À propos de ce manuel

Ce produit est un système d’enceintes destiné à une installation fixe et utilisé pour amplifier diverses sources sonores et fonds musicaux dans des espaces commerciaux et d’autres sites similaires.
Ce manuel fournit à l’installateur une description de la procédure d’installation du produit.

Les informations «Manuel d’installation» accompagnant le produit fournissent des consignes de sécurité pour une installation en toute sécurité du produit. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit.

Consignes de sécurité

Les informations importantes et liées à la sécurité sont identifiées dans ce manuel par les notations suivantes.

Lisez attentivement ce manuel et veillez à bien comprendre la signification de chaque consigne.

AVERTISSEMENT

Cet intitulé vous avertit d’un risque de blessures graves ou de décès.

ATTENTION

Cet intitulé vous avertit d’un risque de blessures physiques.

Le symbole ci-dessous signale une consigne de sécurité.

AVIS

Cet intitulé vous avertit d’un risque de dégâts matériels.

NOTE

Les informations de ce manuel sont destinées à faciliter la compréhension des fonctions et l’utilisation du produit.

• Les illustrations de ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
• Des frais de communication peuvent s'appliquer lorsque vous accédez au site.
• En fonction du réseau ou de l'environnement de communication, ce manuel peut ne pas être disponible.
• Google Analytics

Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 07/2018 CR-B0

ACCUEIL

Installation de l'enceinte

• Préinstallation
• Installation avec les supports fournis
• Installation avec le support de fixation murale (WMB-L1)
• Installation via support de fixation verticale (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)
• Installation via support de fixation horizontale (HCB-L1 + WMB-L1)

ACCUEIL

Préinstallation

Dénudez les câbles comme indiqué dans la figure, puis raccordez-les.

NOTE

Ne soudez pas les fils torsadés, car ils pourraient casser.

ACCUEIL

Installation avec les supports fournis

Vous pouvez utiliser le support de fixation fourni pour installer l'enceinte sur un mur.
Avant de commencer, vérifiez que la zone d'installation pourra supporter le poids de l'enceinte.
N’installez jamais les enceintes sur une paroi en plâtre.

AVIS

Lorsque vous installez des enceintes, vérifiez que l'amplificateur de puissance est éteint.

ATTENTION

N’installez pas les enceintes en position horizontale, car elles risqueraient de tomber.

NOTE

Cette enceinte peut être peinte avec de la peinture laquée acrylique. Pour plus d’informations, voyez la section «Mise en peinture».

Montage de la base de fixation au mur

1. Posez le gabarit sur le mur pour déterminer l’emplacement des trous de montage des vis et des câbles.
2. Percez les trous pour les câbles dans le mur et passez les câbles provenant de l’amplificateur par ces trous.
3. Montez la base de fixation au mur. Orientez la partie plus étroite du support de fixation vers le bas (vers le sol).
   Les trous de montage du support de fixation doivent faire 5,3 mm de diamètre.
   

Montage du support de fixation et du câble de sécurité sur l’enceinte

1. Installez le support de fixation sur l’enceinte à l’aide des vis fournies.
   Positionnez la partie supérieure et inférieure du support de fixation au troisième trou en vue de l’installation (voyez la figure ci-dessous ; seul le modèle VXL1-8 dispose d’un seul emplacement).
   Installez le câble de sécurité sur le trou le plus haut.

   ATTENTION

   • Utilisez le câble fourni.
   • Si le câble fourni n'est pas assez long, procurez-vous un câble adéquat en tenant compte du poids de l'enceinte et des conditions d'installation.

   

Réglage de l’angle de dispersion verticale (VXL1-24, VXL1-16 uniquement)

1. Réglez l’angle de dispersion verticale de l’enceinte en tournant le sélecteur au dos de l’enceinte avec un tournevis plat.
   
   Pour élargir l’angle de dispersion de l’enceinte vers le bas, tournez ce sélecteur vers WIDE (LARGE).
   
