Über diese Anleitung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Festeinbau-Lautsprechersystem zur Verstärkung von Ton und Hintergrundmusik in Gewerbeflächen und dergleichen.
Vorliegende Anleitung beschreibt die Montage dieses Produkts.

Das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Dokument „Installationshandbuch“ enthält Vorsichtsmaßnahmen für eine sichere Montage. Bitte lesen Sie vor der Bedienung vorliegende Anleitung aufmerksam durch.

Warnhinweise

In der vorliegenden Anleitung werden folgende Warnhinweise verwendet.

Beim achten Sie beim Lesen der Anleitung auf folgende Warnhinweise und deren Bedeutung.

WARNUNG

Weist auf „Todes- und Verletzungsgefahr“ hin.

VORSICHT

Weist auf „Verletzungsgefahr“ hin.

Wird durch folgendes Sicherheitssymbol signalisiert.

ACHTUNG

Weist auf „Sachschadengefahr“ hin.

HINWEIS

Enthält Informationen, die das Verständnis oder die Bedienung erleichtern.

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung.
• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
• Beim Zugriff auf diese Seite können Kommunikationsgebühren entstehen.
• Je nach Netzwerk oder Kommunikationsumgebung mag die Anleitung nicht korrekt angezeigt werden.
• Google Analytics

Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 07/2018 CR-B0

HOME

Montieren der Lautsprecher

• Vor der Installation
• Montage mit beiliegenden Halterungen
• Montage mit Wandhalterung (WMB-L1)
• Montage mit vertikaler Verbindung (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)
• Montage mit horizontaler Verbindung (HCB-L1 + WMB-L1)

HOME

Vor der Installation

Entfernen Sie die Kabelisolierung wie in der Abbildung gezeigt und schließen Sie die Kabel an.

HINWEIS

Verwenden Sie zum Verzinnen der Aderlitzen keinen Lötkolben, da dies zum Brechen der Litzen führen kann.

HOME

Montage mit beiliegenden Halterungen

Sie können die mitgelieferte Montagehalterung verwenden, um den Lautsprecher an einer Wand zu installieren.
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Installationsbereich das Gewicht des Lautsprechers tragen kann.
Nicht an Gipskartonplatten montieren.

ACHTUNG

Achten Sie beim Installieren von Lautsprechern darauf, dass der Leistungsverstärker ausgeschaltet ist.

VORSICHT

Installieren Sie die Lautsprecher nicht horizontal, da sie herunterfallen könnten.

HINWEIS

Dieser Lautsprecher ist mit einer Acryllackierung versehen. Weitere Einzelheiten siehe „Lackieren“.

Montieren des Halterungssockels an der Wand

1. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um die Anordnung der Schraubenbohrungen und Kabel festzulegen.
2. Bringen Sie Löcher in der Wand an für die Kabel und führen Sie die Kabel vom Verstärker durch die Löcher.
3. Montieren Sie den Halterungssockel an die Wand. Richten Sie den schmalen Bereich des Halterungssockels abwärts (in Richtung Boden).
   Die Montagebohrungen des Halterungssockel sollten φ5,3 mm betragen.
   

Anbringen der Montagehalterung und des Sicherheitsseils an den Lautsprechern

1. Montieren Sie die Montagehalterung mit den beiliegenden Schrauben am Lautsprecher.
   Bringen Sie die obere und untere Montagehalterung an der dritten Bohrung an (siehe folgende Abbildung; VXL1-8 verfügt nur über eine Stelle).
   Bringen Sie das Sicherheitsseil an der obersten Bohrung an.

   VORSICHT

   • Verwenden Sie das mitgelieferte Sicherheitsseil.
   • Sollte das mitgelieferte Sicherheitsseil nicht lang genug sein, kaufen Sie ein für das Gewicht des Lautsprechers und die Installationsbedingungen geeignetes anderes Sicherheitsseil.

   

Anpassen der Richtcharakteristik (nur VXL1-24, VXL1-16)

1. Passen Sie die Richtcharakteristik mit einem Schlitzschraubendreher am Einsteller für vertikale Abstrahlung auf der Rückseite des Lautsprechers ein.
   
   Wenn Sie den Abstrahlungsbereich nach unten erweitern möchten, stellen Sie den Einsteller auf WIDE (BREIT).
   
   

Anschließen der Kabel

1. Nehmen Sie den Euroblock-Stecker vom Lautsprecher ab.
   

   HINWEIS

   Obwohl oben und unten ein Lautsprecheranschluss vorhanden ist, handelt es sich um denselben Anschluss (intern parallel geschaltet). Sie können beide verwenden.

