Acerca de este manual

Este producto es un sistema de altavoz de instalación fija que se utiliza para amplificar sonido y música de fondo, en espacios comerciales y zonas similares.
En este manual se explica al instalador cómo instalar el producto.

Las precauciones para una instalación segura se indican en el documento “Guía de instalación” que se incluye con el producto. Lea este manual detenidamente antes del uso.

Significado de las indicaciones de advertencia

En este manual se utiliza la notación siguiente.

Lea este manual y asegúrese de que comprende el significado de cada indicación.

ADVERTENCIA

Esta indicación significa “Se pueden producir lesiones graves o la muerte”.

ATENCIÓN

Esta indicación significa “Se pueden producir lesiones físicas”.

El símbolo siguiente indica precaución.

AVISO

Esta indicación significa “Se pueden producir daños materiales”.

NOTA

Esta información se proporciona para mejorar la comprensión o facilitar el uso.

• Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente orientativas.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
• Es posible que se apliquen cargos de comunicación al conectarse (acceder) al sitio.
• Es posible que este manual no esté disponible dependiendo de la red o del entorno de comunicación.
• Google Analytics

Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 07/2018 CR-B0

INICIO

Instalación del altavoz

• Preinstalación
• Instalación con abrazaderas incluidas
• Instalación con abrazadera de montaje en pared (WMB-L1)
• Instalación por acoplamiento vertical (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)
• Instalación por acoplamiento horizontal (HCB-L1 + WMB-L1)

INICIO

Preinstalación

Pele el aislante del cable tal y como se muestra en la figura y conecte los cables.

NOTA

No utilice un soldador para unir cables multifilares, ya que estos podrían partirse.

INICIO

Instalación con abrazaderas incluidas

Puede utilizar la abrazadera de montaje incluida para instalar el altavoz en una pared.
Antes de montar el altavoz, asegúrese de que la zona de instalación puede soportar su peso.
No instale en paneles de escayola.

AVISO

Cuando instale altavoces, asegúrese de que el amplificador de potencia está apagado.

ATENCIÓN

No instale los altavoces en horizontal, ya que podrían caerse.

NOTA

Este altavoz está pintado pintar con esmalte acrílico. Consulte “Pintura” para obtener más información.

Acoplamiento de la base de la abrazadera a la pared

1. Coloque la plantilla incluida en la pared para decidir dónde perforar los orificios para los tornillos y los cables.
2. Taladre los orificios en la pared para los cables, y pase los cables procedentes del amplificador por los orificios.
3. Instale la base de la abrazadera en la pared. Coloque la parte estrecha de la abrazadera abajo (hacia el suelo).
   Los orificios de la base de la abrazadera deben tener un tamaño de φ5,3 mm.
   

Instalación de la abrazadera de montaje y el cable de seguridad en los altavoces

1. Instale la abrazadera de montaje en el altavoz usando los tornillos incluidos.
   Coloque las partes superior e inferior de la abrazadera de montaje en el tercer orificio para instalar (consulte la figura siguiente; solo VXL1-8 tiene una ubicación).
   Instale el cable de seguridad en la posición del orificio superior.

   ATENCIÓN

   • Use el cable de seguridad incluido.
   • Si el cable de seguridad incluido no es lo bastante largo, tenga cuenta el peso del altavoz y las condiciones de instalación, y consiga un cable de seguridad adecuado.

   

Establecimiento de la direccionalidad (solo VXL1-24, VXL1-16)

1. Establezca la direccionalidad con un destornillador plano para usar el selector de cobertura vertical en la parte trasera del altavoz.
   
   En este momento, cuando desee ampliar el área de cobertura hacia abajo, coloque el interruptor en WIDE (ANCHA).
   
   

Conexión de los cables

1. Quite el enchufe Euroblock del altavoz.
   

   NOTA

   Aunque hay dos conectores de altavoz distintos para las partes superior e inferior, son iguales (se conectan en paralelo internamente). Puede utilizar cualquiera de ellos.

