Sobre este manual

Este produto é um sistema de caixa acústica de instalação fixa usada para amplificar o som e a música de fundo, em espaços comerciais e áreas afins.
Este manual explica ao instalador como instalar o produto.

Os cuidados para uma instalação segura estão indicados em "Guia de Instalação", que está incluído com o produto. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar.

Significado da exibição de advertência

As seguintes anotações são usadas neste manual.

Por favor, leia este manual e certifique-se que entendeu o significado exibido.

ADVERTÊNCIAS

Esta exibição indica que "isto pode resultar em morte ou ferimentos graves".

CUIDADO

Esta exibição indica que "isto pode resultar em lesões físicas".

O símbolo seguinte é indicado como cuidado.

AVISO

Esta exibição indica que "isto pode resultar em danos materiais".

OBSERVAÇÃO

Esta informação é fornecida para melhorar a compreensão ou tornar a operação mais fácil.

• As ilustrações apresentadas neste manual são apenas para fins informativos.
• Os nomes de empresas e produtos neste manual são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
• Poderão incidir encargos de comunicação na conexão (acesso) com o site.
• Este manual pode não estar disponível, dependendo da rede ou do ambiente de comunicação.
• Google Analytics

Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 07/2018 CR-B0

INÍCIO

Instalação da caixa acústica

• Pré-instalação
• Instalação com os suportes incluídos
• Instalação com suporte para montagem em parede (WMB-L1)
• Instalação por acoplamento vertical (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)
• Instalação por acoplamento horizontal (HCB-L1 + WMB-L1)

INÍCIO

Pré-instalação

Desencape os cabos como mostra a figura e faça as conexões.

OBSERVAÇÃO

Não use solda para unir fios trançados, pois isso poderá partir os fios.

INÍCIO

Instalação com os suportes incluídos

Você pode usar o suporte de montagem incluído para instalar a caixa acústica na parede.
Antes da instalação, certifique-se de que o local de instalação pode suportar o peso da caixa acústica.
Não instale em placas de gesso.

AVISO

Ao instalar caixas acústicas, certifique-se de que o amplificador de potência está desligado.

CUIDADO

Não instale a caixa acústica horizontalmente, pois ela pode cair.

OBSERVAÇÃO

Esta caixa acústica é pintada com verniz acrílico. Veja "Pintura" para obter detalhes.

Fixação da base do suporte na parede

1. Posicione a máscara incluída na parede, para decidir onde devem ser os furos dos parafusos e cabos.
2. Faça furos na parede para os cabos, e puxe os cabos do amplificador para fora dos furos.
3. Instale a base do suporte na parede Posicione a parte estreita da base do suporte para baixo (para o chão).
   Os furos da base do suporte devem ser de φ5,3 mm de tamanho.
   

Instalação do suporte de montagem e o cabo de segurança nas caixas acústicas

1. Instale o suporte de montagem na caixa acústica usando os parafusos incluídos.
   Posicione tanto a parte superior como a inferior do suporte de montagem no terceiro buraco para instalar (veja a figura abaixo; somente o VXL1-8 possui um local).
   Instale o cabo de segurança na posição do furo mais alto.

   CUIDADO

   • Use o cabo de segurança incluído.
   • Se o cabo de segurança incluído não for longo o suficiente, considere o peso da caixa acústica e as condições de instalação e adquira um cabo de segurança adequado.

   

Definição da direção (somente VXL1-24, VXL1-16)

1. Definir a direção usando uma chave de fenda para orientar o Seletor de Cobertura Vertical na parte de trás da caixa acústica.
   
   Nesse momento, quando você quiser expandir a área de cobertura para baixo, ajuste a chave para WIDE (AMPLO).
   
   

Conexão dos cabos

1. Remova o plugue Euroblock da caixa acústica.
   

   OBSERVAÇÃO

   Apesar de existirem dois conectores diferentes para a parte superior e inferior, eles são iguais (ligados em paralelo internamente). Você pode usar qualquer um.