   

Raccordement des câbles

1. Débranchez le connecteur Euroblock de l'enceinte.
   

   NOTE

   Bien qu’un connecteur soit présent sur le haut et le bas de l’enceinte, ils sont en fait identiques (car reliés en parallèle dans l’enceinte). Utilisez n’importe lequel de ces connecteurs.

2. Après avoir desserré les vis du connecteur Euroblock avec un tournevis plat, insérez le câble dans chaque borne et resserrez les vis.
   Tirez sur les câbles pour vous assurer qu’ils sont fermement fixés.

   NOTE

   Dans le cas d’une installation en extérieur, acheminez les câbles dans le cache-borne fourni avant de les insérer dans le connecteur.

   

   NOTE

   Utilisez un tournevis plat dont la tête mesure maximum 3 mm de large.

3. Fixez le câble de sécurité au mur.

   ATTENTION

   Attachez le câble de sécurité à un point au-dessus de l’enceinte, en veillant à ne pas laisser trop de mou.

4. Branchez le connecteur Euroblock au connecteur de l’enceinte principale.
   
   Dans le cas d’une installation en extérieur, fixez le cache-borne fourni.
   

Installation murale de l’enceinte principale

1. Attachez le support de fixation à la base de fixation en insérant le support depuis le haut et en veillant à ce que les deux éléments soient verrouillés.

   AVIS

   • Maintenez l’enceinte par son milieu lors du montage.
   • (Pour les modèles VXL1-24 et VXL1-16 uniquement) Vérifiez que le support de fixation et la base de fixation sont verrouillés en haut et en bas de l’enceinte.

   

   Pour retirer l’enceinte, relevez-la en la poussant légèrement à gauche.
   

ACCUEIL

Installation avec le support de fixation murale (WMB-L1)

ATTENTION

• Ne montez pas le support de fixation murale WMB-L1 sur tout équipement autre que le systéme d’enceintes de la série VXL1.
• Quand vous utilisez le support de fixation verticale VCB-L1 pour placer l’enceinte en position verticale, utilisez le bras de support de fixation verticale VCSB-L1.

Lors de l’utilisation combinée avec le bras de support de fixation verticale VCSB-L1, voyez «Installation via support de fixation verticale (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)».

Montage de la base de fixation au mur

1. Retirez à l’avance la vis fixée sur le support.
   
2. Posez le gabarit fourni sur le mur pour déterminer l’emplacement des trous de montage du support de fixation.
3. Montez la base de fixation au mur. Les trous de montage du support de fixation doivent faire 12 mm de diamètre.
   

Montage du support de fixation et du câble de sécurité sur l’enceinte

1. Installez le support de fixation sur l’enceinte à l’aide des vis fournies.
2. Attachez le câble de sécurité. Voyez l’emplacement du support de fixation et du câble de sécurité sur l’illustration ci-dessous.
   

Raccordement des câbles

1. Débranchez le connecteur Euroblock de l'enceinte.
   
2. Après avoir desserré les vis du connecteur Euroblock avec un tournevis plat, insérez le câble dans chaque borne et resserrez les vis.
   Tirez sur les câbles pour vous assurer qu’ils sont fermement fixés.

   NOTE

   Dans le cas d’une installation en extérieur, acheminez les câbles dans le cache-borne fourni avant de les insérer dans le connecteur.

   

   NOTE

   Utilisez un tournevis à tête plate doté d'une lame de 3 mm de large maximum.

3. Fixez le câble de sécurité au mur.

   ATTENTION

   Attachez le câble de sécurité à un point au-dessus de l’enceinte, en veillant à ne pas laisser de mou.

4. Branchez le connecteur Euroblock au connecteur de l’enceinte principale.
   

Installation murale de l’enceinte principale

1. Attachez le support de fixation à la base de fixation en insérant le support depuis le haut.
   
2. Fixez temporairement l’enceinte avec le boulon de réglage d’angle.
   
3. Réglez l’angle d’inclinaison verticale. Serrez les deux boulons (couple de serrage : environ 6,0 N·m pour le boulon supérieur et environ 2,0 N·m pour le boulon inférieur) avec la clé Allen fournie.
   

   NOTE

   Des repères sont gravés par pas de 2° sur le support de fixation.

