Acerca de este manual

Este producto es un altavoz satélite diseñado para reproducir música de fondo en un entorno comercial o de venta al por menor.
En este manual se explica al instalador cómo instalar el producto.

Las precauciones para una instalación segura se indican en el documento “LÉAME PRIMERO” que se incluye con el producto. Lea este manual detenidamente antes del uso.

Significado de las indicaciones de advertencia

En este manual se utiliza la notación siguiente.

Lea este manual y asegúrese de que comprende el significado de cada indicación.

ATENCIÓN

Esta indicación significa “Se pueden producir lesiones físicas”.

El símbolo siguiente indica precaución.

AVISO

Esta indicación significa “Se pueden producir daños materiales”.

NOTA

Esta información se proporciona para mejorar la comprensión o facilitar el uso.

• Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente orientativas.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
• Es posible que este manual no se visualice correctamente dependiendo del dispositivo o las condiciones contractuales.
• Es posible que se apliquen cargos de comunicación al conectarse (acceder) al sitio.
• Es posible que este manual no esté disponible dependiendo de la red o del entorno de comunicación.
• Google Analytics

Manual Development Group
© 2017 Yamaha Corporation
Published 03/2018 CR-D0

INICIO

Instalación del altavoz

• Ángulo de montaje del altavoz
• Instalación del altavoz en una pared o techo
• Instalación en techo (con el adaptador CMA1M)
• Instalación en riel de iluminación (con el adaptador RMA1MB)

INICIO

Ángulo de montaje del altavoz

La caja del altavoz puede orientarse hasta 30° hacia abajo. El altavoz se inclinará en la dirección de la marca TILT (inclinar) en la abrazadera de montaje.

En combinación con el ángulo de montaje de la abrazadera, es posible mover el altavoz tal y como se indica a continuación.

Ejemplo 1: girar la abrazadera de montaje 45°

Ejemplo 2: girar la abrazadera de montaje 90°

INICIO

Instalación del altavoz en una pared o techo

Puede utilizar la abrazadera de montaje incluida para instalar el altavoz en una pared o en el techo.

Antes de montar el altavoz, asegúrese de que la zona de instalación puede soportar su peso.

AVISO

Cuando instale altavoces, asegúrese de que el amplificador de potencia está apagado.

NOTA

Este altavoz está pintado con esmalte acrílico. Consulte “Pintura” para obtener más información.

Preinstalación (preparación de los cables)

Prepare cables multifilares para conectarlos a un conector Euroblock pelándolos como se muestra en la figura.

NOTA

• No utilice un soldador para unir cables multifilares, ya que estos podrían partirse.
• Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

Acoplamiento de la abrazadera de montaje a la pared o el techo

1. Decida dónde se va a instalar el altavoz.
2. Teniendo en cuenta la abrazadera de montaje concreta, decida dónde se instalará la abrazadera y por dónde se dirigirá el cable del altavoz.
3. Acople la abrazadera de montaje a la pared o el techo.
   El ancho de los dos orificios de montaje largos es de 5 mm, mientras que el ancho del orificio central es de 11 mm.
   

Conexión de los cables

1. Afloje los tornillos del terminal del conector Euroblock con un destornillador plano, inserte los cables en las aberturas del terminal y vuelva a apretar los tornillos.
   Asegúrese de que los cables están fijados y no se pueden extraer.
   
2. Acople el conector Euroblock al zócalo del altavoz.
   

Acoplamiento del altavoz a la abrazadera de montaje

AVISO

Al acoplar el altavoz, tenga cuidado de no pillar los cables.

1. Alinee el altavoz a la muesca de la abrazadera de montaje y, a continuación, acople el altavoz. Fije el altavoz girándolo hacia la derecha.
   

INICIO

Instalación en techo (con el adaptador CMA1M)

El adaptador de montaje en techo opcional permite montar el altavoz VXS1ML en el techo.

El altavoz puede instalarse en techos con un grosor de 5 a 35 mm.

Preinstalación (preparación de los cables)

Prepare cables multifilares para conectarlos a un conector Euroblock pelándolos como se muestra en la figura.

NOTA

• No utilice un soldador para unir cables multifilares, ya que estos podrían partirse.
• Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

Realización de un orificio en el techo

ATENCIÓN

Al cortar el orificio, tenga cuidado de que no le caiga polvo o suciedad en los ojos.

1. Marque el contorno del orificio en el techo con la plantilla de corte incluida.

   NOTA

   Asegúrese de utilizar la plantilla de corte incluida; si el tamaño del orificio no es correcto, no podrá instalar el altavoz. El tamaño del orificio es de 100 mm × 100 mm.

2. Corte a lo largo del contorno para realizar el orificio.

Acoplamiento del adaptador de montaje en techo al altavoz

1. Inserte el altavoz en el adaptador de montaje en techo y fije el altavoz (2 puntos) con los tornillos suministrados (4 x 16 mm).
   

Conexión de los cables

1. Tienda los cables desde el amplificador de potencia a través de la cubierta de terminales.
   
2. Afloje los tornillos del terminal del conector Euroblock con un destornillador plano, inserte los cables en las aberturas del terminal y vuelva a apretar los tornillos.
   Asegúrese de que los cables están fijados y no se pueden extraer.
   
3. Acople el conector Euroblock al zócalo del altavoz.
4. Acople la cubierta de terminales usando los tornillos incluidos (4 x 16 mm).
   

Fijación del altavoz al techo

1. Presione los muelles de techo (4 puntos) con ambas manos y empuje el altavoz hacia el techo.
   El altavoz puede instalarse en techos con un grosor de 5 a 35 mm.
   