2. Depois de soltar os parafusos do plugue Euroblock com uma chave de fenda, insira os cabos em cada terminal e aperte os parafusos.
   Puxe os cabos para certificar-se de que eles não podem ser arrancados.

   OBSERVAÇÃO

   Durante a instalação ao ar livre, passe os cabos através da tampa de proteção, inserindo-os no conector.

   

   OBSERVAÇÃO

   Use uma chave de fenda com lâmina de 3 mm ou menos de largura.

3. Prenda o cabo de segurança na parede.

   CUIDADO

   Prenda o cabo de segurança em uma posição mais alta que a caixa acústica, onde não fique pendente.

4. Coloque o plugue Euroblock conectado de volta ao soquete na unidade principal.
   
   Durante a instalação ao ar livre, prenda a tampa de proteção incluída.
   

Instalação da unidade de caixa acústica principal na parede.

1. Encaixe a base do suporte com o suporte de montagem, inserindo pela parte superior e certificando-se de inserir ao longo de todo o suporte de montagem até que as partes se travem.

   AVISO

   • Segure no meio da caixa acústica durante a instalação.
   • (Somente para o VXL1-24, VXL1-16) Certifique-se de que a base de montagem e os suportes de montagem estão travados nos dois pontos, superior e inferior.

   

   Para remoção, erga a caixa acústica empurrando levemente para a esquerda.
   

INÍCIO

Instalação com suporte para montagem em parede (WMB-L1)

CUIDADO

• Não monte o suporte de montagem de parede WMB-L1 em qualquer outro equipamento além do sistema de caixa acústica Série VXL1.
• Ao utilizar o VCB-L1 para conectar a caixa acústica verticalmente, certifique-se de utilizar o VCSB-L1.

Ao usá-lo juntamente com o suporte de apoio para acoplamento vertical VCSB-L1, consulte "Instalação por acoplamento vertical (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)".

Fixação da base do suporte na parede

1. Remova antes o parafuso preso do suporte.
   
2. Posicione a máscara incluída na parede, para decidir onde devem ser os furos para a base do suporte.
3. Instale a base do suporte na parede Os furos da base do suporte devem ser de φ12 mm de tamanho.
   

Instalação do suporte de montagem e o cabo de segurança nas caixas acústicas

1. Instale o suporte de montagem na caixa acústica usando os parafusos incluídos.
2. Prenda o cabo de segurança. Veja a figura abaixo quanto ao local do suporte de montagem e do cabo de segurança.
   

Conexão dos cabos

1. Remova o plugue Euroblock da caixa acústica.
   
2. Depois de soltar os parafusos do plugue Euroblock com uma chave de fenda, insira os cabos em cada terminal e aperte os parafusos.
   Puxe os cabos para certificar-se de que eles não podem ser arrancados.

   OBSERVAÇÃO

   Durante a instalação ao ar livre, passe os cabos através da tampa de proteção, inserindo-os no conector.

   

   OBSERVAÇÃO

   Use uma chave de fenda com lâmina de 3 mm ou menos de largura.

3. Prenda o cabo de segurança na parede.

   CUIDADO

   Prenda o cabo de segurança em uma posição mais alta que a caixa acústica, onde não fique pendente.

4. Coloque o plugue Euroblock conectado de volta ao soquete na unidade principal.
   

Instalação da unidade de caixa acústica principal na parede.

1. Ajuste a base do suporte junto com o suporte de montagem inserindo por cima.
   
2. Aperte provisoriamente a caixa acústica usando o parafuso de ajuste do ângulo removido.
   
3. Defina o ângulo de abertura vertical. Aperte os dois parafusos (torque de aperto: superior, cerca de 6,0 N·m; inferior, cerca de 2,0 N·m) com a chave sextavada incluída.
   

   OBSERVAÇÃO

   Guias inscritas gravadas na base do suporte com incremento de 2°.