4. Réglez l’angle d’inclinaison horizontale et serrez la vis du support de fixation (couple de serrage : environ 12,0 N·m).

ACCUEIL

Installation via support de fixation verticale (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)

ATTENTION

• Ne montez pas le bras de support de fixation verticale VCSB-L1 sur tout équipement autre que le système d’enceintes de la série VXL1.
• Quand vous utilisez le support de fixation verticale VCB-L1 pour placer l’enceinte en position verticale avec le support de fixation murale WMB-L1, veillez à utiliser le bras de support de fixation verticale VCSB-L1.

NOTE

Sélectionnez les vis de montage mural du support de fixation en fonction de la structure et des matériaux du mur.

Installation du support de fixation verticale (VCB-L1) sur l’enceinte

1. Installez le support de fixation verticale sur l’enceinte à l’aide des vis fournies.
   

Raccordement des câbles aux enceintes fixées verticalement

1. Débranchez le connecteur Euroblock de l'enceinte.
   

   NOTE

   Bien qu’un connecteur soit présent sur le haut et le bas de l’enceinte, ils sont en fait identiques (car reliés en parallèle dans l’enceinte). Utilisez n’importe lequel de ces connecteurs.

2. À l'aide d'un tournevis à tête plate, desserrez les vis des bornes de la fiche Euroblock, insérez les câbles dans chaque borne, puis resserrez les vis.
   Assurez-vous que les câbles sont correctement fixés et ne peuvent pas se retirer.

   NOTE

   Dans le cas d’une installation en extérieur, acheminez les câbles dans le cache-borne fourni avant de les insérer dans le connecteur.

   

   NOTE

   Utilisez un tournevis à tête plate doté d'une lame de 3 mm de large maximum.

3. Raccordez les bornes de l’enceinte fixée verticalement.
   

Montage de la base de fixation au mur

1. Posez le gabarit fourni sur le mur pour déterminer l’emplacement des trous de montage du support de fixation.
   La distance entre l’orifice ovale sur le dessus du support de fixation du VCSB-L1 et les trous de montage sur le dessous du support de fixation du WMB-L1 est indiquée sur l’illustration ci-dessous.
   
2. Montez la base de fixation du VCSB-L1 au mur. Les dimensions du trou ovale sont de 12 × 17 mm.
3. Montez la base de fixation du WMB-L1 au mur. Les trous de montage du support de fixation doivent faire 12 mm de diamètre.

Montage du support de fixation et du câble de sécurité sur l’enceinte

1. Retirez à l’avance la vis fixée sur le support.
   
2. Fixez le câble de sécurité fourni à l’enceinte.
3. Fixez le bras de support de fixation verticale VCSB-L1 au second trou du côté supérieur de l’enceinte avec la vis fournie.
   
4. Fixez le support de fixation murale WMB-L1 aux quatrième et cinquième trous du côté inférieur de l’enceinte.

Connexion des câbles à l’amplificateur et à l’enceinte

1. Fixez le câble de sécurité au mur.

   ATTENTION

   Attachez le câble de sécurité à un point au-dessus de l’enceinte, en veillant à ne pas laisser de mou.

2. Raccordez les câbles de l’amplificateur à la borne de l’enceinte.
   

Installation murale de l’enceinte principale

1. Fixez la base de fixation du WMB-L1 au support de fixation en insérant le support depuis le haut.
   
2. Alignez le support de fixation avec la base de fixation du VCSB-L1 et serrez temporairement la vis au point (A) déposée précédemment.
   
3. Insérez une cale d’écartement sur le support conformément à l’angle d’inclinaison verticale voulu et serrez la cale à l’aide de l’écrou papillon fourni.
   Vous trouverez les données de l’angle sous «Schéma d’installation».
   
4. Serrez complètement la vis temporairement serrée (couple de serrage : environ 0,6 N·m).
   
5. Serrez les deux boulons du WMB-L1 (couple de serrage : environ 6,0 N·m pour le boulon supérieur et environ 2,0 N·m pour le boulon inférieur) avec la clé Allen fournie.
6. Réglez l’angle d’inclinaison horizontale. Après le réglage de l’angle d’inclinaison horizontale, serrez au couple final les vis de la base de fixation (couple de serrage : environ 12,0 N·m).
   

