О данном руководстве

Данный продукт является стационарной акустической системой, используемой для усиления звука и фоновой музыки в коммерческих средах и аналогичных условиях.
Устройство VXL1 включает в себя следующие модели:
обозначение «-WR» соответствует модели для использования вне помещений. В данном руководстве модели для использования вне помещений обозначаются символами «-WR».

• VXL1(B/W)-24, VXL1(B/W)-24-WR с 24 динамиками
• VXL1(B/W)-16, VXL1(B/W)-16-WR с 16 динамиками
• VXL1(B/W)-8, VXL1(B/W)-8-WR с 8 динамиками

Меры предосторожности для безопасной установки изложены в документе «Руководство по установке», который прилагается к продукту. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием продукта.

Значение предупреждающих знаков

В настоящем руководстве используются следующие обозначения.

Прочтите данное руководство и убедитесь, что понимаете значение всех обозначений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное обозначение показывает, что действие «может вызвать смерть или серьезную травму».

ВНИМАНИЕ

Данное обозначение показывает, что действие «может вызвать физическую травму».

Данный символ обозначает предупреждение.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное обозначение показывает, что действие «может вызвать повреждение имущества».

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная информация предоставляется для того, чтобы повысить уровень понимания или упростить выполнение операции.

• Иллюстрации, отображаемые в данном руководстве, используются только в целях обучения.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
• При подключении (доступе) к сайту может взиматься плата за связь.
• Данное руководство может быть недоступно в зависимости от сети или среды передачи данных.
• Google Analytics

© 2024 Yamaha Corporation
Published 02/2025 CR-C0

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка динамиков

• Предустановка
• Установка с помощью прилагаемых кронштейнов (кроме -WR [модель для использования вне помещений])
• Установка с помощью настенного монтажного кронштейна (WMB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])
• Установка с помощью вертикального соединения (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])
• Установка с помощью горизонтального соединения (HCB-L1 + WMB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])
• Установка со стойкой и настенным кронштейном (PWMB-L1-WR [для модели для использования вне помещений])

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Предустановка

Снимите изоляцию с кабелей, как показано на рисунке, и подключите кабели.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не используйте припой для фиксации витых проводов, так как это может привести к поломке проводов.

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка с помощью прилагаемых кронштейнов (кроме -WR [модель для использования вне помещений])

Для установки динамика на стене можно использовать монтажный кронштейн из комплекта поставки.
Перед установкой убедитесь, что область установки может выдержать вес динамика.
Не устанавливайте на гипсокартон.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При установке динамиков убедитесь, что усилитель мощности выключен.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте динамики горизонтально, они могут упасть.

ПРИМЕЧАНИЕ

Динамик покрыт акриловым лаком. Подробнее см. в разделе «Окрашивание».

Крепление пластины под кронштейн

1. Разместите входящий в комплект шаблон на стене, чтобы определить расположение отверстий под винты и кабели.
2. Сделайте отверстия в стене для кабелей и протяните кабели от усилителей через отверстия.
3. Установите пластину под кронштейн на стене. Расположите пластину узкой частью вниз (в направлении к полу).
   Размер отверстий в пластине под кронштейн должен быть 5,3 мм.
   

Установка монтажного кронштейна и предохранительной проволоки на динамиках

1. Установите монтажный кронштейн на динамике с помощью входящих в комплект винтов.
   Расположите верхнюю и нижнюю часть монтажного кронштейна на уровне третьего отверстия, чтобы установить (см. рисунок ниже; только модель VXL1-8 имеет одно положение).
   Установите предохранительную проволоку в самое верхнее отверстие.

   ВНИМАНИЕ

   • Используйте предохранительную проволоку из комплекта поставки.
   • Если предохранительная проволока из комплекта поставки недостаточно длинная, приобретите подходящую предохранительную проволоку с учетом веса динамика и условий установки.

   

Настройка направленности (только для моделей VXL1-24, VXL1-16)

1. Настройте направленность с помощью плоской отвертки для регулировки вертикального обзора на задней стороне динамика.
   
   Если вы хотите расширить область обзора в направлении вниз, выберите для регулятора положение WIDE (Широкий).
   
   

Подключение кабелей

1. Отключите вилку Euroblock от динамика.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Несмотря на наличие двух разных разъемов динамиков для верхнего и нижнего подключения, они одинаковые (подключены параллельно изнутри). Можно использовать любой из них.

2. Ослабив соединительные винты на вилке Euroblock с помощью плоской отвертки, вставьте кабель в каждый зажим и затяните винты.
   Потяните за кабели, чтобы убедиться, что их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   При наружной установке пропустите кабели через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.