2. Lockern Sie die Schrauben des Euroblock-Steckers mit einem Schlitzschraubendreher, stecken Sie in jede Klemme ein Kabel ein und ziehen Sie die Schrauben dann fest.
   Ziehen Sie an den Kabeln, um sich zu vergewissern, dass sie nicht herausgezogen werden können.

   HINWEIS

   Bei einer Installation im Freien führen Sie die Kabel durch die beiliegende Anschlussabdeckung, bevor Sie sie anschließen.

   

   HINWEIS

   Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von max. 3 mm.

3. Bringen Sie das Sicherheitsseil an der Wand an.

   VORSICHT

   Befestigen Sie das Sicherheitsseil höher als den Lautsprecher und sorgen Sie für Straffheit.

4. Den Euroblock-Stecker an der Buchse am Hauptgerät anschließen.
   
   Bei einer Installation im Freien bringen Sie die beiliegende Anschlussabdeckung an.
   

Montieren der Hauptlautsprechereinheit an der Wand

1. Führen Sie den Halterungssockel von oben in die Montagehalterung ein, bis die Teile ineinander einrasten.

   ACHTUNG

   • Halten Sie den Lautsprecher bei der Montage im Mittelbereich.
   • (Nur VXL1-24, VXL1-16) Achten Sie darauf, dass der obere und untere Halterungssockel in der entsprechenden Montagehalterung einrastet.

   

   Heben Sie zum Abnehmen den Lautsprecher an und drücken Sie dabei behutsam nach links.
   

HOME

Montage mit Wandhalterung (WMB-L1)

VORSICHT

• Setzen Sie die Wandhalterung WMB-L1 ausschließlich mit dem Lautsprechersystem der Serie VXL1 ein.
• Bei einer senkrechten Lautsprecher-Verbindung mithilfe von VCB-L1 muss ebenfalls VCSB-L1 verwendet werden.

Einzelheiten zum gemeinsamen Einsatz mit der vertikalen Verbindungsstütze VCSB-L1 finden sich unter „Montage mit vertikaler Verbindung (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)“.

Montieren des Halterungssockels an der Wand

1. Nehmen Sie zunächst die Schraube von der Halterung ab.
   
2. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um die Anordnung der Schraubenbohrungen für den Halterungssockel festzulegen.
3. Montieren Sie den Halterungssockel an die Wand. Die Montagebohrungen für den Halterungssockel sollten φ12 mm betragen.
   

Anbringen der Montagehalterung und des Sicherheitsseils an den Lautsprechern

1. Montieren Sie die Montagehalterung mit den beiliegenden Schrauben am Lautsprecher.
2. Befestigen Sie das Sicherheitsseil. Die folgende Abbildung zeigt die Positionen der Montagehalterung und des Sicherheitsseils.
   

Anschließen der Kabel

1. Nehmen Sie den Euroblock-Stecker vom Lautsprecher ab.
   
2. Lockern Sie die Schrauben des Euroblock-Steckers mit einem Schlitzschraubendreher, stecken Sie in jede Klemme ein Kabel ein und ziehen Sie die Schrauben dann fest.
   Ziehen Sie an den Kabeln, um sich zu vergewissern, dass sie nicht herausgezogen werden können.

   HINWEIS

   Bei einer Installation im Freien führen Sie die Kabel durch die beiliegende Anschlussabdeckung, bevor Sie sie anschließen.

   

   HINWEIS

   Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von max. 3 mm.

3. Bringen Sie das Sicherheitsseil an der Wand an.

   VORSICHT

   Befestigen Sie das Sicherheitsseil höher als den Lautsprecher und sorgen Sie für Straffheit.

4. Den Euroblock-Stecker an der Buchse am Hauptgerät anschließen.
   

Montieren der Hauptlautsprechereinheit an der Wand

1. Führen Sie den Halterungssockel von oben in die Montagehalterung ein.
   
2. Befestigen Sie den Lautsprecher provisorisch mit der entfernten Winkeleinstellschraube.
   
3. Stellen Sie den vertikalen Schwenkwinkel ein. Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an (Anzugsdrehmoment: oben ca. 6,0 N·m, unten ca. 2,0 N·m).
   

   HINWEIS

   Der Halterungssockel ist mit einer Richtskala in 2°-Schritten versehen.

