ESTUDIO DE PRODUCCIÓN MUSICAL
SEQTRAK Guía del usuario
Información
• Las funciones de SEQTRAK descritas en esta Guía del usuario son para la OS V1.10.
• Todas las ilustraciones y capturas de pantalla (capturas de pantalla de la aplicación iOS) incluidas en esta Guía del usuario se incluyen con fines explicativos. Las especificaciones reales pueden ser distintas.
Marcas registradas
• Windows
• Apple, iPhone, iPad, iPadOS, Lightning, Mac y App Store
• IOS es una marca comercial o una marca registrada de Cisco en Estados Unidos y en otros países y se utiliza bajo licencia.
• Android y
• Wi-Fi y Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.
• El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®.
• La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Yamaha Corporation realice de dichas marcas se realiza en virtud de la correspondiente licencia.
• “USB Type-C” y “USB-C” son marcas comerciales de USB Implementers Forum, registradas en Estados Unidos y en otros países.
• MIDI es una marca registrada de la Association of Musical Electronics Industry (AMEI).
• El resto de los nombres de compañías y de productos que se mencionan en esta guía son marcas o marcas registradas de sus respectivas compañías.
Contenido
1. ¿Qué es SEQTRAK?. 9
1.1 Acerca de los manuales. 9
1.1.1 Notación. 9
1.2 Configuración del SEQTRAK.. 11
1.2.1 Sección de percusión. 11
1.2.2 Sección de sintetizador 12
1.2.3 Sección de diseño de sonidos y efectos especiales. 12
1.3 Proyectos, pistas y patrones. 12
1.3.1 Proyectos. 12
1.3.2 Pistas. 12
1.3.3 Patrones. 13
1.3.4 Diagrama conceptual de proyectos, pistas y patrones. 13
1.4 Acerca de la aplicación SEQTRAK.. 13
1.4.1 Cómo obtener la aplicación SEQTRAK.. 13
1.4.2 Conexión a la aplicación SEQTRAK.. 13
2. Secciones del panel y funciones principales. 14
a – f Lado izquierdo. 14
b – p Parte superior izquierda (sección de percusión, sección de sintetizador). 15
q – A Parte superior derecha (diseño de sonidos y sección de efectos especiales). 16
B – H Lado derecho. 18
3. Carga y alimentación. 20
3.1 Carga. 20
Requisitos del adaptador de alimentación USB/de la batería móvil USB.. 21
3.1.1 Estado de carga (cuando la alimentación está encendida). 21
3.1.2 Estado de carga (cuando la alimentación está apagada). 22
3.2 Alimentación. 23
3.2.1 Encendido y apagado de la unidad. 23
3.2.2 Terminación forzada. 23
3.2.3 Configuración del apagado automático. 23
4. Proyectos. 24
4.1 Cambio entre los proyectos. 24
4.2 Cómo guardar un proyecto. 24
4.3 Copia de seguridad y restauración de proyectos. 24
4.4 Borrado de proyectos. 25
4.5 Ajuste del tempo de un proyecto. 25
4.5.1 Cambio del tempo de reproducción de un proyecto. 25
4.5.2 Aplicación de una sensación de swing a un proyecto. 26
4.5.3 Activación/desactivación del metrónomo. 26
4.6 Cómo guardar un proyecto temporalmente [OS V1.10] 27
5. Pistas y patrones. 28
5.1 Cambio entre los patrones. 28
5.1.1 Uso de un mando de pista para cambiar de patrón. 28
5.1.2 Uso de una tecla de percusión para cambiar de patrón. 29
5.1.3 Cambio de la cuantización de inicio. 30
5.2 Cambio de la duración de un patrón. 31
5.2.1 Pistas de percusión. 31
5.2.2 Pistas de sintetizador (SYNTH 1, SYNTH 2, DX), pista SAMPLER.. 32
5.3 Cambio del número de patrones (3 patrones ⇔ 6 patrones). 33
5.4 Borrado de patrones. 33
5.5 Copiado y pegado de patrones [OS V1.10] 34
5.6 Selección y escucha de pistas. 34