2. Tras aflojar los tornillos de los terminales del enchufe Euroblock con un destornillador plano, inserte el cable en cada terminal y apriete los tornillos.
   Tire de los cables para asegurarse de que no se pueden extraer.

   NOTA

   Si realiza la instalación en exteriores, tienda los cables por la cubierta de los terminales incluida antes de insertarlos en el conector.

   

   NOTA

   Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

3. Acople el cable de seguridad a la pared.

   ATENCIÓN

   Acople el cable de seguridad en una posición más alta que el altavoz, donde no quede combado.

4. Dirija el enchufe Euroblock conectado hacia la toma de la unidad principal.
   
   Si realiza la instalación en exteriores, acople la cubierta de los terminales incluida.
   

Instalación del altavoz principal en la pared

1. Encaje la base de la abrazadera junto con la abrazadera de montaje insertando desde la parte superior, y asegúrese de insertar completamente la abrazadera de montaje, hasta que las piezas encajen.

   AVISO

   • Sostenga el altavoz por su parte central durante la instalación.
   • (Solo para VXL1-24, VXL1-16) Asegúrese de que la base de montaje y la abrazadera de montaje han encajado en dos lugares, la parte superior y la inferior.

   

   Para retirarlo, levante el altavoz completo al tiempo que lo empuja ligeramente hacia la izquierda.
   

INICIO

Instalación con abrazadera de montaje en pared (WMB-L1)

ATENCIÓN

• No monte el soporte de montaje en pared WMB-L1 en ningún otro equipo que no sea el sistema de altavoces de la serie VXL1.
• Cuando utilice el VCB-L1 para conectar el altavoz en vertical, asegúrese de utilizar el VCSB-L1.

Cuando lo utilice junto con la abrazadera de soporte de acoplamiento vertical VCSB-L1, consulte “Instalación por acoplamiento vertical (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)”.

Acoplamiento de la base de la abrazadera a la pared

1. Retire el tornillo acoplado de la abrazadera de antemano.
   
2. Coloque la plantilla incluida en la pared para decidir dónde perforar los orificios para la base de la abrazadera.
3. Instale la base de la abrazadera en la pared. Los orificios de la base de la abrazadera deben tener un tamaño de φ12 mm.
   

Instalación de la abrazadera de montaje y el cable de seguridad en los altavoces

1. Instale la abrazadera de montaje en el altavoz usando los tornillos incluidos.
2. Acople el cable de seguridad. Consulte la figura siguiente para ver las ubicaciones de la abrazadera de montaje y del cable de seguridad.
   

Conexión de los cables

1. Quite el enchufe Euroblock del altavoz.
   
2. Tras aflojar los tornillos de los terminales del enchufe Euroblock con un destornillador plano, inserte el cable en cada terminal y apriete los tornillos.
   Tire de los cables para asegurarse de que no se pueden extraer.

   NOTA

   Si realiza la instalación en exteriores, tienda los cables por la cubierta de los terminales incluida antes de insertarlos en el conector.

   

   NOTA

   Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

3. Acople el cable de seguridad a la pared.

   ATENCIÓN

   Acople el cable de seguridad en una posición más alta que el altavoz, donde no quede combado.

4. Dirija el enchufe Euroblock conectado hacia la toma de la unidad principal.
   

Instalación del altavoz principal en la pared

1. Encaje la base de la abrazadera junto con la abrazadera de montaje insertando desde la parte superior.
   
2. Fije provisionalmente el altavoz con el perno de ajuste de ángulo quitado.
   
3. Establezca un ángulo de oscilación vertical. Fije los dos pernos (par de apriete: superior de aproximadamente 6,0 N·m, inferior de aproximadamente 2,0 N·m) con la llave hexagonal incluida.
   

   NOTA

   Las guías figuran en la base de la abrazadera en incrementos de 2°.

4. Ajuste un ángulo de oscilación horizontal y fije el tornillo de la base de la abrazadera (par de apriete: aproximadamente 12,0 N·m).