4. Stellen Sie den horizontalen Schwenkwinkel ein und ziehen Sie dann die Schraube am Halterungssockel an (Anzugsdrehmoment: ca. 12,0 N·m).

HOME

Montage mit vertikaler Verbindung (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)

VORSICHT

• Setzen Sie die vertikale Verbindungsstütze VCSB-L1 ausschließlich mit dem Lautsprechersystem der Serie VXL1 ein.
• Bei einer senkrechten Lautsprecher-Verbindung mithilfe von VCB-L1 und Montage mithilfe von WMB-L1 muss ebenfalls VCSB-L1 verwendet werden.

HINWEIS

Schrauben für die Montage des Halterungssockels an der Wand sind entsprechend dem Wandaufbau und -baustoff zu beschaffen.

Montieren der vertikalen Verbindungshalterung (VCB-L1) am Lautsprecher

1. Montieren Sie die vertikale Verbindungshalterung mit den beiliegenden Schrauben am Lautsprecher.
   

Anschließen des Kabels zwischen den vertikal verbundenen Lautsprechern

1. Nehmen Sie den Euroblock-Stecker vom Lautsprecher ab.
   

   HINWEIS

   Obwohl oben und unten ein Lautsprecheranschluss vorhanden ist, handelt es sich um denselben Anschluss (intern parallel geschaltet). Sie können beide verwenden.

2. Lösen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Klemmenschrauben des Euroblock-Steckers, führen Sie die Kabel in die Klemmenöffnungen ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest.
   Vergewissern Sie sich, dass die Kabel fest angeschlossen sind und nicht herausgezogen werden können.

   HINWEIS

   Bei einer Installation im Freien führen Sie die Kabel durch die beiliegende Anschlussabdeckung, bevor Sie sie anschließen.

   

   HINWEIS

   Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von max. 3 mm.

3. Verbinden Sie die Klemmen der verbundenen Lautsprecher miteinander.
   

Montieren des Halterungssockels an der Wand

1. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um die Anordnung der Schraubenbohrungen für den Halterungssockel festzulegen.
   Der Abstand zwischen dem Langloch an der Oberseite des Halterungssockels für VCSB-L1 und dem Loch an der Unterseite des Halterungssockels für WMB-L1 entspricht der Abbildung.
   
2. Montieren Sie den Halterungssockel für VCSB-L1 an die Wand. Das Langloch misst 12 × 17 mm.
3. Montieren Sie den Halterungssockel für WMB-L1 an die Wand. Die Montagebohrungen für den Halterungssockel sollten φ12 mm betragen.

Anbringen der Montagehalterung und des Sicherheitsseils an den Lautsprechern

1. Nehmen Sie zunächst die Schraube von der Halterung ab.
   
2. Bringen Sie das mitgelieferte Sicherheitsseil am Lautsprecher an.
3. Installieren Sie die Montagehalterung VCSB-L1 mit der mitgelieferten Schraube in der zweiten Bohrung von der Lautsprecheroberkante.
   
4. Installieren Sie die Montagehalterung WMB-L1 in der vierten und fünften Bohrung von der Lautsprecherunterkante.

Anschließen der Kabel zwischen Verstärker und Lautsprechereinheit

1. Bringen Sie das Sicherheitsseil an der Wand an.

   VORSICHT

   Befestigen Sie das Sicherheitsseil höher als den Lautsprecher und sorgen Sie für Straffheit.

2. Verbinden Sie die Kabel vom Verstärker mit dem Lautsprecheranschluss der Lautsprechereinheit.
   

Montieren der Hauptlautsprechereinheit an der Wand

1. Führen Sie den Halterungssockel für WMB-L1 von oben in die Montagehalterung ein.
   
2. Richten Sie die Montagehalterung auf den Halterungssockel für VCSB-L1 aus und bringen Sie die abgenommene Schraube provisorisch im Bereich (A) an.
   
3. Stecken Sie entsprechend dem gewünschten vertikalen Schwenkwinkel ein Distanzstück in die Halterung ein und befestigen Sie es mit der mitgelieferten Flügelmutter.
   Einzelheiten zum Winkel finden sich unter „Montagemuster“.
   
4. Die provisorisch montierte Schraube festziehen (Anzugsmoment: ca. 0,6 N·m).
   
5. Ziehen Sie die beiden Schrauben für WMB-L1 mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an (Anzugsdrehmoment: oben ca. 6,0 N·m, unten ca. 2,0 N·m).
6. Stellen Sie den horizontalen Schwenkwinkel ein. Ziehen Sie entsprechend dem horizontalen Schwenkwinkel die Schrauben am Halterungssockel fest (Anzugsdrehmoment: ca. 12,0 N·m).
   