5.7 Cambio del sonido de una pista. 35
5.7.1 Selección de una categoría de sonidos (salto de categoría). 35
5.7.2 Categorías de sonidos de las pistas de percusión. 36
5.7.3 Categorías de sonidos de las pistas de sintetizador (SYNTH 1, SYNTH 2 y DX). 36
5.7.4 Categorías de sonidos de la pista SAMPLER.. 36
5.8 Silenciamiento e individualización de una pista. 36
5.8.1 Silenciamiento. 36
5.8.2 Individualización. 37
5.9 Copiado y pegado de pasos de pistas [OS V1.10] 38
6. Pistas de percusión. 39
6.1 Introducción de pasos. 39
6.2 Cambio de página. 39
6.3 Ajuste preciso de la sincronización rítmica de un paso (microajuste). 40
6.4 Ajuste del número de veces consecutivas que se activa un paso (subpaso). 40
6.5 Entrada en tiempo real 41
6.6 Cambio de la probabilidad de activar un paso [OS V1.10] 42
7. Pistas de sintetizador (SYNTH 1, SYNTH 2 y DX) 43
7.1 Introducción en tiempo real 43
7.2 Activación y desactivación de la cuantización. 44
7.3 Cambio de la octava. 45
7.4 Cambio de la escala. 45
7.5 Cambio de la tonalidad. 46
7.6 Cómo tocar acordes. 46
7.7 Edición de acordes. 47
7.8 Cambio al modo de introducción de teclado. 48
7.9 Introducción de pasos [OS V1.10] 48
8. Pista SAMPLER (muestreador) 51
8.1 Introducción en tiempo real 51
8.2 Muestreo (micrófono integrado/AUDIO IN y entrada de audio USB). 51
8.3 Cambio del origen de muestreo. 52
8.4 Repetición de muestreo. 52
8.5 Cancelación del muestreo. 52
8.6 Ajuste de la cuenta atrás de inicio del muestreo. 53
8.7 Cambio al modo de monitorización. 53
8.8 Activación y desactivación de la normalización automática. 54
8.9 Borrado de los patrones de cada muestra [OS V1.10] 54
8.10 Introducción de pasos [OS V1.10] 54
9. Diseño de sonidos. 56
9.1 Ajuste de los parámetros de sonido. 56
9.1.1 Cambio entre las páginas de operaciones de los parámetros de sonido. 56
9.1.2 Opciones de ajuste de los parámetros de sonido de las pistas de percusión. 57
9.1.3 Opciones de ajuste de los parámetros de sonido de las pistas de sintetizador (SYNTH 1 y SYNTH 2). 58
9.1.4 Opciones de ajuste de los parámetros de sonido de la pista de sintetizador (DX) 59
9.1.5 Opciones de ajuste de los parámetros de sonido de la pista SAMPLER.. 60
9.2 Ajuste de los parámetros de sonido y de los efectos de cada paso (bloqueo de parámetros) 61
9.2.1 Eliminación del bloqueo de parámetros. 62
9.3 Registro de movimientos de los parámetros de sonido y efectos en los pasos (registro de movimientos). 64
9.3.1 Borrado de un movimiento. 64
9.4 Cómo deshacer/repetir los parámetros de sonido y efectos. 65
9.5 Cómo guardar sonidos. 65
9.6 Borrado de sonidos. 65
9.7 Importación de sonidos. 66
10. Efectos. 67
10.1 Configuración de los efectos. 67
10.1.1 Efectos de pista. 67
10.1.2 Efectos de envío. 68
10.1.3 Efectos principales. 69
10.2 Cambio y ajuste de los efectos. 70
10.2.1 Cambio del efecto que se controla. 70
10.2.2 Cambio del tipo de efecto. 70
10.2.3 Ajuste de los parámetros de los efectos. 70
10.2.4 Parámetros de efectos cuando se selecciona MASTER.. 71
10.2.5 Parámetros de efectos cuando se selecciona SINGLE. 71
10.2.6 Ejemplo: Parámetros cuando se selecciona MASTER y se selecciona el ajuste predefinido n.º 1 [LPF - NO RESONANCE] de FILTER.. 72
10.3 Minimización del nivel de los parámetros de efectos (CLEAR FX). 72
11. Modo de mezclador 73
11.1 Cambio al modo de mezclador 73
11.2 Ajuste de los parámetros de sonido. 73