2. Empuje el altavoz hacia el techo lentamente, con cuidado de no pillar los cables.
   Asegúrese de que no quedan huecos entre el adaptador de montaje en techo y la superficie del techo.
   

INICIO

Instalación en riel de iluminación (con el adaptador RMA1MB)

Puede utilizar el adaptador de montaje en riel opcional RMA1MB para montar el VXS1ML en un riel de iluminación.

ATENCIÓN

• No utilice el adaptador de montaje en riel RMA1MB para montar otros equipos que no sean el VXS1ML.
• Apague la alimentación de los altavoces al montarlos en el riel de iluminación.
• No tienda los cables a través del riel al cablear el altavoz.
• Instale el altavoz a cierta distancia de la iluminación, para evitar que esta caliente el altavoz. Si el altavoz está demasiado cerca, podría recalentarse y provocar un incendio.

AVISO

No utilice un destornillador eléctrico para montar los altavoces. Si lo hace podría dañar este producto.

NOTA

No acople el adaptador de montaje en riel a una guía en la que la ranura no esté orientada hacia abajo.

Preinstalación (preparación de los cables)

Prepare cables multifilares para conectarlos a un conector Euroblock pelándolos como se muestra en la figura.

NOTA

• No utilice un soldador para unir cables multifilares, ya que estos podrían partirse.
• Utilice un destornillador plano con un ancho de punta de 3 mm o menos.

Guías compatibles

Este producto se puede montar en un riel de iluminación en el que la dimensión A esté entre 1,5 mm y 6 mm, y en el que la dimensión B supere los 3 mm.

Acople la abrazadera de montaje al adaptador de montaje en riel.

1. Alinee los orificios del adaptador de montaje en riel y la abrazadera de montaje, y utilice los tornillos suministrados para fijarla (2 puntos).
   

Conexión de los cables

1. Tienda los cables desde el amplificador de potencia a través de los orificios en la abrazadera de montaje.
   
2. Afloje los tornillos del terminal del conector Euroblock con un destornillador plano, inserte los cables en las aberturas del terminal y vuelva a apretar los tornillos. Asegúrese de que los cables están fijados y no se pueden extraer.

Fijación del adaptador de montaje en riel a la guía

1. Afloje el tornillo central del adaptador de montaje en riel girándolo hacia la izquierda.
   Alinéelo con la dimensión A del riel de iluminación en el que se montará y ajuste la posición de clamper.
   
2. Inserte el adaptador de montaje en riel en el riel de iluminación y afloje el tornillo central girándolo hacia la derecha.
   
   El clamper girará. Si continúa girando el tornillo el clamper descenderá y se fijará sobre el riel de iluminación.
   

   NOTA

   Puede ver la línea blanca (indicada por la flecha en la ilustración) en la parte superior del adaptador de montaje en riel. Esta línea muestra que el clamper está girando correctamente.

   SI no puede ver la línea blanca, es posible que el clamper no se haya acoplado con firmeza. Asegúrese de comprobar la instalación lo necesario.

   AVISO

   • Confirme que el adaptador de montaje en riel se ha fijado correctamente.
   • No apriete los tornillos con un par de 1 Nm o más. Si lo hace podría dañar el clamper.

3. Acople el conector Euroblock al zócalo del altavoz.
   

Acoplamiento del altavoz a la abrazadera de montaje

AVISO

Al acoplar el altavoz, tenga cuidado de no pillar los cables.

1. Alinee el altavoz a la muesca de la abrazadera de montaje y, a continuación, acople el altavoz. Fije el altavoz girándolo hacia la derecha.
   

INICIO

Pintura

Si decide pintar el VXS1ML, recomendamos que utilice esmalte acrílico.

ATENCIÓN

• Trabaje en un lugar con ventilación adecuada.
• Tenga cuidado al retirar la rejilla para evitar lesiones.

AVISO

• Los procedimientos de pintura a menudo precisan del uso de disolventes volátiles inflamables. Siga todas las precauciones de seguridad necesarias para evitar riesgos de incendio o accidentes.
• Los daños causados al pintar el altavoz no están cubiertos por la garantía.

Pintura de la rejilla

1. Extraiga la rejilla del altavoz, con cuidado de no arañarlo.
   Use un objeto pequeño y delgado, como un destornillador plano, para extraer la rejilla de la parte superior o inferior del altavoz.
   

   NOTA

   Tenga cuidado al extraer la rejilla, ya que si ejerce demasiada fuerza podría llegar a doblarla.

   
2. Extraiga el distintivo en la parte frontal de la rejilla.
   El distintivo está fijado con cinta adhesiva.
3. Antes de pintarla, retire cualquier rastro de polvo o suciedad de la rejilla.
   No lije la caja.
4. Utilice pintura en aerosol para pintar la rejilla.
   
   

   NOTA

   Asegúrese de que los orificios de la rejilla no quedan obstruidos por la pintura. Si quedasen obstruidos, la calidad del sonido podría verse afectada.

5. Cuando la pintura esté completamente seca, vuelva a colocar el distintivo en la rejilla.
6. Acople la rejilla al altavoz.

Pintura de la caja del altavoz

1. Antes de pintarla, retire cualquier rastro de polvo o suciedad de la caja.
   No lije la caja.
2. Utilice pintura en aerosol para pintar la caja.
   Cubra el bafle y los conectores con material protector para evitar que entren en contacto con la pintura.
   
3. Deje que la pintura se seque completamente.

Pintura del adaptador de montaje en techo

1. Antes de pintarlo, retire cualquier rastro de polvo o suciedad del adaptador de montaje en techo.
   No lije el adaptador de montaje en techo.
2. Utilice pintura en aerosol para pintar el adaptador de montaje en techo.
   
3. Deje que la pintura se seque completamente.

INICIO