ACCUEIL

Installation via support de fixation horizontale (HCB-L1 + WMB-L1)

ATTENTION

Ne montez pas le support de fixation horizontale HCB-L1 sur tout équipement autre que le système d’enceintes de la série VXL1.

Installation du support de fixation horizontale sur l’enceinte

1. Installez le support sur l’enceinte à l’aide des vis fournies.
   Pour les VXL1-24 et VXL1-16, installez le support de fixation horizontale (S) dans les premiers trous depuis le haut et le support de fixation horizontale (L) dans les quatrièmes et cinquièmes trous depuis le haut.
   

   Pour le VXL1-8, installez le support de fixation horizontale (L) dans les premiers trous depuis le haut et le support de fixation horizontale (S) dans les premiers et deuxièmes trous depuis le bas.
   

Installation murale de l’enceinte principale

1. Installez l’unité sur le mur avec le WMB-L1.
   Pour la procédure d’installation, voyez «Installation avec le support de fixation murale (WMB-L1)».
   

ACCUEIL

Installation du transformateur d’enceinte (ST-L1)

ATTENTION

Ne montez pas le transformateur d’enceinte ST-L1 sur tout équipement autre que le système d’enceintes de la série VXL1.

AVIS

Veillez à utiliser un transformateur d’enceinte par enceinte du système VXL1.

Installation du support de fixation verticale sur l’enceinte

1. Installez le support de fixation verticale sur l’enceinte à l’aide des vis fournies.
   

Connexion des câbles entre le ST-L1 et l’enceinte

1. Débranchez le connecteur Euroblock de l'enceinte et du ST-L1.
   
2. À l'aide d'un tournevis à tête plate, desserrez les vis des bornes de la fiche Euroblock, insérez les câbles dans chaque borne, puis resserrez les vis.
   Assurez-vous que les câbles sont correctement fixés et ne peuvent pas se retirer.
   

   NOTE

   Dans le cas d’une installation en extérieur, acheminez les câbles dans le cache-borne fourni avant de les insérer dans le connecteur.

   

   NOTE

   Utilisez un tournevis à tête plate doté d'une lame de 3 mm de large maximum.

3. Raccordez la borne OUT du ST-L1 et la borne de l’enceinte.
   

Montage du support et du câble de sécurité

1. Pour installer l’unité au mur avec les supports fournis, voyez «Installation avec les supports fournis».
2. Pour installer l’unité au mur avec le WMB-L1, voyez «Installation avec le support de fixation murale (WMB-L1)».

Connexion des câbles entre le ST-L1 et l’amplificateur

1. Raccordez les câbles de l’amplificateur à la borne IN du ST-L1.
   

Réglage du type et de la puissance admissible de l’enceinte

ATTENTION

Avant d’utiliser le sélecteur Speaker Selector, vérifiez que l'amplificateur de puissance est éteint.

AVIS

Vérifiez que la puissance admissible totale de l’enceinte connectée ne dépasse pas la puissance de sortie de l’amplificateur de puissance. Un réglage incorrect causera un dysfonctionnement de l’enceinte ou de l’amplificateur de puissance.

1. Sélectionnez le type d’enceinte souhaité en tournant le sélecteur Speaker Selector sur le côté du ST-L1 avec un tournevis à tête plate.
   
2. De même, sélectionnez la tension de ligne du système de transmission (ligne 100 (100 V)/ou ligne 70 (70 V)) ainsi que la puissance admissible en tournant le sélecteur Tap Selector avec un tournevis à tête plate.

NOTE

Ne raccordez pas à une prise de courant de 100 V pour usage domestique.

Pour des informations sur les connexions à haute impédance, cliquez sur le lien ci-dessous.
Site Yamaha Pro Audio, « Better Sound for Commercial Installations » :
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

NOTE

Si nécessaire, placez un couvercle sur le sélecteur de l’unité.

