om02screenparameters0470
| Сообщение | Описание | Требуемая последовательность действий |
|---|---|---|
| ** library will be overwritten. | Файл библиотеки с таким именем уже был загружен, когда вы пытались загрузить библиотеку. Существующие данные будут перезаписаны при загрузке новых данных. Имя файла библиотеки, который вы пытаетесь загрузить, отображается вместо **. | |
| ** Control Assign full. | Не удалось выполнить операцию, поскольку нет доступного набора контроллера. Название партии, которую вы пытаетесь добавить в набор контроллера, отображается вместо **. | Удалите ненужный набор контроллера и повторите операцию. |
| ** will be deleted. | В результате этой операции данные будут удалены. | |
| ** will be loaded to Pattern. | Файл .mid будет загружен в паттерн. | |
| ** will be loaded to Song. | Файл .mid будет загружен в композицию. | |
| ** will be loaded. | Файл будет загружен. | |
| ** will be overwritten. | Во время сохранения исполнение, файл, папка или быстрая настройка с таким именем уже существует. Существующие данные будут перезаписаны при сохранении. Название исполнения, файла, папки или быстрой настройки, которые вы пытаетесь сохранить, отображается вместо **. | |
| Activate the source controller to assign. | Можно назначить параметры контроллеру, с которым вы собираетесь работать. | Используйте контроллер, который вы хотите назначить. |
| Advanced settings will be initialized. | Инициализирует настройки вкладки [UTILITY] (Служебный) → Settings (Настройки) → Advanced (Дополнительно). | |
| All data and libraries will be initialized. Unsaved user data will be lost. | Восстанавливает заводские настройки по умолчанию. | Рекомендуется заранее сохранить все необходимые настройки в USB-устройстве хранения данных. |
| All data is initialized upon power-on. | Инструмент настроен на восстановление заводских настроек по умолчанию при включении инструмента. | |
| All data will be overwritten by ** | При выполнении загрузки все данные будут перезаписаны. Имя файла резервной копии, который вы пытаетесь загрузить, отображается вместо **. | |
| All Favorite Marks will be cleared. | Все отметки Favorite (Избранное) будут удалены. | |
| All settings will be initialized. User data is kept. | Настройки инструмента будут инициализированы. Пользовательские данные не будут удалены. | |
| All sound will be stopped during optimization. | Внутренняя память будет восстановлена. | |
| All user data will be initialized. Unsaved user data will be lost. | Пользовательская область и пользовательская память будут инициализированы. Рекомендуется заранее сохранить все необходимые настройки в USB-устройстве хранения данных. | |
| Arpeggio bypass disabled. | Обход арпеджио удален. | |
| Arpeggio full. | Не удалось выполнить операцию, поскольку память арпеджио заполнена. | Удалите ненужные данные User Arpeggio на экране: [UTILITY] (Служебный) → Contents (Содержание) → Data Utility (Управление данными). |
| Assignable knob full. | Не удалось выполнить операцию, поскольку в наборе контроллера используются все настраиваемые регуляторы. | Удалите любой ненужный набор контроллера, в котором настраиваемый регулятор установлен в качестве источника, и повторите операцию. |
| Audio file is not found. | Указанный аудиофайл не найден. | |
| Audio Rec stopped due to lack of memory space. | Запись аудио автоматически остановлена, поскольку USB-устройство хранения данных заполнено. | Используйте новое USB-устройство хранения данных или удалите ненужные файлы и повторите эту операцию. |
| Audition full. | Не удалось выполнить операцию, поскольку данные User Audition (Пользовательское прослушивание) заполнены. | Удалите ненужные данные User Audition на экране: [UTILITY] (Служебный) → Contents (Содержание) → Data Utility (Управление данными). |
| Auto power off disabled. | Функция Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) деактивирована. | |
| Bulk data protected. | Невозможен прием массива данных из-за настройки. | |
| Can’t process. | Невозможно обработать запрошенную операцию. | |
| Can’t register unstored performance. | Невозможно зарегистрировать исполнение в наборе для живого исполнения, поскольку номер редактируемого банка или программы еще не установлен. | |
| Completed. | Завершено выполнение задания загрузки, сохранения, форматирования и др. | |
| Connecting to USB device... | Подключение USB-устройства хранения данных к инструменту. | |
| Converting Pattern to Song. | Выполняется преобразование паттерна. | |