4. Ajuste o ângulo de abertura horizontal e aperte o parafuso na base do suporte (torque de aperto: cerca de 12,0 N·m).

INÍCIO

Instalação por acoplamento vertical (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1)

CUIDADO

• Não monte o suporte de apoio para acoplamento vertical VCSB-L1 em qualquer outro equipamento além do sistema de caixa acústica Série VXL1.
• Ao utilizar o VCB-L1 para conectar a caixa acústica verticalmente e instalar com o WMB-L1, certifiquese de utilizar o VCSB-L1.

OBSERVAÇÃO

Os parafusos para instalação da base do suporte na parede devem proceder de acordo com o material e a estrutura desta.

Instalação do suporte para acoplamento vertical (VCB-L1) na caixa acústica

1. Instale o suporte para acoplamento vertical na caixa acústica usando os parafusos incluídos.
   

Conexão dos cabos entre as caixas acústicas acopladas verticalmente

1. Remova o plugue Euroblock da caixa acústica.
   

   OBSERVAÇÃO

   Apesar de existirem dois conectores diferentes para a parte superior e inferior, eles são iguais (ligados em paralelo internamente). Você pode usar qualquer um.

2. Use uma chave de fenda para afrouxar os parafusos no plugue Euroblock, insira os cabos nas aberturas do terminal e, em seguida, aperte os parafusos.
   Certifique-se de que os cabos estão firmes e não podem ser puxados para fora.

   OBSERVAÇÃO

   Durante a instalação ao ar livre, passe os cabos através da tampa de proteção, inserindo-os no conector.

   

   OBSERVAÇÃO

   Use uma chave de fenda com lâmina de 3 mm ou menos de largura.

3. Conecte os conectores da caixa acústica acoplada um ou outro.
   

Fixação da base do suporte na parede

1. Posicione a máscara incluída na parede, para decidir onde devem ser os furos para a base do suporte.
   A distância do furo longitudinal em cima da base do suporte para o VCSB-L1 até o furo em baixo da base do suporte para o WMB-L1 é mostrado na figura.
   
2. Instale a base do suporte para o VCSB-L1 na parede. O tamanho do furo longitudinal é de 12 x 17 mm.
3. Instale a base do suporte para o WMB-L1 na parede. Os furos da base do suporte devem ser de φ12 mm de tamanho.

Instalação do suporte de montagem e o cabo de segurança nas caixas acústicas

1. Remova antes o parafuso preso do suporte.
   
2. Prenda o cabo de segurança incluído, na caixa acústica.
3. Instale o suporte de montagem VCSB-L1 no segundo furo de cima da caixa acústica usando o parafuso incluído.
   
4. Instale o suporte de montagem WMB-L1 no quarto e quinto furos de baixo da caixa acústica.

Conexão dos cabos entre o amplificador e a unidade da caixa acústica

1. Prenda o cabo de segurança na parede.

   CUIDADO

   Prenda o cabo de segurança em uma posição mais alta que a caixa acústica, onde não fique pendente.

2. Conecte os cabos do amplificador no conector da caixa acústica da unidade desta.
   

Instalação da unidade de caixa acústica principal na parede.

1. Ajuste a base do suporte para o WMB-L1 junto com o suporte de montagem, inserindo por cima.
   
2. Alinhe o suporte de montagem com a base do suporte para o VCSB-L1 e aperte provisoriamente no ponto (A) usando o parafuso removido.
   
3. Conforme o ângulo de abertura vertical desejado, insira um espaçador no suporte e aperte-o usando a porca borboleta incluída.
   Consulte "Padrão de instalação" quanto ao ângulo.
   
4. Dê o aperto final no parafuso de apertado provisoriamente (torque de aperto: cerca de 0,6 N·m).
   
5. Aperte os dois parafusos do WMB-L1 (torque de aperto: superior, cerca de 6,0 N·m; inferior, cerca de 2,0 N·m) com a chave sextavada incluída.
6. Defina o ângulo de abertura horizontal. Conforme o ângulo de abertura, dê o aperto final dos parafusos na base do suporte (torque de aperto: cerca de 12,0 N·m).
   

