri errati.
Illegal sample data.I dati campione specificati non sono supportati.
Illegal smart morph data.I dati Smart Morph specificati non sono supportati.
Keybank full.Durante il caricamento, il numero totale di keybank supera il numero massimo.
Keyboard control lock disabled.Keyboard Lock è stato disabilitato.
Knob value stored.Knob Value è stato memorizzato (salvato).
Library full.Il numero totale di librerie supera il numero massimo.
Micro Tuning fullImpossibile caricare perché i dati di User Micro Tuning sono pieni.Eliminare i dati di User Micro Tuning non necessari dalla schermata [UTILITY] → Contents → Data Utility.
MIDI buffer full.Impossibile elaborare perché è stata ricevuta una quantità eccessiva di dati MIDI contemporaneamente.
MIDI checksum error.Il checksum del messaggio di sistema esclusivo ricevuto non è corretto.
No data.Non ci sono dati nella traccia selezionata o nell'intervallo specificato.
Selezionare nuovamente l'intervallo.
No read/write authority to the file.Nessuna autorizzazione di lettura o scrittura per questo file.
Note ranges will be initialized.L'intervallo di note sarà inizializzato.
Now initializing all data…È in corso il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Now initializing…Alcuni dati sono in fase di inizializzazione.
Now loading... Il file è in fase di caricamento.
Now receiving MIDI bulk data... Lo strumento sta ricevendo dati bulk MIDI.
Now saving... Il file è in fase di salvataggio.
Now transmitting MIDI bulk data... Lo strumento sta inviando dati bulk MIDI.
Panel unlocked.Il blocco del pannello è stato disabilitato.
Part *** will be overwritten.Esiste già una parte nella destinazione della copia. Se si continua l'operazione, la parte esistente nella destinazione della copia verrà sovrascritta.
Part full.Impossibile aprire la schermata Rhythm Pattern perché non erano presenti parti disponibili.Eliminare le parti non necessarie e ripetere l'operazione.
Pattern full.Impossibile eseguire l'operazione perché il pattern è pieno.
Pattern will be converted to Song.Il pattern sarà convertito in una song.
Performance data in *** will be loaded.Verranno caricati Performance Data nel file per un modello precedente.
Performance full.Impossibile eseguire l'operazione perché la performance è piena.
Please connect USB device.Collegare un'unità flash USB.
Please keep power on.Scrittura dei dati nella flash ROM.Non spegnere lo strumento quando è visualizzato questo messaggio.
Se lo strumento viene spento mentre è visualizzato questo messaggio, i dati utente potrebbero andare persi o il sistema potrebbe essere danneggiato, impedendone il corretto avvio alla successiva accensione dello strumento.
Please reboot to enable the new Audio I/O Mode.Riavviare lo strumento per abilitare le modifiche alle impostazioni di ingresso e uscita audio.
Please reboot to enable the new USB Driver Mode.Riavviare lo strumento per abilitare le modifiche alle impostazioni della modalità del driver USB.
Please reboot to maintain internal memory.Riavviare lo strumento per riparare la memoria dello strumento.
Please stop audio play/rec.Interrompere la registrazione o la riproduzione dell'audio, quindi riprovare.
Please stop sequencer.Arrestare il sequencer (pattern o song), quindi riprovare.
Please store the pattern to change the chain play mode.Memorizzare il pattern prima di cambiare la modalità di playback continuo.
Please wait…Elaborazione in corso.Attendere.
Press [SHIFT] + [TEMPO/TAP] to unlock panel.Il blocco del pannello è stato abilitato. Premere [SHIFT] + [TEMPO/TAP] per sbloccare il pannello.
Quick Setup ** is loaded.Quick Setup è stata caricata.
Recall latest edits.Consente di richiamare gli ultimi dati della performance modificati e di inserirli nel buffer di modifica.
Redo **.Consente di eseguire nuovamente l'operazione (Redo) che era stata annullata.
Il nome dell'operazione viene visualizzato al posto di "**".
Sample is protected.Il campione è protetto, pertanto non può essere modificato.
Sample is too long. La dimensione del campione è eccessiva, pertanto non può essere caricato.
Sample is too short.La dimensione del campione è insufficiente, pertanto non può essere caricato.
Sample memory full.La memoria per i campioni è piena, pertanto non può essere caricata.
Scene stored.La scena è stata memorizzata (salvata) nel pulsante SCENE.
Selected items will be copied to user bank.La performance sarà copiata nel banco User.
Smart Morph full.Il numero totale di performance con Smart Morph supera il numero massimo.
Some keybanks were not loaded.Alcuni key bank presentano un vecchio formato e non possono essere caricati.
Song/Pattern data overload.Non è possibile riprodurre la song o il pattern perché è sovraccarico.
Song full.Il numero totale di song supera il numero massimo.
SSS disabled.SSS è stato disabilitato.
SSS enabled.SSS è stato abilitato.
Touch the white square.(Durante la calibrazione del pannello a sfioramento) Toccare il quadrato bianco che viene visualizzato sul display.
Turn on Memory Switch to memorize ** into this scene.Per registrare una funzione in una scena, è necessario innanzitutto attivare Memory (Memory Switch) per la funzione.Attivare lo switch da: [PERFORMANCE] → Scene.
Undo **.Viene annullata l'ultima azione (Undo).
Il nome dell'operazione viene visualizzato al posto di "**".
Unsupported USB device.Questo dispositivo USB non è supportato da questo strumento.
USB connection terminated.L'unità flash USB è stata spenta a causa di un flusso di corrente anomalo.Scollegare l'unità flash USB, quindi premere un pulsante qualsiasi sul pannello superiore.
USB device is full.L'unità flash USB è piena e non è possibile salvare i file.Utilizzare una nuova unità flash USB o eliminare i file non necessari, quindi ritentare l'operazione.
USB device is write-protected. L'unità flash USB che si sta utilizzando è protetta da scrittura.
USB device read/write error. Si è verificato un errore durante la lettura/scrittura sull'unità flash USB.
USB device will be formatted.L'unità flash USB verrà formattata.
User auditions will be overwritten with stored songs.Lo User Audition esistente verrà sovrascritto dalla song attualmente memorizzata.
VCM Rotary is disabled except in Part 1.VCM Rotary può essere utilizzato solo con la parte 1. Non può essere utilizzato su altre parti.
Voice data in *** will be loaded.Vengono caricati Voice Data in un file per un modello precedente.
Waveform full.Il numero totale di forme d'onda supera il numero massimo.
Stampa questa pagina