关于本说明书

本产品是安装在商业场所或类似场所的用于功放声音或背景音乐的固定安装音箱系统。
本说明书向安装人员介绍如何安装本产品。

有关安装安全的注意事项在产品附带的“安装指南”中说明。请在使用前通读本说明书。

警告标识的意义

本说明书中使用了下列符号。

请阅读本说明书，确保您理解了标识的意义。

警告

本标识表示“可能造成死亡或重伤”。

注意

本标识表示“可能造成人身伤害”。

下列符号表示警告。

须知

本标识表示“可能造成财产损失”。

注

本信息旨在增加理解或使操作更容易。

• 本书所示的插图仅供介绍说明之用。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
• 当连接（访问）网站时，可能会产生通讯费。
• 根据网络或通讯环境，您可能无法获取本说明书。
• Google Analytics（谷歌分析）

Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
2018年7月 改版 CR-B0

HOME

安装音箱

• 安装前
• 使用附带的支架安装
• 使用壁挂式支架（WMB-L1）安装
• 通过竖向连接安装（VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1）
• 通过水平连接安装（HCB-L1 + WMB-L1）

HOME

安装前

如图所示剥除线缆的绝缘材料并连接线缆。

注

请勿使用焊料覆盖在钢绞线上，这可能会造成电线断裂。

HOME

使用附带的支架安装

您可以使用随附的安装支架将音箱安装于墙面。
在安装前，确保安装区域能够承受音箱的重量。
请勿安装在石膏板上。

须知

安装音箱时，确保功率放大器已关闭。

注意

请勿水平安装音箱，因为音箱可能会跌落。

注

本音箱可使用丙烯酸清漆喷涂。详情请参见“喷涂”。

将支架底座倚靠在墙上。

1. 将随机附带的样板卡放置在墙上，以便确定螺孔和线缆的位置。
2. 在墙上为线缆打孔，从孔中将功放的线缆拉出。
3. 将支架底座安装在墙上。将支架底座较窄的部分向下（朝向地板）。
   支架底座孔大小约为φ5.3 mm。
   

将固定支架和安全绳安装到音箱上。

1. 使用随机附带的螺丝将固定支架安装在音箱上。
   在第三个空位置固定安装支架的上下部分进行安装（见下图；只有 VXL1-8 有一个位置）。
   在做上面的孔位置安装安全绳。

   注意

   • 请使用随附的安全绳。
   • 如果随附的安全绳不够长，考虑音箱的重量和安装条件，获取合适的安全绳。

   

设置方向（仅限 VXL1-24、VXL1-16）

1. 使用平口螺丝刀操作音箱背部的竖向覆盖范围选择器。
   
   此时，如果您希望扩展向下的覆盖区域，应将开关设置为WIDE （宽）。
   
   

连接线缆

1. 拔下音箱的欧式接线端子。
   

   注

   虽然上下有两种不同的音箱端子，但是它们是相同的（内部并联）。您可以使用任意一个。

2. 使用平口螺丝刀拧松欧式接线端子之后，将线缆插入每个端子并拧紧螺丝。
   用力拉线缆以确保它们不会被拉出来。

   注

   室外安装时，安装在连接端子之前应在终端接线盖内走线。

   

   注

   请使用刀片宽度为3 mm或以下的扁头螺丝刀。

3. 将安全绳安装到墙壁上。

   注意

   将安全绳安装在高于音箱的位置，以便安全绳不会松弛。

4. 将连接好的欧式接线端子插到主机的插槽中。
   
   室外安装时，请安装随机附带的终端接线盖。
   

将主音箱单元安装到墙上

1. 从上方将安装支架插入安装底座，确保完全插入安装支架直至所有部件锁定在一起。

   须知

   • 安装时应拿住音箱的中部。
   • （仅针对 VXL1-24、VXL1-16）应确保安装底座和安装支架上下均锁定在一起。

   

   卸除时，向左侧轻微推时应拿住整个音箱。
   

HOME

使用壁挂式支架（WMB-L1）安装

注意

• 请勿将WMB-L1壁挂式支架安装至除VXL1系列以外的任意音箱系统上。
• 当使用VCB-L1垂直连接音箱时，请确保使用VCSB-L1。

将其搭配竖向连接支撑支架VCSB-L1使用时，请参见“通过竖向连接安装（VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1）”。

将支架底座倚靠在墙上。

1. 请提前拆下支架上安装的螺丝。
   
2. 将随机附带的样板卡放置在墙上，以便确定支架底座孔的位置。
3. 将支架底座安装在墙上。支架底座孔大小约为φ12 mm。
   

将固定支架和安全绳安装到音箱上。

1. 使用随机附带的螺丝将固定支架安装在音箱上。
2. 安装安全绳。关于安装支架和安全绳的位置，请参见下图。
   

连接线缆

1. 拔下音箱的欧式接线端子。
   
2. 使用平口螺丝刀拧松欧式接线端子之后，将线缆插入每个端子并拧紧螺丝。
   用力拉线缆以确保它们不会被拉出来。

   注

   室外安装时，安装在连接端子之前应在终端接线盖内走线。

   