HOME

Montage mit horizontaler Verbindung (HCB-L1 + WMB-L1)

VORSICHT

Setzen Sie die horizontale Verbindungshalterung HCB-L1 ausschließlich mit dem Lautsprechersystem der Serie VXL1 ein.

Montieren der horizontalen Verbindungshalterung am Lautsprecher

1. Montieren Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben am Lautsprecher.
   Bei VXL1-24 und VXL1-16 montieren Sie die horizontale Verbindungshalterung (S) in der ersten Bohrung von oben und die horizontale Verbindungshalterung (L) in der vierten und fünften Bohrung von oben.
   

   Bei VXL1-8 montieren Sie die horizontale Verbindungshalterung (L) in der ersten Bohrung von oben und die horizontale Verbindungshalterung (S) in der ersten und zweiten Bohrung von unten.
   

Montieren der Hauptlautsprechereinheit an der Wand

1. Montieren Sie das Gerät mit WMB-L1 an die Wand.
   Einzelheiten zur Montage finden sich unter „Montage mit Wandhalterung (WMB-L1)“.
   

HOME

Montieren des Lautsprecher-Wandlers (ST-L1)

VORSICHT

Setzen Sie den Lautsprecher-Wandler ST-L1 ausschließlich mit dem Lautsprechersystem der Serie VXL1 ein.

ACHTUNG

Es wird ein Lautsprecher-Wandler je Lautsprecher der Serie VXL1 erfordert.

Montieren der vertikalen Verbindungshalterung am Lautsprecher

1. Montieren Sie die vertikale Verbindungshalterung mit den beiliegenden Schrauben am Lautsprecher.
   

Anschließen der Kabel zwischen ST-L1 und Lautsprechereinheit

1. Nehmen Sie den Euroblock-Stecker vom Lautsprecher und ST-L1 ab.
   
2. Lösen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Klemmenschrauben des Euroblock-Steckers, führen Sie die Kabel in die Klemmenöffnungen ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest.
   Vergewissern Sie sich, dass die Kabel fest angeschlossen sind und nicht herausgezogen werden können.
   

   HINWEIS

   Bei einer Installation im Freien führen Sie die Kabel durch die beiliegende Anschlussabdeckung, bevor Sie sie anschließen.

   

   HINWEIS

   Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von max. 3 mm.

3. Verbinden Sie den Anschluss OUT am ST-L1 mit dem Anschluss der Lautsprechereinheit.
   

Anbringen der Montagehalterung und des Sicherheitsseils

1. Einzelheiten zur Wandmontage mithilfe der beiliegenden Halterungen finden sich unter „Montage mit beiliegenden Halterungen“.
2. Einzelheiten zur Wandmontage mit WMB-L1 finden sich unter „Montage mit Wandhalterung (WMB-L1)“.

Anschließen der Kabel zwischen ST-L1 und Verstärker

1. Verbinden Sie die Kabel vom Verstärker mit dem Anschluss IN des ST-L1.
   

Einstellen von Lautsprecher-Typ und -Eingangsleistung

VORSICHT

Achten Sie bei der Betätigung des Lautsprecher-Einstellers darauf, dass der Leistungsverstärker ausgeschaltet ist.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich, dass die Gesamt-Eingangsleistung des angeschlossenen Lautsprechers die Ausgangsleistung des Verstärkers nicht überschreitet. Eine falsche Einstellung wird eine Störung des Lautsprechers oder Leistungsverstärkers verursachen.

1. Drehen Sie zum Auswählen des zu verwendenden Lautsprechers den Lautsprecher-Einsteller an der Seite des ST-L1 mit einem Schlitzschraubendreher.
   
2. Wählen Sie auf ähnliche Weise eine Abzapfung zum Übertragungssystem (100-V-Leitung/70-V-Leitung) und die Eingangsleistung, indem Sie den Abzapfungs-Einsteller mit einem Schlitzschraubendreher verstellen.

HINWEIS

Keine Verbindung zur 100-V-Stromversorgung für den Heimgebrauch herstellen.

Einzelheiten zu hochohmigen Verbindungen finden sich in der entsprechenden Erläuterung an folgender Stelle:
Yamaha Pro Audio Website „Better Sound for Commercial Installations“
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

HINWEIS

Versehen Sie das Gerät nach Bedarf mit einer Einsteller-Abdeckung.