INÍCIO

Instalação por acoplamento horizontal (HCB-L1 + WMB-L1)

CUIDADO

Não monte o suporte para acoplamento horizontal HCB-L1 em qualquer outro equipamento além do sistema de caixa acústica Série VXL1.

Instalação do suporte para acoplamento horizontal na caixa acústica

1. Instale o suporte na caixa acústica usando os parafusos incluídos.
   Para o VXL1-24 e VXL1-16, instale o suporte de acoplamento horizontal (S) no primeiro furo de cima e o suporte para acoplamento horizontal (L) no quarto e quinto furo de cima.
   

   Para o VXL1-8, instale o suporte para acoplamento horizontal (L) no primeiro furo de cima e o suporte para acoplamento horizontal (S) no primeiro e segundo furo de baixo.
   

Instalação da unidade de caixa acústica principal na parede.

1. Instale a unidade na parede usando o WMB-L1.
   Consulte "Instalação com suporte para montagem em parede (WMB-L1)" quanto ao referido procedimento.
   

INÍCIO

Instalação do transformador da caixa acústica (ST-L1)

CUIDADO

Não monte o transformador de caixa acústica ST-L1 em qualquer outro equipamento além do sistema de caixa acústica Série VXL1.

AVISO

Um transformador de caixa acústica deve ser usado para uma caixa acústica da Série VXL1.

Instalação do suporte para acoplamento vertical na caixa acústica

1. Instale o suporte para acoplamento vertical na caixa acústica usando os parafusos incluídos.
   

Conexão dos cabos entre o ST-L1 e a unidade da caixa acústica

1. Remova o plugue Euroblock da caixa acústica e do ST-L1.
   
2. Use uma chave de fenda para afrouxar os parafusos no plugue Euroblock, insira os cabos nas aberturas do terminal e, em seguida, aperte os parafusos.
   Certifique-se de que os cabos estão firmes e não podem ser puxados para fora.
   

   OBSERVAÇÃO

   Durante a instalação ao ar livre, passe os cabos através da tampa de proteção, inserindo-os no conector.

   

   OBSERVAÇÃO

   Use uma chave de fenda com lâmina de 3 mm ou menos de largura.

3. Conecte o conector OUT do ST-L1 e o conector da unidade da caixa acústica.
   

Instalação do suporte e do cabo de segurança

1. Ao instalar a unidade na parede usando os suportes incluídos, consulte "Instalação com os suportes incluídos" quanto ao referido procedimento.
2. Ao instalar a unidade na parede usando o WMB-L1, consulte "Instalação com suporte para montagem em parede (WMB-L1)" quanto ao referido procedimento.

Conexão dos cabos entre o ST-L1 e o amplificador

1. Conecte os cabos do amplificador no conector IN do ST-L1.
   

Configuração do tipo e da potência de entrada da caixa acústica

CUIDADO

Ao instalar o seletor da caixa acústica, certifique-se de que o amplificador de potência está desligado.

AVISO

Certifique-se de que a potência de entrada total da caixa acústica conectada não excede a de saída do amplificador de potência. Uma configuração errada causará um mau funcionamento na caixa acústica ou no amplificador de potência.

1. Selecione a caixa acústica a ser usada, girando o seletor da caixa acústica na lateral do ST-L1 com uma chave de fenda.
   
2. Da mesma forma, selecione uma derivação para o sistema de transmissão (linha-100 (100 V)/linha 70-(70 V)) e a potência de entrada, girando o seletor de derivação com uma chave de fenda.

OBSERVAÇÃO

Não conecte a fonte de alimentação de 100 V para uso doméstico

Para detalhes de conexão em alta impedância, consulte a explicação deste tipo de conexão no seguinte URL.
Site Yamaha Pro Audio "Better Sound for Commercial Installations":
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

OBSERVAÇÃO

Quando necessário, coloque a proteção do seletor na unidade.