11.3 Cambio y ajuste de los efectos de envío (REVERB, DELAY). 74
11.3.1 Cambio del tipo de efectos de envío (REVERB, DELAY SEND). 74
11.3.2 Ajuste de los parámetros los efectos de envío (REVERB, DELAY). 74
11.3.3 Parámetros de los efectos de envío (REVERB, DELAY). 75
11.3.4 Ejemplo: Parámetros de efectos de envío para el ajuste predefinido n.º 1 [HD Room] en REVERB.. 75
12. Modo de canción. 76
12.1 Cambio al modo de canción. 76
12.1.1 Cambio al modo de escena [OS V1.10] 76
12.2 Reproducción/detención de escenas. 77
12.2.1 Cambio de la escena que se reproduce. 77
12.2.2 Repetición de escenas (reproducción en bucle). 78
12.2.3 Repetición de una canción completa (reproducción en bucle). 78
12.3 Adición de escenas. 79
12.4 Borrado de escenas. 80
12.5 Edición de escenas. 80
12.5.1 Cambio de la combinación de patrones en una escena. 80
12.5.2 Cambio de la duración de una escena. 81
13. Aplicación SEQTRAK. 82
13.1 Funciones de la GUI [GUI EDITOR] (interfaz gráfica de usuario del editor). 82
13.2 Función de gestión de contenido [PROJECT/SOUND MANAGER] (administrador de proyectos/sonidos). 83
13.3 Función de visualizador [VISUALIZER] 84
13.4 Función de tutorial dinámico [DYNAMIC TUTORIAL] 85
14. Conexiones. 86
14.1 Conexión a la aplicación SEQTRAK.. 86
14.1.1 Conexión por cable. 86
14.1.2 Conexión inalámbrica (Bluetooth). 87
14.1.3 Conexión inalámbrica (Wi-Fi). 87
14.2 Conexión con dispositivos MIDI 88
14.2.1 Utilización de un cable de USB-C a USB-C.. 88
14.2.2 Uso de un cable de conversión MIDI 89
14.3 Conexión a un ordenador 89
14.3.1 Conexión a un ordenador (Windows). 89
14.3.2 Conexión a un ordenador (Mac). 89
15. Ajustes. 90
15.1 Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica (restablecer los ajustes de fábrica). 90
15.2 Cambio de los ajustes de sensibilidad de los mandos de pista. 90
15.3 Configuración de los ajustes MIDI 90
15.3.1 Ajuste del reloj MIDI 90
15.3.2 Ajuste de los filtros de salida MIDI 90
16. Actualizaciones de firmware. 91
16.1 Uso de una unidad flash USB.. 91
16.1.1 Formateo de una unidad flash USB.. 92
16.1.2 Actualización del firmware. 92
16.2 Utilización de la aplicación SEQTRAK (para una conexión por cable). 93
16.3 Utilización de la aplicación SEQTRAK (para una conexión inalámbrica). 93
17. Documentación. 94
17.1 Especificaciones del producto. 94
17.2 Canales MIDI 95
17.3 Parámetros de cambio de control MIDI 96
17.3.1 Parámetros de diseño de sonidos. 96
17.3.2 Parámetros de efectos. 97
17.3.3 Silenciamiento/individualización. 99
17.3.4 Otros. 99
17.4 Ajustes predefinidos MASTER EFFECT (efecto principal). 100
17.4.1 FILTER (filtro). 100
17.4.2 REVERB (reverberación). 101
17.4.3 DELAY (retardo). 101
17.4.4 COMPRESSOR (compresor). 102
17.4.5 DISTORTION (distorsión). 102
17.4.6 MODULATION (modulación). 103
17.4.7 DUCKER (reductor). 103
17.4.8 OTHER (otros). 104
17.5 Ajustes predefinidos SINGLE EFFECT (efecto individual). 105
17.5.1 FILTER (filtro). 105
17.5.2 REVERB (reverberación). 105
17.5.3 DELAY (retardo). 106
17.5.4 COMPRESSOR (compresor). 106
17.5.5 DISTORTION (distorsión). 107
17.5.6 MODULATION (modulación). 108
17.5.7 DUCKER (reductor). 108
17.5.8 OTHER (otros). 109
17.6 Ajustes predefinidos de SEND EFFECT (efecto de envío). 110
17.6.1 REVERB (reverberación). 110
17.6.2 DELAY (retardo). 111
17.7 Descripción de los parámetros de sonido. 112
17.8 Software de código abierto. 113