| CPU Fan Error | Встроенный охлаждающий вентилятор остановлен. | Это условие может привести к повышению температуры внутри инструмента, и инструмент, возможно, перестать работать. Немедленно создайте резервную копию всех необходимых данных, выключите инструмент и обратитесь к дилеру Yamaha. |
| Current user data will be overwritten by **. | Пользовательские данные уже существуют в месте назначения загружаемого файла. Если вы продолжите, существующие пользовательские данные будут перезаписаны. Имя пользовательского файла, который вы пытаетесь загрузить, отображается вместо **. | |
| Curve full | Не удалось выполнить операцию, поскольку данные User Curve (Пользовательская кривая) заполнены. | Удалите ненужные данные User Curve на экране: [UTILITY] (Служебный) → Contents (Содержание) → Data Utility (Управление данными). |
| Data memory full. | (При загрузке файла библиотеки) Данные содержимого библиотеки не могут быть сохранены, поскольку память инструмента заполнена. | |
| Device number is off. | Невозможны передача и прием массива данных — номер устройства отключен. | |
| Device number mismatch. | Невозможны передача и прием массива данных — не совпадает номер устройства. | |
| Dividing the drum track makes new performance data. Performance full. | Невозможно выполнить операцию, поскольку нет доступного исполнения для использования Divide Drum Track (Разделение дорожки ударных). | |
| Dividing the drum track makes new performance data. You can’t undo this operation. | При использовании Divide Drum Track (Разделение дорожки ударных) будет создано новое исполнение. Эту операцию невозможно отменить. | |
| File is not found. | Файлов выбранного типа нет. | |
| File or folder already exists. | Файл или папка с таким именем уже существует. | |
| File or folder path is too long. | Невозможно открыть указанный файл или папку, поскольку путь к ним слишком длинный. | |
| Folder is not empty. | Пользователем предпринята попытка удаления папки, содержащей данные. | |
| Folder is too deep. | Невозможно открыть папку, поскольку она слишком глубоко вложена в структуру папок. | |
| Illegal bulk data. | Ошибка при приеме массива данных или запросов массива | |
| Illegal file name. | Недопустимое имя файла. | |
| Illegal file. | Указанный файл не может быть обработан или загружен в этот инструмент. | |
| Illegal parameters. | Указаны неправильные параметры. | |
| Illegal sample data. | Указанные данные сэмплов не поддерживаются. | |
| Illegal smart morph data. | Указанные данные Smart Morph (Умная трансформация) не поддерживаются. | |
| Keybank full. | Во время загрузки общее количество банков клавиш превышает максимальное. | |
| Keyboard control lock disabled. | Keyboard Lock (Блокировка клавиатуры) отключена. | |
| Knob value stored. | Значение Knob Value (Значение регулятора) сохранено. | |
| Library full. | Общее количество библиотек превышает максимальное. | |
| Micro Tuning full | Не удалось загрузить, поскольку данные User Micro Tuning (Пользовательская микронастройка) заполнены. | Удалите ненужные данные User Micro Tuning на экране: [UTILITY] (Служебный) → Contents (Содержание) → Data Utility (Управление данными). |
| MIDI buffer full. | Не удалось обработать, поскольку одновременно было получено слишком большое количество данных MIDI. | |
| MIDI checksum error. | Контрольная сумма полученного системного исключительного сообщения неверна. | |
| No data. | В выбранной дорожке или указанном диапазоне нет данных. Выберите диапазон еще раз. | |
| No read/write authority to the file. | Отсутствуют права на чтение или запись для этого файла. | |
| Note ranges will be initialized. | Диапазон нот будет инициализирован. | |
| Now initializing all data… | Восстанавливаются заводские настройки. | |
| Now initializing… | Инициализируются определенные данные. | |
| Now loading... | Файл загружается. | |
| Now receiving MIDI bulk data... | Инструмент принимает массив данных MIDI. | |
| Now saving... | Файл сохраняется. | |
| Now transmitting MIDI bulk data... | Инструмент отправляет массив данных MIDI. | |
| Panel unlocked. | Блокировка панели отключена. | |
| Part *** will be overwritten. | В месте назначения копирования уже присутствует партия. Если продолжить операцию, существующая партия в месте назначения копирования будет перезаписана. | |
| Part full. | Не удалось открыть экран Rhythm Pattern (Ритмическая фраза), поскольку не было доступных партий. | Удалите ненужные партии и повторите операцию. |
| Pattern full. | Не удалось выполнить операцию, поскольку паттерн заполнен. | |
| Pattern will be converted to Song. | Паттерн будет преобразован к композицию. | |
| Performance data in *** will be loaded. | Будут загружены Performance Data (Данные об исполнении) из файла для предыдущей модели. | |