INÍCIO

Instalar a tampa da porta

Caso você necessite de impermeabilização equivalente com IP35, instale a tampa da porta que está contida junto com este produto.

CUIDADO

Use luvas ou outra roupa de proteção ao remover a grade, a fim de evitar cortar as mãos nas bordas desta.

1. Remova os quatro parafusos na parte superior e inferior da caixa acústica e remova os painéis superior e inferior.
   
2. Tenha cuidado para não arranhar a grade e remova lentamente da caixa acústica.
   
3. Remova os quatro parafusos da abertura do refletor de grave.
   Existem duas aberturas do refletor de grave (superior e inferior) no VXL1-24/VXL1-16.
   
4. Alinhe a tampa da porta e aperte-a na posição usando os parafusos que você removeu.
   
   (Para o VXL1-8) Insira o bloco da porta na abertura do refletor de grave e depois alinhe a tampa da porta e aperte na posição usando os parafusos que você removeu.

   OBSERVAÇÃO

   Insira o bloco da porta para que ele se encaixe nesta.

   
5. Coloque a grade de volta na caixa acústica.
   Ao fazer isto, alinhe as bordas da caixa acústica na posição da grade para encaixá-la na posição.
6. Aperte os painéis superior e inferior na posição usando os parafusos que você removeu.

   OBSERVAÇÃO

   Tome as medidas adequadas para impermeabilizar as aberturas abaixo das tampas de proteção.

INÍCIO

Pintura

Ao pintar o VXL1 e o transformador da caixa acústica, recomendamos o uso de tinta verniz acrílica.

ADVERTÊNCIAS

Não desmonte ou modifique este dispositivo (exceto pintar e instalar a tampa da porta).
Isso pode causar choque elétrico, incêndio, danos ou mau funcionamento.

CUIDADO

• Trabalhe numa área com ventilação adequada.
• Tome cuidado ao remover a grade para evitar ferimentos.

AVISO

• Os procedimentos de pintura costumam exigir o uso de solventes voláteis que podem provocar incêndio. Siga todas as precauções de segurança necessárias para evitar qualquer risco de incêndio ou acidente.
• Eventuais danos causados ​​à caixa acústica durante a pintura não estão cobertos pela garantia.

OBSERVAÇÃO

O transformador da caixa acústica ST-L1 pode ser pintado da mesma forma.

Pintura da grade

1. Remova os quatro parafusos da parte superior e inferior da caixa acústica, removendo as placas destas.
   
2. Retire a grade da caixa acústica, tomando cuidado para não arranhá-la.

   CUIDADO

   Ao remover a grade, use luvas para não cortar as mãos nas bordas desta.

   
3. Remova o emblema na parte da frente da grade.
   O emblema é preso com fita adesiva.
4. Antes de pintar, remova toda a poeira ou sujeira da grade.
   Não lixe o compartimento.
5. Use tinta spray para pintar a grade.
   
   

   OBSERVAÇÃO

   Certifique-se de não obstruir os furos da grade com tinta. Se os furos forem obstruídos com tinta, a qualidade do som poderá ser afetada.

6. Quando a tinta estiver completamente seca, fixe o emblema na grade.

Pintura do compartimento da caixa acústica

1. Antes de pintar, remova toda a poeira ou sujeira do compartimento.
   Não lixe o compartimento.
2. Use tinta spray para pintar o compartimento.
   Cubra a unidade de caixa acústica, o defletor e os conectores usando material de mascaramento para evitar contato com a tinta.
   
3. Deixe a tinta secar completamente.
4. Após pintar o compartimento e a placa superior e inferior da caixa acústica, fixe novamente a grade nesta.
   Neste momento, ajuste alinhando as extremidades da caixa acústica e da grade.
5. Fixe a placa superior e inferior com os parafusos removidos.

INÍCIO