   注

   请使用刀片宽度为3 mm或以下的扁头螺丝刀。

3. 将安全绳安装到墙壁上。

   注意

   将安全绳安装在高于音箱的位置，以便安全绳不会松弛。

4. 将连接好的欧式接线端子插到主机的插槽中。
   

将主音箱单元安装到墙上

1. 从上方将安装支架插入安装底座。
   
2. 使用拆下的角度调节螺栓暂时固定音箱。
   
3. 设定一个垂直摆动角度。使用附带的六角扳手拧紧两个螺栓（拧紧扭矩：上部螺栓大约6.0 N·m，下部螺栓大约2.0 N·m）。
   

   注

   支架底座上参考标记线的增量单位为2°。

4. 调整水平摆动角度，然后拧紧支架底座的螺丝（拧紧扭矩：大约12.0 N·m）。

HOME

通过竖向连接安装（VCB-L1 + WMB-L1 + VCSB-L1）

注意

• 请勿将竖向连接支撑支架VCSB-L1安装至除VXL1系列以外的任意音箱系统上。
• 当使用VCB-L1垂直连接音箱并使用WMB-L1安装时，请确保使用VCSB-L1。

注

请根据墙壁的材料和结构采购用于将支架底座安装到墙壁上的螺丝。

将竖向连接支架（VCB-L1）安装到音箱上

1. 使用随机附带的螺丝将竖向连接支架安装到音箱上。
   

在竖向连接的音箱间连接线缆

1. 拔下音箱的欧式接线端子。
   

   注

   虽然上下有两种不同的音箱端子，但是它们是相同的（内部并联）。您可以使用任意一个。

2. 用扁头螺丝刀拧松欧式接线端子上的固定螺钉，将线缆插入固定空间中，然后拧紧螺钉。
   确保线缆安装牢固不会被拉出。

   注

   室外安装时，安装在连接端子之前应在终端接线盖内走线。

   

   注

   请使用刀片宽度为3 mm或以下的扁头螺丝刀。

3. 将已连接音箱的音箱端子连接到一起。
   

将支架底座倚靠在墙上。

1. 将随机附带的样板卡放置在墙上，以便确定支架底座孔的位置。
   从支架底座（用于VCSB-L1）顶部的长圆孔至支架底座（用于WMB-L1）底部的孔的距离如图所示。
   
2. 将VCSB-L1的支架底座安装在墙上。长圆孔的尺寸为12 × 17 mm。
3. 将WMB-L1的支架底座安装在墙上。支架底座孔大小约为φ12 mm。

将固定支架和安全绳安装到音箱上。

1. 请提前拆下支架上安装的螺丝。
   
2. 将附带的安全绳安装到音箱上。
3. 使用附带的螺丝将安装支架VCSB-L1安装到从音箱顶部数的第二个孔上。
   
4. 将安装支架WMB-L1安装到从音箱底部数的第四和第五个孔上。

连接放大器与音箱单元间的线缆

1. 将安全绳安装到墙壁上。

   注意

   将安全绳安装在高于音箱的位置，以便安全绳不会松弛。

2. 将线缆从放大器连接到音箱单元的音箱端子上。
   

将主音箱单元安装到墙上

1. 从上方将安装支架插入WMB-L1的安装底座。
   
2. 将安装支架与VCSB-L1的支架底座对齐，然后使用拆下的螺丝暂时拧紧到点（A）。
   
3. 根据所需的垂直摆动角度，在支架中插入垫片并使用附带的翼形螺母将其拧紧。
   有关角度的说明，请参见“安装方式”。
   
4. 将暂时拧紧的螺丝最终拧紧（拧紧扭矩：大约0.6 N·m）。
   
5. 使用附带的六角扳手拧紧WMB-L1的两个螺栓（拧紧扭矩：上部螺栓大约6.0 N·m，下部螺栓大约2.0 N·m）。
6. 设定一个水平摆动角度。根据摆动角度，最终拧紧支架底座上的螺丝（拧紧扭矩：大约12.0 N·m）。
   

HOME

通过水平连接安装（HCB-L1 + WMB-L1）

注意

请勿将水平连接支架HCB-L1安装至除VXL1系列以外的任意音箱系统上。

将水平连接支架安装到音箱上

1. 使用随机附带的螺丝将支架安装在音箱上。
   对于VXL1-24和VXL1-16，请将水平连接支架（S）安装到从顶部数的第一个孔上，并将水平连接支架（L）安装到从顶部数的第四和第五个孔上。
   