ACCUEIL

Montage du couvercle d’évent

Si un niveau d’étanchéité à l’eau équivalent à IP35 est requis, installez le couvercle d’évent fourni avec ce produit.

ATTENTION

Portez des gants ou un autre équipement de protection lors du retrait de la grille afin d’éviter de vous couper les mains sur les bords de la grille.

1. Retirez les quatre vis sur le dessus et le dessous de l’enceinte, puis déposez les panneaux supérieur et inférieur.
   
2. Retirez précautionneusement la grille de l’enceinte en veillant à ne pas la rayer.
   
3. Retirez les quatre vis sur l’évent bass reflex.
   Le modèle VXL1-24/VXL1-16 comporte deux évents bass reflex (sur le dessus et le dessous).
   
4. Alignez le couvercle de l’évent et fixez-le en place avec les vis précédemment déposées.
   
   (Pour le VXL1-8) Insérez le blocage d’évent dans l’évent bass reflex, puis alignez le couvercle de l’évent et fixez-le avec les vis précédemment déposées.

   NOTE

   Insérez le blocage d’évent de sorte qu’il soit correctement en place dans l’évent.

   
5. Remettez la grille en place sur l’enceinte.
   Veillez à aligner les bords de l’enceinte avec la grille de sorte que cette dernière soit correctement en place.
6. Fixez les panneaux supérieur et inférieur à l’aide des vis précédemment déposées.

   NOTE

   Veillez à prendre les mesures nécessaires pour assurer l’étanchéité des ouvertures sous les cache-borne.

ACCUEIL

Mise en peinture

Si vous décidez de peindre le VXL1 et le transformateur d’enceinte, nous vous conseillons d'utiliser une peinture laquée acrylique.

AVERTISSEMENT

Ne démontez et ne modifiez pas cet appareil (à l’exception du travail de peinture et de montage du couvercle d’évent).
Cela pourrait causer une électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement.

ATTENTION

• Ventilez correctement la pièce.
• Soyez vigilant lorsque vous retirez la grille, sinon vous risquez de vous blesser.

AVIS

• Peindre implique généralement d'utiliser des solvants volatiles inflammables. Suivez toutes les précautions de sécurité nécessaires pour éviter tout risque d'incendie ou d'accident.
• Si vous endommagez l'enceinte lors de sa mise en peinture, les dégâts ne sont pas couverts par la garantie.

NOTE

Vous pouvez peindre le transformateur d’enceinte ST-L1 en procédant de la même manière.

Mise en peinture de la grille

1. Retirez les quatre vis sur le dessus et le dessous de l’enceinte, puis déposez les panneaux supérieur et inférieur.
   
2. Retirez précautionneusement la grille de l’enceinte en veillant à ne pas la rayer.

   ATTENTION

   Portez des gants ou un autre équipement de protection lors du retrait de la grille afin d’éviter de vous couper les mains sur les bords de la grille.

   
3. Retirez la marque à l'avant de la grille.
   Elle est fixée par bande adhésive.
4. Avant de peindre la grille, éliminez tout résidu de poussière ou de saleté.
   Ne poncez pas le coffret.
5. Utilisez une peinture en aérosol pour la grille.
   
   

   NOTE

   Veillez à ce que les trous de la grille ne soient pas obstrués par de la peinture. Si tel est le cas, le son risque d'être de moins bonne qualité.

6. Lorsque la peinture est complètement sèche, fixez à nouveau la marque sur la grille.

Mise en peinture du coffret de l'enceinte

1. Avant de peindre le coffret, éliminez tout résidu de poussière ou de saleté.
   Ne poncez pas le coffret.
2. Utilisez une peinture en aérosol pour le coffret.
   Recouvrez l'enceinte et les connecteurs à l'aide de matériaux de masquage pour éviter tout contact avec la peinture.
   
3. Laissez sécher la peinture complètement.
4. Après avoir peint le coffret de l’enceinte, la plaque du dessus et celle du dessous, fixez la grille sur l’enceinte.
   Veillez à ajuster correctement les extrémités de la grille sur l’enceinte.
5. Fixez la plaque du dessus et celle du dessous avec les vis déposées.

ACCUEIL