3. Прикрепите предохранительную проволоку к стене.

   ВНИМАНИЕ

   Прикрепите предохранительную проволоку выше динамика так, чтобы она не слишком провисала.

4. Вставьте подключенную вилку Euroblock обратно в розетку на основном устройстве.
   
   При наружной установке прикрепите входящую в комплект крышку зажимов.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Примите соответствующие меры по обеспечению водонепроницаемости отверстий под крышками зажимов.

Установка основного динамика на стене

1. Соедините пластину под кронштейн и монтажный кронштейн, вставив его сверху вниз и обязательно до упора, пока обе детали не защелкнутся вместе.

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   • Удерживайте среднюю часть динамика при установке.
   • (Только для моделей VXL1-24, VXL1-16) Убедитесь в том, что пластина под кронштейн и монтажный кронштейн зафиксированы между собой в двух местах, вверху и внизу.

   

   При демонтаже возьмитесь за динамик и слегка надавите на него влево.
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка с помощью настенного монтажного кронштейна (WMB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])

ВНИМАНИЕ

• Настенный монтажный кронштейн WMB-L1 разрешается крепить только на акустическую систему серии VXL1.
• При вертикальном креплении динамика с помощью VCB-L1 обязательно используйте VCSB-L1.
• Не используйте настенный монтажный кронштейн WMB-L1 вне помещений.
• Используйте стойку и настенный монтажный кронштейн PWMB-L1-WR для установки моделей VXL1-WR (модели для использования вне помещений).

При использовании вместе с вертикальной соединительной опорной скобой VCSB-L1 см. раздел "Установка с помощью вертикального соединения (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений]).”

Крепление пластины под кронштейн

1. Заранее отсоедините прикрепленный винт от кронштейна.
   
2. Разместите входящий в комплект шаблон на стене, чтобы определить расположение отверстий для пластины под кронштейн.
3. Установите пластину под кронштейн на стене. Размер отверстий в пластине под кронштейн должен быть 12 мм.
   

Установка монтажного кронштейна и предохранительной проволоки на динамиках

1. Установите монтажный кронштейн на динамике с помощью входящих в комплект винтов.
2. Прикрепите предохранительную проволоку. Расположение монтажного кронштейна и предохранительной проволоки см. на рисунке ниже.
   

Подключение кабелей

1. Отсоедините вилку Euroblock от динамика.
   
2. Ослабив соединительные винты на вилке Euroblock с помощью плоской отвертки, вставьте кабель в каждый зажим и затяните винты.
   Потяните за кабели, чтобы убедиться, что их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   При наружной установке пропустите кабели через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.

3. Прикрепите предохранительную проволоку к стене.

   ВНИМАНИЕ

   Прикрепите предохранительную проволоку выше динамика так, чтобы она не провисала.

4. Вставьте подключенную вилку Euroblock обратно в розетку на основном устройстве.
   

Установка основного динамика на стене

1. Вставьте монтажный кронштейн сверху в пластину под кронштейн.
   
2. Временно прикрепите динамик с помощью съемного болта для регулировки угла.
   
3. Настройте вертикальный угол поворота. Прикрепите два болта (крутящий момент затяжки: верхний около 6,0 Н·м, нижний около 2,0 Н·м) с помощью торцевого шестигранного ключа.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Направляющие нанесены на пластине под кронштейн с шагом 2°.

4. Отрегулируйте горизонтальный угол поворота и закрепите винт на пластине под кронштейн (крутящий момент затяжки: около 12,0 Н·м).

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка с помощью вертикального соединения (VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])

ВНИМАНИЕ

• Вертикальную соединительную опорную скобу VCSB-L1 разрешается крепить только на акустическую систему серии VXL1.
• При вертикальном креплении динамика с помощью VCB-L1 и его установке с помощью WMB-L1 обязательно используйте VCSB-L1.
• Не используйте вертикальную соединительную опорную скобу VCB-L1 или вертикальную соединительную опорную скобу VCSB-L1 вне помещений.

ПРИМЕЧАНИЕ

Винты для установки пластины под кронштейн на стене должны соответствовать материалу и структуре стены.

Установка вертикальной соединительной скобы (VCB-L1) на динамике

1. Установите вертикальную соединительную скобу на динамике с помощью входящих в комплект винтов.
   

Подключение кабеля между вертикально соединенными динамиками

1. Отсоедините вилку Euroblock от динамика.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Несмотря на наличие двух разных разъемов динамиков для верхнего и нижнего подключения, они одинаковые (подключены параллельно изнутри). Можно использовать любой из них.