INICIO

Instalación por acoplamiento vertical (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)

ATENCIÓN

• No monte el soporte de acoplamiento vertical VCSB-L1 en ningún otro equipo que no sea el sistema de altavoces de la serie VXL1.
• Cuando utilice el VCB-L1 para conectar el altavoz en vertical e instalarlo con el WMB-L1, asegúrese de utilizar el VCSB-L1.

NOTA

Los tornillos para instalar la base de la abrazadera en la pared deben elegirse en función del material y la estructura de la pared.

Instalación de la abrazadera de acoplamiento vertical (VCB-L1) en el altavoz

1. Instale la abrazadera de acoplamiento vertical en el altavoz usando los tornillos incluidos.
   

Conexión del cable entre los altavoces de acoplamiento vertical

1. Quite el enchufe Euroblock del altavoz.
   

   NOTA

   Aunque hay dos conectores de altavoz distintos para las partes superior e inferior, son iguales (se conectan en paralelo internamente). Puede utilizar cualquiera de ellos.

2. Afloje los tornillos del terminal del enchufe Euroblock con un destornillador plano, inserte los cables en las aberturas del terminal y vuelva a apretar los tornillos.
   Asegúrese de que los cables están fijados y no se pueden extraer.

   NOTA

   Si realiza la instalación en exteriores, tienda los cables por la cubierta de los terminales incluida antes de insertarlos en el conector.

   

   NOTA

   Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

3. Conecte los conectores de los altavoces acoplados entre sí.
   

Acoplamiento de la base de la abrazadera a la pared

1. Coloque la plantilla incluida en la pared para decidir dónde perforar los orificios para la base de la abrazadera.
   La distancia del orificio ranurado en la parte superior de la base de la abrazadera para la VCSB-L1 al orificio en la parte inferior de la base de la abrazadera para la WMB-L1 es la que se muestra en la figura.
   
2. Instale la base de la abrazadera para la VCSB-L1 en la pared. El tamaño del orificio ranurado es de 12 × 17 mm.
3. Instale la base de la abrazadera para la WMB-L1 en la pared. Los orificios de la base de la abrazadera deben tener un tamaño de φ12 mm.

Instalación de la abrazadera de montaje y el cable de seguridad en los altavoces

1. Retire el tornillo acoplado de la abrazadera de antemano.
   
2. Acople el cable de seguridad incluido al altavoz.
3. Instale la abrazadera de montaje VCSB-L1 en el segundo orificio desde la parte superior del altavoz con el tornillo incluido.
   
4. Instale la abrazadera de montaje WMB-L1 en los orificios cuatro y quinto desde la parte inferior del altavoz.

Conexión de los cables entre el amplificador y el altavoz

1. Acople el cable de seguridad a la pared.

   ATENCIÓN

   Acople el cable de seguridad en una posición más alta que el altavoz, donde no quede combado.

2. Conecte los cables del amplificador al conector del altavoz.
   

Instalación del altavoz principal en la pared

1. Encaje la base de la abrazadera para la WMB-L1 junto con la abrazadera de montaje insertando desde la parte superior.
   
2. Alinee la abrazadera de montaje con la base de la abrazadera para la VCSB-L1 y apriete provisionalmente hasta el punto (A) con el tornillo quitado.
   
3. Siguiendo el ángulo de oscilación vertical deseado, inserte un espaciador en la abrazadera y fíjelo usando la tuerca de mariposa incluida.
   Consulte el documento “Patrón de instalación” para ver el ángulo.
   
4. Termine de apretar el tornillo apretado provisionalmente (par de apriete: aproximadamente 0,6 N·m).
   
5. Fije los dos pernos de la WMB-L1 (par de apriete: superior de aproximadamente 6,0 N·m, inferior de aproximadamente 2,0 N·m) con la llave hexagonal incluida.
6. Establezca un ángulo de oscilación horizontal. Siguiendo el ángulo de oscilación, termine de apretar los tornillos en la base de la abrazadera (par de apriete: aproximadamente 12,0 N·m).
   