   对于VXL1-8，请将水平连接支架（L）安装到从顶部数的第一个孔上，并将水平连接支架（S）安装到从底部数的第一和第二个孔上。
   

将主音箱单元安装到墙上

1. 使用WMB-L1将音箱单元安装到墙上。
   具体安装步骤请参见“使用壁挂式支架（WMB-L1）安装”。
   

HOME

安装音箱变压器（ST-L1）

注意

请勿将音箱变压器ST-L1安装至除VXL1系列以外的任意音箱系统上。

须知

一台音箱变压器仅支持一台VXL1系列音箱。

将竖向连接支架安装到音箱上

1. 使用随机附带的螺丝将竖向连接支架安装到音箱上。
   

连接ST-L1与音箱单元间的线缆

1. 从音箱和ST-L1上拔下欧式接线端子。
   
2. 用扁头螺丝刀拧松欧式接线端子上的固定螺钉，将线缆插入固定空间中，然后拧紧螺钉。
   确保线缆安装牢固不会被拉出。
   

   注

   室外安装时，安装在连接端子之前应在终端接线盖内走线。

   

   注

   请使用刀片宽度为3 mm或以下的扁头螺丝刀。

3. 将ST-L1的OUT端子与音箱单元的端子连接到一起。
   

安装支架和安全绳

1. 使用附带的支架将本产品安装到墙上时，具体安装步骤请参见“使用附带的支架安装”。
2. 使用WMB-L1将本产品安装到墙上时，具体安装步骤请参见“使用壁挂式支架（WMB-L1）安装”。

连接ST-L1与放大器间的线缆

1. 将线缆从放大器连接到ST-L1的IN端子上。
   

设置音箱的类型和输入瓦数

注意

操作音箱选择器时，确保功率放大器已关闭。

须知

请确保所连接音箱的总输入瓦数不超过功率放大器的输出。设置错误会导致音箱或功率放大器出现故障。

1. 使用扁头螺丝刀转动ST-L1侧面上的音箱选择器来选择要使用的音箱。
   
2. 同样，使用扁头螺丝刀转动分接头选择器来选择用于输电系统的分接头（100-line (100 V)/70-line (70 V)）和输入瓦数。

注

家庭使用时，请勿连接至100 V电源

有关高阻抗连接的详情，请参见以下URL上的高阻抗连接说明。
Yamaha Pro Audio网站上的“Better Sound for Commercial Installations”部分：
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

注

必要时，可在本产品上加装选择器盖。

HOME

安装端口盖

如果需要相当于IP35的防水性能，请安装本产品附带的端口盖。

注意

拆卸格栅时请使用手套或其它防护服，以避免双手被格栅边缘划伤。

1. 拆下音箱顶部和底部的四颗螺丝，然后拆下顶部和底部面板。
   
2. 小心不要划伤格栅，慢慢地将其从音箱上拆下。
   
3. 从低音反射端口拆下四颗螺丝。
   VXL1-24/VXL1-16上有两个低音反射端口（顶部和底部）。
   
4. 对齐端口盖并使用拆下的螺丝将其拧紧到位。
   
   （限VXL1-8）将端口区块插到低音反射端口中，然后对齐端口盖并使用拆下的螺丝将其拧紧到位。

   注

   插入端口区块使其装入端口中。

   
5. 将格栅放回音箱上。
   进行该操作时，将音箱的边缘与格栅的位置对齐，将格栅安装到位。
6. 使用拆下的螺丝将顶部和底部面板拧紧到位。

   注

   采取适当的措施对接线盖以下的开口进行防水处理。

HOME

喷涂

喷涂VXL1和音箱变压器时，我们推荐使用丙烯酸漆。

警告

请勿拆卸或改装本设备（喷漆和安装端口盖除外）。
否则可能会导致电击、火灾、人身伤害或故障。

注意

• 请在具有充足通风的区域进行作业。
• 当移除格栅时请注意避免损伤。

须知

• 喷涂步骤中通常需要使用挥发性溶剂，该溶剂可能造成火灾。请遵守所有必需的安全注意事项以避免任何火灾或事故的风险。
• 喷涂音箱时造成的损伤不在保修范围内。

注

可以相同的方式喷涂音箱变压器ST-L1。

喷涂格栅

1. 拆下音箱顶部和底部的四颗螺丝，然后拆下顶板和底板。
   
2. 从音箱上移除格栅，注意不要刮伤它。

   注意

   移除格栅时，请佩戴手套以防双手被格栅边缘划伤。

   
3. 从格栅正面移除品牌标志。
   该标志使用胶带进行粘贴。
4. 喷涂前，从格栅上擦除灰尘或污垢。
   请勿用砂纸摩擦外壳。
5. 使用喷漆喷涂格栅。
   
   

   注

   确保格栅的孔没有被喷漆堵塞。如果孔被喷漆堵塞，音质可能会受到影响。

6. 当涂料完全干燥后，将品牌标志粘贴至格栅。

喷涂音箱外壳

1. 喷涂前，从外壳上擦除灰尘或污垢。
   请勿用砂纸摩擦外壳。
2. 使用喷漆喷涂外壳。
   将遮蔽材料覆盖在音箱单元、挡板和连接器上，避免与喷漆接触。
   
3. 使喷漆彻底干燥。
4. 喷涂音箱外壳、顶板和底板后，将格栅重新安装到音箱上。
   安装时，请将其与音箱和格栅两端对齐。
5. 使用拆下的螺丝拧紧顶板和底板。

HOME