2. С помощью отвертки с плоским наконечником ослабьте винты разъема на вилке Euroblock, вставьте кабели в отверстия разъема, а затем затяните винты.
   Убедитесь, что кабели надежно закреплены, и их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   При наружной установке пропустите кабели через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.

3. Подключите соединенные разъемы динамиков друг к другу.
   

Крепление пластины под кронштейн

1. Разместите входящий в комплект шаблон на стене, чтобы определить расположение отверстий для пластины под кронштейн.
   Расстояние от отверстия с пазом в верхней части пластины под кронштейн для VCSB-L1 до отверстия в нижней части пластины под кронштейн для WMB-L1 должно быть таким, как показано на рисунке.
   
2. Установите пластину под кронштейн для VCSB-L1 на стене. Размер отверстия с пазом составляет 12 × 17 мм.
3. Установите пластину под кронштейн для WMB-L1 на стене. Размер отверстий в пластине под кронштейн должен быть 12 мм.

Установка монтажного кронштейна и предохранительной проволоки на динамиках

1. Заранее отсоедините прикрепленный винт от кронштейна.
   
2. Прикрепите входящую в комплект предохранительную проволоку к динамику.
3. Установите монтажный кронштейн VCSB-L1 во второе отверстие от верхней части динамика с помощью входящего в комплект винта.
   
4. Установите монтажный кронштейн WMB-L1 в четвертое и пятое отверстия от нижней части динамика.

Подключение кабелей между усилителем и динамиком

1. Прикрепите предохранительную проволоку к стене.

   ВНИМАНИЕ

   Прикрепите предохранительную проволоку выше динамика так, чтобы она не провисала.

2. Подключите кабели от усилителя к разъему динамика на динамике.
   

Установка основного динамика на стене

1. Вставьте монтажный кронштейн для WMB-L1 сверху в пластину под кронштейн.
   
2. Совместите монтажный кронштейн с пластиной под кронштейн для VCSB-L1, а затем временно затяните крепление до точки (A) с помощью съемного винта.
   
3. Сохраняя желаемый вертикальный угол поворота вставьте прокладку в кронштейн и закрепите ее с помощью прилагаемой крыльчатой гайки.
   Угол поворота указан в разделе «Схема установки».
   
4. Полностью затяните временно зафиксированный винт (крутящий момент затяжки: около 0,6 Н·м).
   
5. Прикрепите два болта WMB-L1 (крутящий момент затяжки: верхний около 6,0 Н·м, нижний около 2,0 Н·м) с помощью торцевого шестигранного ключа.
6. Настройте горизонтальный угол поворота. Сохраняя угол поворота полностью затяните винты на пластине под кронштейн (крутящий момент затяжки: около 12,0 Н·м).
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка с помощью горизонтального соединения (HCB-L1 + WMB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])

ВНИМАНИЕ

• Горизонтальную соединительную скобу HCB-L1 разрешается крепить только на акустическую систему серии VXL1.
• Не используйте горизонтальную соединительную скобу HCB-L1 вне помещений.

Установка горизонтальной соединительной скобы на динамик

1. Установите скобу на динамике с помощью входящих в комплект винтов.
   Для моделей VXL1-24 и VXL1-16 установите горизонтальную соединительную скобу (S) в первое отверстие сверху, а горизонтальную соединительную скобу (L) в четвертое и пятое отверстия сверху.
   

   Для модели VXL1-8 установите горизонтальную соединительную скобу (L) в первое и второе отверстия сверху, а горизонтальную соединительную скобу (S) — в первое отверстие снизу.
   

Установка основного динамика на стене

1. Установите динамик на стене с помощью WMB-L1.
   Процедуру установки см. в разделе «Установка с помощью настенного монтажного кронштейна (WMB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])».
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка со стойкой и настенным кронштейном (PWMB-L1-WR [для модели для использования вне помещений])

• Настенный монтаж со штангой
• Настенный монтаж без штанги
• Монтаж на стойке со штангой
• Монтаж на стойке без штанги

Обязательно прочитайте приведенную ниже информацию перед установкой

Меры предосторожности для безопасной установки изложены в документе «СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО», который прилагается к продукту. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием продукта.
В комплектацию изделия не входят винты, болты, ремни и т. д. для установки кронштейна на стойке или стене. При планировании такой установки подготовьте необходимые металлические крепления отдельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В случае установки модели VXL1-WR (модель для использования вне помещений) обязательно используйте стойку и настенный монтажный кронштейн PWMB-L1-WR.
• Выберите место, способное выдержать общий вес изделия плюс вес совместимого динамика.
• Затяните болты и винты до рекомендуемых значений момента.
• Обязательно используйте страховочные тросы во избежание падения динамика.
• Ежегодно проводите техническое обслуживание и проверку.