HOME

Montieren der Portabdeckung

Falls eine Abdichtung entsprechend IP35 benötigt wird, bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene Portabdeckung an.

VORSICHT

Tragen Sie beim Abnehmen der Blende Handschuhe oder andere Schutzkleidung, um zu vermeiden, dass Sie sich die Hände an den Kanten der Blende verletzen.

1. Lösen Sie die vier Schrauben an der Ober- und Unterseite des Lautsprechers und nehmen Sie dann die Ober- und Unterseite ab.
   
2. Nehmen Sie die Blende vorsichtig vom Lautsprecher ab, um sie nicht zu zerkratzen.
   
3. Lösen Sie die vier Schrauben vom Bassreflexkanal.
   Der VXL1-24/VXL1-16 verfügt über zwei Bassreflexkanäle (oben und unten).
   
4. Positionieren Sie die Portabdeckung und befestigen Sie sie mit den gelösten Schrauben.
   
   (Für VXL1-8) Setzen Sie den Block in den Block in den Bassreflexkanal ein und positionieren Sie dann die Portabdeckung und befestigen Sie sie mit den gelösten Schrauben.

   HINWEIS

   Setzen Sie den Block so einsetzen, dass er im Kanal passt.

   
5. Bringen Sie die Blende wieder am Lautsprecher an.
   Richten Sie die Blende auf die Kanten des Lautsprechers aus, sodass sie richtig passt.
6. Befestigen Sie die Ober- und Unterseite mit den gelösten Schrauben.

   HINWEIS

   Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um die Öffnungen an der Unterseite der Anschlussabdeckungen abzudichten.

HOME

Lackieren

Zum Lackieren des VXL1 und Lautsprecher-Wandlers empfehlen wir Acryllack.

WARNUNG

Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht (abgesehen von Lackierarbeiten und dem Anbringen der Portabdeckung).
Anderenfalls könnten Feuer, elektrischer Schlag sowie Beschädigung erfolgen.

VORSICHT

• Arbeiten Sie in einem ausreichend belüfteten Bereich.
• Gehen Sie beim Abnehmen der Blende vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

• Lackierarbeiten erfordern oft die Verwendung flüchtiger Lösungsmittel, die einen Brand verursachen können. Befolgen Sie alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr eines Brandes oder Unfalls zu vermeiden.
• Durch das Lackieren des Lautsprechers verursachte Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS

Der Lautsprecher-Wandler ST-L1 kann auf die gleiche Weise lackiert werden.

Lackieren der Blende

1. Lösen Sie die vier Schrauben von der Ober- und Unterseite des Lautsprechers und nehmen Sie dann die Ober- und Unterseite ab.
   
2. Nehmen Sie die Blende vom Lautsprecher ab, ohne ihn zu zerkratzen.

   VORSICHT

   Tragen Sie beim Entfernen der Blende Handschuhe, sodass Sie sich die Hände nicht an der Blendenkante verletzen.

   
3. Entfernen Sie das Emblem an der Vorderseite der Blende.
   Das Emblem ist mit Klebeband befestigt.
4. Entfernen Sie vor dem Lackieren Staub und Schmutz vom von der Blende.
   Das Gehäuse nicht abschmirgeln.
5. Verwenden Sie Sprühlack zum Lackieren der Blende.
   
   

   HINWEIS

   Stellen Sie sicher, dass die Löcher im in der Blende nicht mit Lack verstopft werden. Anderenfalls kann die Klangqualität beeinträchtigt werden.

6. Wenn der Lack vollständig getrocknet ist, bringen Sie das Emblem am an der Blende an.

Lackieren des Lautsprechergehäuses

1. Entfernen Sie vor dem Lackieren Staub und Schmutz vom Gehäuse.
   Das Gehäuse nicht abschmirgeln.
2. Verwenden Sie Sprühlack zum Lackieren des Gehäuses.
   Decken Sie Treiber, Schallwand und Anschlüsse mit Abdeckmaterialien ab, um zu vermeiden, dass sie mit Lack in Kontakt kommen.
   
3. Lassen Sie den Lack vollständig trocknen.
4. Bringen Sie nach dem Lackieren des Lautsprechergehäuses sowie der Ober- und Unterseite die Blende wieder am Lautsprecher an.
   Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher- und die Blendenkanten fluchten.
5. Befestigen Sie die Ober- und Unterseite mit den gelösten Schrauben.

HOME