INICIO

Instalación por acoplamiento horizontal (HCB-L1 + WMB-L1)

ATENCIÓN

No monte el soporte de acoplamiento horizontal HCB-L1 en ningún otro equipo que no sea el sistema de altavoces de la serie VXL1.

Instalación de la abrazadera de acoplamiento horizontal en el altavoz

1. Instale la abrazadera en el altavoz usando los tornillos incluidos.
   Para VXL1-24 y VXL1-16, instale la abrazadera de acoplamiento horizontal (S) en el primer orificio desde la parte superior, y la abrazadera de acoplamiento horizontal (L) en los orificios cuarto y quinto desde la parte superior.
   

   Para VXL1-8, instale la abrazadera de acoplamiento horizontal (L) en el primer orificio desde la parte superior, y la abrazadera de acoplamiento horizontal (S) en los orificios primero y segundo desde la parte inferior.
   

Instalación del altavoz principal en la pared

1. Instale la unidad en la pared usando la WMB-L1.
   Consulte el documento “Instalación con abrazadera de montaje en pared (WMB-L1)” para ver el procedimiento de instalación.
   

INICIO

Instalación del transformador de altavoz (ST-L1)

ATENCIÓN

No monte el transformador de altavoz ST-L1 en ningún otro equipo que no sea el sistema de altavoces de la serie VXL1.

AVISO

Se utiliza un transformador de altavoz por cada altavoz de la serie VXL1.

Instalación de la abrazadera de acoplamiento vertical en el altavoz

1. Instale la abrazadera de acoplamiento vertical en el altavoz usando los tornillos incluidos.
   

Conexión de los cables entre el ST-L1 y el altavoz

1. Quite el enchufe Euroblock del altavoz y del ST-L1.
   
2. Afloje los tornillos del terminal del enchufe Euroblock con un destornillador plano, inserte los cables en las aberturas del terminal y vuelva a apretar los tornillos.
   Asegúrese de que los cables están fijados y no se pueden extraer.
   

   NOTA

   Si realiza la instalación en exteriores, tienda los cables por la cubierta de los terminales incluida antes de insertarlos en el conector.

   

   NOTA

   Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

3. Conecte el conector OUT del ST-L1 y el conector del altavoz.
   

Instalación de la abrazadera y el cable de seguridad

1. Al instalar la unidad en la pared con las abrazaderas incluidas, consulte el documento “Instalación con abrazaderas incluidas” para ver el procedimiento de instalación.
2. Al instalar la unidad en la pared con la WMB-L1, consulte el documento “Instalación con abrazadera de montaje en pared (WMB-L1)” para ver el procedimiento de instalación.

Conexión de los cables entre el ST-L1 y el amplificador

1. Conecte los cables del amplificador al conector IN del ST-L1.
   

Establecimiento del tipo y la potencia de entrada del altavoz

ATENCIÓN

Al utilizar el selector de altavoces, asegúrese de que el amplificador de potencia está apagado.

AVISO

Asegúrese de que la potencia de entrada total del altavoz conectado no supera la salida del amplificador de potencia. Un ajuste incorrecto provocará una avería en el altavoz o el amplificador de potencia.

1. Seleccione el altavoz que va a utilizar girando el selector de altavoces en el lateral del ST-L1 con un destornillador plano.
   
2. Asimismo, seleccione una toma para el sistema de transmisión (línea de 100 (100 V)/línea de 70 (70 V)) y la potencia de entrada, girando el selector de tomas con un destornillador plano.

NOTA

No realice una conexión a la alimentación de 100 V para uso doméstico.

Para ver detalles sobre la conexión de alta impedancia, consulte la explicación de la conexión de alta impedancia en la URL siguiente.
Sitio de Yamaha Pro Audio “Better Sound for Commercial Installations”:
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

NOTA

En caso necesario, fije una cubierta de selector a la unidad.