ВНИМАНИЕ

Во время установки надевайте толстые рабочие перчатки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для неиспользуемых зажимов динамика закрепите крышку зажимов с помощью винтов и примите надлежащие меры для защиты отверстия внизу крышки зажимов от воды.

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Настенный монтаж со штангой

Прикрепление монтажного кронштейна и предохранительной проволоки к динамику

1. Прикрепите монтажный кронштейн к динамику с помощью входящих в комплект винтов Ⓓ.
   Прикрепите один кронштейн для модели VXL1-8-WR или два кронштейна для моделей VXL1-16-WR и VXL1-24-WR.
   См. рисунок ниже для определения мест крепления монтажного кронштейна и предохранительной проволоки.

   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Проверьте ориентацию «верх/низ» монтажного кронштейна.
   Направьте кронштейн направляющей вверх.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   • Используйте предохранительную проволоку из комплекта поставки.
   • Если прилагаемая предохранительная проволока недостаточно длинная, обеспечьте наличие подходящей предохранительной проволоки, которая будет достаточно длинной и прочной с учетом веса динамика и условий установки.

   

2. Прикрепите пластину под кронштейн к блоку штанги с помощью входящего в комплект болта Ⓐ.
   Удерживая кронштейн прямо, затяните болт до упора.

   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Проверьте ориентацию «верх/низ» пластины под кронштейн.
   Направьте сторону с маркировкой вверх.
   

Настенный монтаж динамика

1. Разместите входящий в комплект шаблон на стене, чтобы расположить отверстия для крепления пластины под кронштейн.

2. Просверлите отверстие в стене для прокладки проводов, а затем протяните провода от усилителя.

   
   

3. Прикрепите предохранительную проволоку к стене.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Прикрепите предохранительную проволоку выше динамика так, чтобы она не провисала.

4. Закрепите пластину под кронштейн на стене.
   Поверните пластину под кронштейн в сторону, чтобы пластину можно было прикрепить к стене.
   Размеры верхнего удлиненного отверстия — 13 × 15 мм. Размеры среднего и нижнего удлиненных отверстий — 13 × 20 мм.

   
   

Подключение проводов

1. Отключите вилку Euroblock от блока динамика.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Несмотря на наличие двух разных разъемов динамиков вверху и внизу, они имеют одинаковую функцию (подключены параллельно изнутри). Можно использовать любой из них.

2. С помощью отвертки с плоским наконечником ослабьте винты разъема на вилке Euroblock, вставьте провода в отверстия разъема, а затем плотно затяните винты.
   Потяните за провода, чтобы убедиться, что их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Пропустите провода через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.

3. После подключения проводов вставьте вилку Euroblock обратно в розетку на основном устройстве.
   Прикрепите крышку зажимов к основному устройству с помощью винтов.

   
   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Примите надлежащие меры для защиты отверстия внизу крышки зажимов от воды.

Настройка ориентации динамика (только для моделей VXL1-24-WR, VXL1-16-WR)

1. Используйте отвертку с плоским наконечником для настройки регулятора вертикального обзора, расположенного на задней стороне динамика.

   
   
   

   Чтобы расширить область обзора в направлении вниз, выберите положение [WIDE] для регулятора.

   
   
   

Регулировка угла динамика

1. Вертикальный угол можно отрегулировать в пределах диапазона 0–10° для моделей VXL1-8-WR и VXL1-16-WR или в пределах диапазона 0–4,5° для модели VXL1-24-WR. Направляющие метки углов, нанесенные на кронштейны, показаны ниже.

   
   

   VXL1-8-WR
   Установите динамик с подвижной штангой монтажного кронштейна в полностью втянутом положении (наименьшая длина).

   
   
   
   

   VXL1-16-WR

   
   
   
   

   VXL1-24-WR

   
   
   
   

2. Совместите метку с желаемым положением вертикального угла и затяните входящий в комплект поставки болт Ⓐ.

3. Отрегулируйте горизонтальный угол поворота, а затем затяните болты вверху и внизу пластины под кронштейн.

   
   
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Настенный монтаж без штанги

Разборка монтажного кронштейна

1. Заранее отсоедините прикрепленные болты от кронштейна.
   Используйте ключ 13 мм для болта M8 и ключ 10 мм для болтов M6.

   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   • При установке монтажного кронштейна Ⓐ на динамик используйте снятые шайбы (для болтов с квадратным подголовком) в сочетании с входящими в комплект поставки болтами Ⓒ (M6 × 25). См. раздел Прикрепление монтажного кронштейна и предохранительной проволоки к динамикам.
   • При настенном монтаже динамика повторно используйте снятые плоские и пружинные шайбы и гайки. См. раздел Настенный монтаж динамика.