| Performance full. | Не удалось выполнить операцию, поскольку исполнение заполнено. | |
| Please connect USB device. | Подключите USB-устройство хранения данных. | |
| Please keep power on. | Запись данных во флеш-ПЗУ. | Не выключайте инструмент, пока на экране отображается это сообщение. Если в это время выключить инструмент, пользовательские данные могут быть потеряны или система может быть повреждена, что помешает правильному запуску системы при следующем включении инструмента. |
| Please reboot to enable the new Audio I/O Mode. | Перезапустите инструмент, чтобы изменения в настройках аудиовхода и выхода вступили в силу. | |
| Please reboot to enable the new USB Driver Mode. | Перезапустите инструмент, чтобы изменения в настройках режима драйвера USB вступили в силу. | |
| Please reboot to maintain internal memory. | Перезапустите инструмент, чтобы восстановить его память. | |
| Please stop audio play/rec. | Остановите запись или воспроизведение звука и повторите попытку. | |
| Please stop sequencer. | Остановите секвенсор (паттерн или композицию) и повторите попытку. | |
| Please store the pattern to change the chain play mode. | Сохраните паттерн перед изменением режима воспроизведения цепочки. | |
| Please wait… | Идет обработка. | Подождите. |
| Press [SHIFT] + [TEMPO/TAP] to unlock panel. | Активирована блокировка панели. Нажмите [SHIFT] + [TEMPO/TAP], чтобы разблокировать панель. | |
| Quick Setup ** is loaded. | Quick Setup загружена. | |
| Recall latest edits. | Вызывает последние отредактированные данные исполнения и помещает их в буфер редактирования. | |
| Redo **. | Повторяется выполнение операции (Redo), которая была отменена. Вместо ** отображается название операции. | |
| Sample is protected. | Сэмпл защищен и не может быть изменен. | |
| Sample is too long. | Размер сэмпла слишком велик, загрузка невозможна. | |
| Sample is too short. | Размер сэмпла слишком мал, загрузка невозможна. | |
| Sample memory full. | Память для сэмплов заполнена, загрузка невозможна. | |
| Scene stored. | Сцена сохранена и связана с кнопкой SCENE. | |
| Selected items will be copied to user bank. | Исполнение будет скопировано в пользовательский банк. | |
| Smart Morph full. | Общее количество исполнений с использованием Smart Morph (Умная трансформация) превышает максимальное. | |
| Some keybanks were not loaded. | Некоторые банки клавиш имеют старый формат и не могут быть загружены. | |
| Song/Pattern data overload. | Композиции или паттерны не могут быть воспроизведены, поскольку они перегружены. | |
| Song full. | Общее количество композиций превышает максимальное. | |
| SSS disabled. | Функция SSS (Плавное переключение звука) отключена. | |
| SSS enabled. | Функция SSS (Плавное переключение звука) включена. | |
| Touch the white square. | (Во время калибровки сенсорной панели) Коснитесь белого квадрата, который появляется на экране. | |
| Turn on Memory Switch to memorize ** into this scene. | Чтобы можно было зарегистрировать функцию в сцене, переключатель памяти Memory (Memory Switch) для функции должен быть заранее включен. | Включите переключатель: [PERFORMANCE] (Исполнение) → Scene (Сцена). |
| Undo **. | Отменяет последнее действие (Undo). Вместо ** отображается название операции. | |
| Unsupported USB device. | Это USB-устройство не поддерживается данным инструментом. | |
| USB connection terminated. | USB-устройство хранения данных было отключено из-за аномального тока. | Отсоедините USB-устройство хранения данных и нажмите любую кнопку на верхней панели. |
| USB device is full. | USB-устройство хранения данных заполнено, сохранение файлов невозможно. | Используйте новое USB-устройство хранения данных или удалите ненужные файлы и повторите эту операцию. |
| USB device is write-protected. | Используемое USB-устройство хранения данных защищено от записи. | |
| USB device read/write error. | Ошибка во время чтения/записи в процессе работы с USB-устройством хранения данных. | |
| USB device will be formatted. | USB-устройство хранения данных будет отформатировано. | |
| User auditions will be overwritten with stored songs. | Существующее User Audition (Пользовательское прослушивание) будет перезаписано текущей сохраненной композицией. | |
| VCM Rotary is disabled except in Part 1. | VCM Rotary можно использовать только с партией 1. Эту функцию нельзя использовать с другими партиями. | |
| Voice data in *** will be loaded. | Загружаются Voice Data (Данные тембра) из файла для предыдущей модели. | |
| Waveform full. | Общее количество волновых форм превышает максимальное. |
Распечатайте эту страницу