INICIO

Instalación de la cubierta de puerto

Si requiere resistencia al agua equivalente a la de la normativa IP35, instale la cubierta de puerto que se incluye con este producto.

ATENCIÓN

Utilice guantes u otra protección similar para quitar la rejilla con el fin de evitar que pueda cortarse en las manos con los bordes de la rejilla.

1. Quite los cuatro tornillos de los lados superior e inferior del altavoz y quite los paneles superior e inferior.
   
2. Tenga cuidado de no rayar la rejilla, y retírela del altavoz lentamente.
   
3. Quite los cuatro tornillos del puerto de graves “bass reflex”.
   Hay dos puertos “bass reflex” (superior e inferior) en el VXL1-24/VXL1-16.
   
4. Alinee la cubierta de puerto y fíjela en su sitio utilizando los tornillos que quitó.
   
   (Para el VXL1-8) Inserte el bloqueo de puerto en el puerto “bass reflex”, y a continuación alinee la cubierta de puerto y fíjela en su sitio utilizando los tornillos que quitó.

   NOTA

   Inserte el bloqueo de puerto de forma que encaje en el puerto.

   
5. Vuelva a poner la rejilla en el altavoz.
   Al hacerlo, alinee los bordes del altavoz con la posición de la rejilla para encajar la rejilla en su sitio.
6. Fije los paneles superior e inferior en su sitio utilizando los tornillos que quitó.

   NOTA

   Tome las medidas apropiadas para impermeabilizar las aberturas de debajo de las cubiertas de los terminales.

INICIO

Pintura

Si decide pintar el VXL1 y el transformador de altavoz, recomendamos que utilice esmalte acrílico.

ADVERTENCIA

No desmonte ni modifique este dispositivo (salvo por los procedimientos de pintado e instalación de la cubierta de puerto).
Si lo hace se pueden producir descargas eléctricas, incendios, lesiones o fallos de funcionamiento.

ATENCIÓN

• Trabaje en un lugar con ventilación adecuada.
• Tenga cuidado al retirar la rejilla para evitar lesiones.

AVISO

• Los procedimientos de pintura a menudo precisan del uso de disolventes volátiles inflamables. Siga todas las precauciones de seguridad necesarias para evitar riesgos de incendio o accidentes.
• Los daños causados al pintar el altavoz no están cubiertos por la garantía.

NOTA

El transformador de altavoz ST-L1 se puede pintar de la misma forma.

Pintura de la rejilla

1. Quite los cuatro tornillos de las partes superior e inferior del altavoz, y quite las placas superior e inferior.
   
2. Extraiga la rejilla del altavoz, con cuidado de no rayarlo.

   ATENCIÓN

   Al quitar la rejilla, utilice guantes para no cortarse las manos con el borde de la rejilla.

   
3. Extraiga el distintivo en la parte frontal de la rejilla.
   El distintivo está fijado con cinta adhesiva.
4. Antes de pintarla, retire cualquier rastro de polvo o suciedad de la rejilla.
   No lije la caja.
5. Utilice pintura en aerosol para pintar la rejilla.
   
   

   NOTA

   Asegúrese de que los orificios de la rejilla no quedan obstruidos por la pintura. Si quedasen obstruidos, la calidad del sonido podría verse afectada.

6. Cuando la pintura esté completamente seca, vuelva a poner el distintivo en la rejilla.

Pintura de la caja del altavoz

1. Antes de pintarla, retire cualquier rastro de polvo o suciedad de la caja.
   No lije la caja.
2. Utilice pintura en aerosol para pintar la caja.
   Cubra el altavoz, el bafle y los conectores con material protector para evitar que entren en contacto con la pintura.
   
3. Deje que la pintura se seque completamente.
4. Tras pintar la caja del altavoz, la placa superior y la placa inferior, vuelva a acoplar la rejilla al altavoz.
   En este punto, fíjelos con los extremos del altavoz y la rejilla alineados.
5. Fije las placas superior e inferior con los tornillos quitados.

INICIO