Разборка пластины под кронштейн

1. Отсоедините ранее прикрепленные болты от пластины.

   
   

Крепление пластины под кронштейн

1. Приложите шаблон к стене, чтобы определить расположение отверстий для крепления пластины под кронштейн Ⓐ.

2. Просверлите отверстие в стене для прокладки проводов, а затем протяните провода от усилителя.

   
   

3. Закрепите пластину под кронштейн на стене.
   Поверните пластину под кронштейн в сторону, чтобы пластину можно было прикрепить к стене.
   Размеры верхнего удлиненного отверстия — 13 × 15 мм. Размеры среднего и нижнего удлиненных отверстий — 13 × 20 мм.

   
   

Подключение проводов

1. Отключите вилку Euroblock от блока динамика.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Несмотря на наличие двух разных разъемов динамиков вверху и внизу, они имеют одинаковую функцию (подключены параллельно изнутри). Можно использовать любой из них.
   Однако для использования верхнего разъема прикрепите провода и закрепите крышку зажимов на динамике с помощью винтов, прежде чем прикрепить разобранную пластину под кронштейн Ⓐ.

2. С помощью отвертки с плоским наконечником ослабьте винты разъема на вилке Euroblock, вставьте провода в отверстия разъема, а затем плотно затяните винты.
   Потяните за провода, чтобы убедиться, что их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Пропустите провода через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.
   Вставьте вилку Euroblock с прикрепленными проводами обратно в розетку на основном устройстве после того, как динамик будет прикреплен к стене.

3. Прикрепите предохранительную проволоку к стене.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   • Используйте предохранительную проволоку из комплекта поставки.
   • Если прилагаемая предохранительная проволока недостаточно длинная, обеспечьте наличие подходящей предохранительной проволоки, которая будет достаточно длинной и прочной с учетом веса динамика и условий установки.
   • Прикрепите предохранительную проволоку выше динамика так, чтобы она не провисала.

Прикрепление монтажного кронштейна и предохранительной проволоки к динамику

1. Установите болты Ⓒ (болты с квадратным подголовком, шайбы и гайки M6 × 25), входящие в комплект поставки монтажного кронштейна Ⓐ.
   Используйте шайбы (M6 для болтов с квадратным подголовком), снятые во время разборки монтажного кронштейна.

   
   

2. Используйте входящие в комплект поставки винты Ⓓ для прикрепления монтажного кронштейна Ⓐ (с входящими в комплект поставки болтами с квадратным подголовком M6 × 25) к динамику.
   Прикрепите один кронштейн для модели VXL1-8-WR или два кронштейна для моделей VXL1-16-WR и VXL1-24-WR.
   См. рисунок ниже для определения мест крепления монтажного кронштейна Ⓐ и предохранительной проволоки.

   
   
   

Настройка ориентации динамика (только для моделей VXL1-24-WR, VXL1-16-WR)

1. Используйте отвертку с плоским наконечником для настройки регулятора вертикального обзора, расположенного на задней стороне динамика.
   
   Чтобы расширить область обзора в направлении вниз, выберите положение [WIDE] для регулятора.
   
   

Настенный монтаж динамика

1. Установите динамик во второе и третье отверстия сверху пластины под кронштейн Ⓐ.
   Поверните пластину под кронштейн Ⓐ в сторону, чтобы пластину можно было прикрепить.

2. Установите динамик с помощью плоских шайб, пружинных шайб и гаек, полученных после разборки монтажного кронштейна.

   
   

3. После подключения проводов вставьте вилку Euroblock обратно в розетку на основном устройстве.
   Прикрепите крышку зажимов к основному устройству с помощью винтов.

   
   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Примите надлежащие меры для защиты отверстия внизу крышки зажимов от воды.

Регулировка угла динамика

1. Отрегулируйте горизонтальный угол поворота, а затем затяните болты вверху и внизу пластины под кронштейн.

   
   
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Монтаж на стойке со штангой

Прикрепление монтажного кронштейна и предохранительной проволоки к динамику

1. Прикрепите основание стойки к пластине под кронштейн с помощью входящих в комплект поставки винтов Ⓑ.

   
   

2. Прикрепите монтажный кронштейн к динамику с помощью входящих в комплект винтов Ⓓ.
   Прикрепите один кронштейн для модели VXL1-8-WR или два кронштейна для моделей VXL1-16-WR и VXL1-24-WR.
   См. рисунок ниже для определения мест крепления монтажного кронштейна и предохранительной проволоки.

   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Проверьте ориентацию «верх/низ» монтажного кронштейна.
   Направьте кронштейн направляющей вверх.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   • Используйте предохранительную проволоку из комплекта поставки.
   • Если прилагаемая предохранительная проволока недостаточно длинная, обеспечьте наличие подходящей предохранительной проволоки, которая будет достаточно длинной и прочной с учетом веса динамика и условий установки.

   

3. Прикрепите пластину под кронштейн к блоку штанги с помощью входящего в комплект болта Ⓐ.
   Удерживая кронштейн прямо, затяните болт до упора.

   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Проверьте ориентацию «верх/низ» пластины под кронштейн.
   Направьте сторону с маркировкой вверх.
   

Монтаж динамика на стойку

1. Прикрепите предохранительную проволоку таким образом, чтобы обеспечить ее способность защитить динамик от падения.

2. Вставьте две полоски из нержавеющей стали через удлиненные отверстия в пластину под кронштейн и прикрепите их к стойке.

   
   

Подключение проводов

1. Отключите вилку Euroblock от блока динамика.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Несмотря на наличие двух разных разъемов динамиков вверху и внизу, они имеют одинаковую функцию (подключены параллельно изнутри). Можно использовать любой из них.

2. С помощью отвертки с плоским наконечником ослабьте винты разъема на вилке Euroblock, вставьте провода в отверстия разъема, а затем плотно затяните винты.
   Потяните за провода, чтобы убедиться, что их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Пропустите провода через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.

3. После подключения проводов вставьте вилку Euroblock обратно в розетку на основном устройстве.
   Прикрепите крышку зажимов к основному устройству с помощью винтов.

   
   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Примите надлежащие меры для защиты отверстия внизу крышки зажимов от воды.

Настройка ориентации динамика (только для моделей VXL1-24-WR, VXL1-16-WR)

1. Используйте отвертку с плоским наконечником для настройки регулятора вертикального обзора, расположенного на задней стороне динамика.

   
   
   

   Чтобы расширить область обзора в направлении вниз, выберите положение [WIDE] для регулятора.

   
   
   

Регулировка угла динамика

1. Вертикальный угол можно отрегулировать в пределах диапазона 0–10° для моделей VXL1-8-WR и VXL1-16-WR или в пределах диапазона 0–4,5° для модели VXL1-24-WR. Направляющие метки углов, нанесенные на кронштейны, показаны ниже.

   
   

   VXL1-8-WR
   Установите динамик с подвижной штангой монтажного кронштейна в полностью втянутом положении (наименьшая длина).

   
   
   
   

   VXL1-16-WR

   
   
   
   

   VXL1-24-WR

   
   
   
   

2. Совместите метку с желаемым положением вертикального угла и затяните входящий в комплект поставки болт Ⓐ.

3. Отрегулируйте горизонтальный угол поворота, а затем затяните болты вверху и внизу пластины под кронштейн.

   
   
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Монтаж на стойке без штанги

Разборка монтажного кронштейна

1. Заранее отсоедините прикрепленные болты от кронштейна.
   Используйте ключ 13 мм для болта M8 и ключ 10 мм для болтов M6.

   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   • При установке монтажного кронштейна Ⓐ на динамик используйте снятые шайбы (для болтов с квадратным подголовком) в сочетании с входящими в комплект поставки болтами Ⓒ (M6 × 25). См. раздел Прикрепление монтажного кронштейна и предохранительной проволоки к динамикам.
   • При настенном монтаже динамика повторно используйте снятые плоские и пружинные шайбы и гайки. См. раздел Монтаж динамика на стойку.

Разборка пластины под кронштейн

1. Отсоедините ранее прикрепленные болты от пластины.

   
   

Крепление пластины под кронштейн к стойке

1. Прикрепите основание стойки к пластине под кронштейн Ⓐ с помощью входящих в комплект поставки винтов Ⓑ.

   
   

2. Вставьте две полоски из нержавеющей стали через удлиненные отверстия в пластину под кронштейн Ⓐ и прикрепите их к стойке.

   
   

Подключение проводов

1. Отключите вилку Euroblock от блока динамика.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Несмотря на наличие двух разных разъемов динамиков вверху и внизу, они имеют одинаковую функцию (подключены параллельно изнутри). Можно использовать любой из них.
   Однако для использования верхнего разъема прикрепите провода и закрепите крышку зажимов на динамике с помощью винтов, прежде чем прикрепить разобранную пластину под кронштейн Ⓐ.

2. С помощью отвертки с плоским наконечником ослабьте винты разъема на вилке Euroblock, вставьте провода в отверстия разъема, а затем плотно затяните винты.
   Потяните за провода, чтобы убедиться, что их невозможно вытянуть.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Пропустите провода через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.
   Установите динамик на стойку, перед тем как вилка Euroblock с подключенными проводами будет вставлена обратно в розетку на основном устройстве.

3. Прикрепите предохранительную проволоку таким образом, чтобы обеспечить ее способность защитить динамик от падения.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   • Используйте предохранительную проволоку из комплекта поставки.
   • Если прилагаемая предохранительная проволока недостаточно длинная, обеспечьте наличие подходящей предохранительной проволоки, которая будет достаточно длинной и прочной с учетом веса динамика и условий установки.
   • Прикрепите предохранительную проволоку выше динамика так, чтобы она не провисала.

Прикрепление монтажного кронштейна и предохранительной проволоки к динамику

1. Установите болты Ⓒ (болты с квадратным подголовком, шайбы и гайки M6 × 25), входящие в комплект поставки монтажного кронштейна Ⓐ.
   Используйте шайбы (M6 для болтов с квадратным подголовком), снятые во время разборки монтажного кронштейна.

   
   

2. Используйте входящие в комплект поставки винты Ⓓ для прикрепления монтажного кронштейна Ⓐ (с входящими в комплект поставки болтами с квадратным подголовком M6 × 25) к динамику.
   Прикрепите один кронштейн для модели VXL1-8-WR или два кронштейна для моделей VXL1-16-WR и VXL1-24-WR.
   См. рисунок ниже для определения мест крепления монтажного кронштейна Ⓐ и предохранительной проволоки.

   
   
   

Настройка ориентации динамика (только для моделей VXL1-24-WR, VXL1-16-WR)

1. Используйте отвертку с плоским наконечником для настройки регулятора вертикального обзора, расположенного на задней стороне динамика.

   
   
   

   Чтобы расширить область обзора в направлении вниз, выберите положение [WIDE] для регулятора.

   
   
   

Монтаж динамика на стойку

1. Установите динамик во второе и третье отверстия сверху пластины под кронштейн Ⓐ.
   Поверните пластину под кронштейн Ⓐ в сторону, чтобы пластину можно было прикрепить.

2. Установите динамик с помощью плоских шайб, пружинных шайб и гаек, полученных после разборки монтажного кронштейна.

   
   

3. После подключения проводов вставьте вилку Euroblock обратно в розетку на основном устройстве.
   Прикрепите крышку зажимов к основному устройству с помощью винтов.

   
   
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Примите надлежащие меры для защиты отверстия внизу крышки зажимов от воды.

Регулировка угла динамика

1. Отрегулируйте горизонтальный угол поворота, а затем затяните болты вверху и внизу пластины под кронштейн.

   
   
   

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка адаптера динамика (ST-L1a)

ВНИМАНИЕ

Адаптер динамика ST-L1a разрешается крепить только на акустическую систему серии VXL1.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Один адаптер динамика может держать один динамик серии VXL1.
• Примите надлежащие меры для защиты отверстия внизу крышки зажимов от воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Адаптер динамика ST-L1a можно использовать вне помещений путем его сочетания с серией VXL1-WR [модель для использования вне помещений].

Установка вертикальной соединительной скобы на динамик

1. Установите вертикальную соединительную скобу на динамике с помощью входящих в комплект винтов.
   

   УВЕДОМЛЕНИЕ

   Обязательно используйте вертикальную соединительную скобу, входящую в комплект поставки.

   
   

Подключение кабелей между ST-L1a и динамиком

1. Отсоедините вилку Euroblock от динамика и ST-L1a.
   
2. С помощью отвертки с плоским наконечником ослабьте винты разъема на вилке Euroblock, вставьте кабели в отверстия разъема, а затем затяните винты.
   Убедитесь, что кабели надежно закреплены, и их невозможно вытянуть.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   При наружной установке пропустите кабели через входящую в комплект крышку зажимов, прежде чем вставить их в разъем.

   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Используйте отвертку с плоским наконечником шириной не более 3 мм.

3. Соедините разъем OUT на ST-L1a и разъем на динамике.
   

Установка кронштейна и предохранительной проволоки

1. При установке динамика на стене с помощью прилагаемых кронштейнов процедуру установки см. в разделе «Установка с помощью прилагаемых кронштейнов (кроме -WR [модель для использования вне помещений])».
2. При установке динамика на стене с помощью WMB-L1 процедуру установки см. в разделе «Установка с помощью настенного монтажного кронштейна (WMB-L1) (кроме -WR [модель для использования вне помещений])».

Подключение кабелей между ST-L1a и усилителем

1. Подключите кабели от усилителя к разъему IN на ST-L1a.
   

Настройка типа и входной мощности динамика

ВНИМАНИЕ

При использовании селектора динамиков убедитесь, что усилитель мощности выключен.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Убедитесь, что общая входная мощность подключенного динамика не превышает значение на выходе усилителя мощности. Неверные настройки могут вызвать неисправность динамика или усилителя мощности.

1. Выберите используемый динамик с помощью селектора динамиков с боковой стороны ST-L1a с помощью отвертки с плоским наконечником.
   
2. Аналогичным образом выберите ответвление на систему передачи (100-линейная (100 В)/70-линейная (70 В)) и входную мощность, поворачивая селектор ответвлений с помощью отвертки с плоским наконечником.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подключайте источник питания 100 В для домашнего использования

Подробнее о подключении с высоким сопротивлением см. в инструкции по следующему URL-адресу.
Сайт Yamaha Pro Audio «Better Sound for Commercial Installations»:
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

ПРИМЕЧАНИЕ

При необходимости прикрепите крышку селектора к аппарату.

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Установка крышки порта (кроме -WR [модель для использования вне помещений])

Если требуется уровень водонепроницаемости, аналогичный стандарту IP35, установите крышку порта, входящую в комплект поставки продукта. Модель -WR (модель для использования вне помещений) соответствует уровню защиты IP55 при использовании по назначению.

ВНИМАНИЕ

Используйте перчатки или другую защитную экипировку для снятия решетки, чтобы избежать порезов о края решетки.

1. Открутите четыре винта с верхней и нижней стороны динамика и снимите верхнюю и нижнюю панели.
   
2. Аккуратно, чтобы не поцарапать решетку, снимите ее с динамика.
   
3. Снимите четыре винта на порте фазоинвертора.
   Модель VXL1-24/VXL1-16 имеет два порта фазоинвертора (сверху и снизу).
   
4. Совместите крышку с портом и зафиксируйте ее с помощью винтов, которые вы открутили.
   
   (Для модели VXL1-8) Вставьте блок портов в порт фазоинвертора, а затем совместите крышку с портом и зафиксируйте ее с помощью винтов, которые вы открутили.

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Установите блок портов таким образом, чтобы он правильно вставился в порт.

   
5. Установите решетку обратно на динамик.
   Во время установки совместите края динамика с положением решетки, чтобы она встала на место.
6. Зафиксируйте верхнюю и нижнюю панели с помощью винтов, которые вы открутили.

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Окрашивание

При окрашивании VXL1 и адаптера динамика рекомендуется использовать акриловый лак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разбирайте и не модифицируйте устройство (за исключением покраски и установки крышки порта).
Это может вызвать поражение электрическим током, пожар, травму или неисправность.

ВНИМАНИЕ

• Работайте в месте с достаточной вентиляцией.
• Будьте осторожны, снимая решетку, чтобы избежать травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Для процедур окрашивания часто требуется использовать летучие растворители, которые могут вызвать пожар. Придерживайтесь всех необходимых мер предосторожности, чтобы избежать любого риска пожара или несчастного случая.
• Повреждения, вызванные окрашиванием динамика, не покрываются гарантией.

ПРИМЕЧАНИЕ

Адаптер динамика ST-L1a можно покрасить аналогичным образом.

Окрашивание решетки

1. Открутите четыре винта с верхней и нижней стороны динамика и снимите верхнюю и нижнюю панели.
   
2. Аккуратно, чтобы не поцарапать решетку, снимите ее с динамика.

   ВНИМАНИЕ

   При снятии решетки работайте в перчатках, чтобы не поранить руки о край решетки.

   
3. Снимите эмблему с передней стороны решетки.
   Эмблема прикреплена с помощью клейкой ленты.
4. Перед окрашиванием удалите пыль или грязь с решетки.
   Не шлифуйте корпус.
5. Для окрашивания решетки используйте аэрозольную краску.
   
   

   ПРИМЕЧАНИЕ

   Убедитесь, что отверстия решетки не закупорены краской. Если в отверстия попадет краска, это может повлиять на качество звука.

6. Когда краска полностью высохнет, прикрепите эмблему к решетке.

Окрашивание корпуса динамика

1. Перед окрашиванием удалите пыль или грязь с корпуса.
   Не шлифуйте корпус.
2. Для окрашивания корпуса используйте аэрозольную краску.
   Накройте динамик, экран динамика и разъемы с помощью малярных принадлежностей, чтобы избежать контакта с краской.
   
3. Дайте краске полностью высохнуть.
4. После окрашивания корпуса динамика, верхней и нижней панелей прикрепите решетку к динамику.
   Совместите их с динамиком и концами решетки.
5. Зафиксируйте верхнюю и нижнюю панели с помощью винтов, которые вы открутили.

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА