17. Documentación

Generador de tonos

Generador de tonos

AWM2, FM: 4 operadores

Polifonía máxima

AWM2: 128, FM: 8

Onda

Ajuste predefinido: 800 MB (cuando se convierte a formato lineal de 16 bits);
Usuario: 500 MB

Efectos

Reverberación × 12 tipos; retardo × 9 tipos; efecto principal × 85 tipos;
efecto individual × 85 tipos;
ecualizador principal de 5 bandas; filtros de paso bajo-paso alto para cada pista

Pistas

Tipos de pistas

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

Número de pistas

11

Sonidos

Número de sonidos

Sonidos predefinidos: 2032; sonidos de muestreo predefinidos: 392
* Se pueden añadir desde la aplicación SEQTRAK.

Proyectos

Número de proyectos

8 * Se pueden guardar en la aplicación SEQTRAK.

Conexiones

Conectores

USB Tipo-C (alimentación, de MIDI a host, de MIDI a dispositivo, audio)

PHONES (miniclavija estéreo)

AUDIO IN (miniclavija estéreo)

MIDI IN/OUT * Solo se puede usar el cable incluido.

Funciones

Interfaz de audio USB

Frecuencia de muestreo

44,1 kHz (profundidad de bits de cuantización: 24 bits)

Canales de entrada/salida

Entrada: 2 canales (1 canal estéreo)

Salida: 2 canales (1 canal estéreo)

Bluetooth

Transmisión/recepción MIDI (la función inalámbrica varía según el país)

Wi-Fi

Transmisión/recepción de datos con la aplicación específica (la funcionalidad inalámbrica varía según el país), admite la banda de 2,4 GHz.
Valor de SAR más alto: 1,11 W/kg

Sistema de sonido

Altavoces

2,3 cm; 1 W

Micrófono

Micrófono MEMS

Alimentación

Alimentación

Batería recargable de iones de litio (2100 mAh; 7,6 Wh)
USB Power Delivery (PD) (tensión de salida: de 4,8 a 5,2 V; intensidad de corriente de salida: 1,5 A o superior)

Consumo de energía

6 W

Autonomía de la batería en régimen de uso continuo

3–4 horas

Tiempo de carga de la batería

3–5 horas

Tamaño/peso

Dimensiones y peso

343 (ancho) × 97 (fondo) × 38 (alto) mm; 0,5 kg

Otros

Accesorios incluidos

Cable de USB-C a USB-C, cable de convertidor MIDI específico,
Guía rápida de funcionamiento, Guía de seguridad

Software dedicado

Aplicación SEQTRAK

Bloque secuenciador

Pasos máximos

128

CANAL

NOMBRE DE LA PISTA

1

KICK (bombo)

2

SNARE (caja)

3

CLAP (palmada)

4

HAT 1 (charles 1)

5

HAT 2 (charles 2)

6

PERC 1 (percusión 1)

7

PERC 2 (percusión 2)

8

SYNTH 1 (sintetizador 1)

9

SYNTH 2 (sintetizador 2)

10

DX

11

SAMPLER (muestreador)

TRACK VOLUME
(volumen de pista)

7

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

TRACK PAN
(efecto panorámico de pista)

10

1-11

1-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

DRUM PITCH
(afinación de percusión)

25

1-7

40-88

DRUM (percusión)

MONO/POLY/CHORD
(monofónico, polifónico, acorde)

26

8-10

0=MONO (monofónico)
1=POLY (polifónico)
2=CHORD (acorde)

SYNTH (sintetizador), DX

ATTACK TIME
(tiempo de ataque)

73

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

DECAY/RELEASE TIME (tiempo de disminución/liberación)

75

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

FILTER CUTOFF (corte de filtro)

74

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

FILTER RESONANCE (resonancia de filtro)

71

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

REVERB SEND
(transmisión de reverberación)

91

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

DELAY SEND
(tiempo de retardo)

94

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

EQ - HIGH GAIN
(ecualizador - ganancia alta)

20

1-11

40-88

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

EQ - LOW GAIN
(ecualizador - ganancia baja)

21

1-11

40-88

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

PORTAMENTO TIME
(tiempo de portamento)

5

8-10

0-127

(0=OFF, desactivado)

SYNTH (sintetizador),
DX (debe ser monofónico)

PORTAMENTO SWITCH
(selector de portamento)

65

8-10

0=OFF(desactivado)
1=ON (activado)

SYNTH (sintetizador), DX

ARP TYPE (tipo de arpegio)

27

8-10

0-16

(0=OFF, desactivado)

SYNTH (sintetizador), DX

ARP GATE
(compuerta de arpegio)

28

8-10

0-127

SYNTH (sintetizador), DX

ARP SPEED
(velocidad de arpegio)

29

8-10

0-9

SYNTH (sintetizador), DX

FM ALGORITHM
(algoritmo de FM)

116

10

0-127

DX

FM MODULATION AMOUNT
(cantidad de modulación de FM)

117

10

0-127

DX

FM MODULATOR FREQUENCY
(frecuencia del modulador de FM)

118

10

0-127

DX

FM MODULATOR FEEDBACK
(realimentación del modulador de FM)

119

10

0-127

DX

MASTER EFFECT 1
- ASSIGNED PARAMETER 1
(efecto principal 1
- parámetro asignado 1)

102

1

0-127

MASTER EFFECT 1
- ASSIGNED PARAMETER 2
(efecto principal 1
- parámetro asignado 2)

103

1

0-127

MASTER EFFECT 1
- ASSIGNED PARAMETER 3
(efecto principal 1

- parámetro asignado 3)

104

1

0-127

MASTER EFFECT 2
- ASSIGNED PARAMETER
(efecto principal 2

- parámetro asignado)

105

1

0-127

MASTER EFFECT 3
- ASSIGNED PARAMETER
(efecto principal 3
- parámetro asignado)

106

1

0-127

SINGLE EFFECT
- ASSIGNED PARAMETER 1
(efecto individual
- parámetro asignado 1)

107

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

SINGLE EFFECT
- ASSIGNED PARAMETER 2
(efecto individual
- parámetro asignado 2)

108

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

SINGLE EFFECT
- ASSIGNED PARAMETER 3
(efecto individual
- parámetro asignado 3)

109

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

SEND REVERB
- ASSIGNED PARAMETER 1
(transmisión de reverberación
- parámetro asignado 1)

110

1

0-127

SEND REVERB
- ASSIGNED PARAMETER 2
(transmisión de reverberación
- parámetro asignado 2)

111

1

0-127

SEND REVERB
- ASSIGNED PARAMETER 3
(transmisión de reverberación
- parámetro asignado 3)

112

1

0-127

SEND DELAY
- ASSIGNED PARAMETER 1
(transmisión de retardo
- parámetro asignado 1)

113

1

0-127

SEND DELAY
- ASSIGNED PARAMETER 2
(transmisión de retardo
- parámetro asignado 2)

114

1

0-127

SEND DELAY
- ASSIGNED PARAMETER 3
(transmisión de retardo
- parámetro asignado 3)

115

1

0-127

PARÁMETRO

CC

CANAL

INTERVALO

DISPONIBLE EN

MUTE (silenciamiento)

23

1-11

0-63=OFF (desactivado)
64-127=ON (activado)

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

SOLO (individualización)

24

1-11

0-11
(0=OFF (desactivado)
1=TRACK1 (pista 1)
2=TRACK2 (pista 2)…
11=TRACK11 (pista 11))

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

PARÁMETRO

CC

CANAL

INTERVALO

DISPONIBLE EN

DAMPER PEDAL
(pedal de resonancia)

64

8-11

0-127

SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

SOSTENUTO

66

8,9,11

0-63=OFF
(desactivado)
64-127=ON
(activado)

SYNTH (sintetizador), SAMPLER (muestreador)

EXPRESSION CONTROL (control de expresión)

11

1-11

0-127

DRUM (percusión), SYNTH (sintetizador), DX, SAMPLER (muestreador)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

LPF - NO RESONANCE (filtro de paso bajo, sin resonancia)

CONTROL FILTER (filtro de control)

CUTOFF (corte)

RESONANCE (resonancia)

OUTPUT LEVEL (nivel de salida)

2

LPF - LOW RESONANCE (filtro de paso bajo, resonancia baja)

3

LPF - MID RESONANCE (filtro de paso bajo, resonancia intermedia)

4

LPF - HIGH RESONANCE (filtro de paso bajo, resonancia alta)

5

HPF - NO RESONANCE (filtro de paso alto, sin resonancia)

6

HPF - LOW RESONANCE (filtro de paso alto, resonancia baja)

7

HPF - MID RESONANCE (filtro de paso alto, resonancia intermedia)

8

HPF - HIGH RESONANCE (filtro de paso alto, resonancia alta)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

SMALL ROOM 1 (sala pequeña 1)

SPX ROOM (sala SPX)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

REVERB TIME (tiempo de reverberación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

2

SMALL ROOM 2 (sala pequeña 2)

SPX ROOM (sala SPX)

3

MID ROOM (sala intermedia)

SPX ROOM (sala SPX)

4

SMALL HALL (sala de conciertos pequeña)

SPX HALL (sala de conciertos SPX)

5

MID HALL (sala de conciertos intermedia)

SPX HALL (sala de conciertos SPX)

6

STAGE (escenario)

SPX STAGE (escenario SPX)

7

GATED REVERB (reverberación de compuerta)

GATED REVERB (reverberación de compuerta)

ROOM SIZE (tamaño de sala)

8

REVERSE REVERB (reverberación inversa)

REVERSE REVERB (reverberación inversa)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

TEMPO DELAY 4TH (tempo con retardo, negra)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

FEEDBACK (realimentación)

2

PING PONG DELAY 4TH (ping-pong con retardo, negra)

TEMPO CROSS -

DELAY (superposición de tempos, retardo)

DELAY TIME L>R (tiempo de retardo izquierdo>derecho) y
DELAY TIME R>L (tiempo de retardo derecho>izquierdo)

3

TEMPO DELAY 8TH DOT (tempo con retardo, corchea con puntillo)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

4

TEMPO DELAY 8TH (tempo con retardo, corchea)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

5

PING PONG DELAY 8TH (ping-pong con retardo, corchea)

TEMPO CROSS -

DELAY (superposición de tempos, retardo)

DELAY TIME L>R (tiempo de retardo izquierdo>derecho) y
DELAY TIME R>L (tiempo de retardo derecho>izquierdo)

6

TEMPO DELAY 16TH (tempo con retardo, semicorchea)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

7

ANALOG DELAY -

MODERN (retardo analógico, moderno)

ANALOG DELAY -

MODERN (retardo analógico, moderno)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

8

ANALOG DELAY RETRO (retardo analógico retro)

ANALOG DELAY -

RETRO (retardo analógico, retro)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

COMP - SETTING 1 (compresor, ajuste 1)

UNI COMP DOWN (compresor unitario descendente)

RATIO (relación)

THRESHOLD (umbral)

MAKE UP GAIN (ganancia de formación)

2

COMP - SETTING 2 (compresor, ajuste 2)

3

COMP - SETTING 3 (compresor, ajuste 3)

4

COMP - SETTING 4 (compresor, ajuste 4)

5

COMP - SETTING 5 (compresor, ajuste 5)

6

COMP - SETTING 6 (compresor, ajuste 6)

7

COMP - SETTING 7 (compresor, ajuste 7)

8

COMP - SETTING 8 (compresor, ajuste 8)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

WAVE FOLDER -

SATURATION (wavefolder, saturación)

WAVE FOLDER (wavefolder)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

FOLD (plegar)

INPUT LEVEL

(nivel de entrada)

2

COMP DISTORTION (distorsión de compresor)

COMP DISTORTION (distorsión de compresor)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY(corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

3

WAVE FOLDER (wavefolder)

WAVE FOLDER (wavefolder)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

FOLD (plegar)

INPUT LEVEL

(nivel de entrada)

4

AMP SIMULATOR 2 -

SETTING 1 (simulador de amplificador 2, ajuste 1)

AMP SIMULATOR 2 (simulador de amplificador 2)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

5

AMP SIMULATOR 1 (simulador de amplificador 1)

AMP SIMULATOR 1 (simulador de amplificador 1)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

PRESENCE (presencia)

6

AMP SIMULATOR 2 -

SETTING 2 (simulador de amplificador 2, ajuste 2)

AMP SIMULATOR 2 (simulador de amplificador 2)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

7

BIT CRUSHER

(distorsión digital)

BIT CRUSHER (distorsión digital)

SAMPLE RATE (velocidad de muestreo)

BIT

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

8

DIGITAL TURNTABLE (mesa rotativa digital)

DIGITAL -

TURNTABLE (mesa rotativa, digital)

NOISE LEVEL

(nivel de ruido)

CLICK LEVEL (nivel de metrónomo)

DRY SEND TO -

NOISE (envío sin efecto a ruido)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

SPX CHORUS (chorus SPX)

SPX CHORUS (chorus SPX)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

LFO SPEED (velocidad LFO)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

2

TEMPO FLANGER (flanger de tempo)

TEMPO FLANGER (flanger de tempo)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

LFO SPEED (velocidad LFO)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

3

TEMPO PHASER (cambiador de fase de tempo)

TEMPO PHASER (cambiador de fase de tempo)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

LFO SPEED (velocidad LFO)

FEEDBACK LEVEL (nivel de realimentación)

4

ENSEMBLE DETUNE (desafinación de conjunto de instrumentos)

ENSEMBLE DETUNE (desafinación de conjunto de instrumentos)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

DETUNE (desafinación)

SPREAD (amplitud)

5

AUTO PAN (efecto panorámico automático)

AUTO PAN (efecto panorámico automático)

L/R DEPTH (profundidad izquierdo/derecho)

LFO SPEED (velocidad LFO)

LFO WAVE

(onda LFO)

6

TREMOLO (trémolo)

TREMOLO (trémolo)

AM DEPTH (profundidad de modulación de amplitud)

LFO SPEED (velocidad LFO)

PM DEPTH (profundidad de modulación de tono)

7

VCM AUTO WAH (wah automático de VCM)

VCM AUTO WAH (wah automático de VCM)

SPEED (velocidad)

RESONANCE -

OFFSET (resonancia, compensación)

OUTPUT (salida)

8

RING MODULATOR (modulador de anillo)

RING MODULATOR (modulador de anillo)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OSC FREQ (frecuencia de oscilador)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

DUCKER - SETTING 1 (reductor, ajuste 1)

UNI COMP DOWN (compresor unitario descendente)

SIDE CHAIN LEVEL (nivel de cadena lateral)

ATTACK (ataque)

RELEASE (liberación)

2

DUCKER - SETTING 2 (reductor, ajuste 2)

3

DUCKER - SETTING 3 (reductor, ajuste 3)

4

DUCKER - SETTING 4 (reductor, ajuste 4)

5

DUCKER - SETTING 5 (reductor, ajuste 5)

6

DUCKER - SETTING 6 (reductor, ajuste 6)

7

DUCKER - SETTING 7 (reductor, ajuste 7)

8

DUCKER - SETTING 8 (reductor, ajuste 8)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

BEAT REPEAT (repetición de tiempo)

BEAT REPEAT (repetición de tiempo)

REPEAT & LENGTH (repetición y duración)

GATE TIME (tiempo de compuerta)

PLAY SPEED (velocidad de reproducción)

2

TALKING MODULATOR (modulador del habla)

TALKING -

MODULATOR (habla, modulador)

VOWEL (vocal)

MOVE SPEED (velocidad de movimiento)

DRIVE (variador)

3

ROTARY SPEAKER 1 -

SLOW (altavoz rotativo 1, lento)

ROTARY SPEAKER 1 (altavoz rotativo 1)

SPEED CONTROL (control de velocidad)

ROTOR/HORN -

BALANCE (rotor/cuerno, balance)

MIC L-R ANGLE (ángulo izquierdo-derecho de micrófono)

4

ROTARY SPEAKER 2 -

FAST (altavoz rotativo 2, rápido)

ROTARY SPEAKER 2 (altavoz rotativo 2)

SPEED CONTROL (control de velocidad)

ROTOR/HORN -

BALANCE (rotor/cuerno, balance)

MODULATION -

DEPTH (modulación, profundidad)

5

HARMONIC ENHANCER (mejora de armónicos)

HARMONIC -

ENHANCER (armónicos, mejora)

MIX LEVEL (nivel de mezcla)

DRIVE (variador)

HPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso alto, frecuencia)

6

AUTO SYNTH (sintetizador automático)

AUTO SYNTH (sintetizador automático)

MOD DEPTH (profundidad de modulación)

AM DEPTH (profundidad de modulación de amplitud)

DELAY LEVEL (nivel de retardo)

7

SLICE (troceado)

SLICE (troceado)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

GATE TIME (tiempo de compuerta)

DIVIDE TYPE (tipo de división)

8

VINYL BREAK (distorsión de vinilo)

VINYL BREAK (distorsión de vinilo)

BREAK (distorsión)

SPEED (velocidad)

SPEED ADJUST (ajuste de velocidad)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

LPF - NO RESONANCE (filtro de paso bajo, sin resonancia)

CONTROL FILTER (filtro de control)

CUTOFF (corte)

RESONANCE (resonancia)

OUTPUT LEVEL (nivel de salida)

2

LPF - LOW RESONANCE (filtro de paso bajo, resonancia baja)

3

LPF - MID RESONANCE (filtro de paso bajo, resonancia intermedia)

4

LPF - HIGH RESONANCE (filtro de paso bajo, resonancia alta)

5

HPF - NO RESONANCE (filtro de paso alto, sin resonancia)

6

HPF - LOW RESONANCE (filtro de paso alto, resonancia baja)

7

HPF - MID RESONANCE (filtro de paso alto, resonancia intermedia)

8

HPF - HIGH RESONANCE (filtro de paso alto, resonancia alta)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

SMALL ROOM 1 (sala pequeña 1)

SPX ROOM (sala SPX)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

REVERB TIME (tiempo de reverberación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

2

SMALL ROOM 2 (sala pequeña 2)

SPX ROOM (sala SPX)

3

MID ROOM (sala intermedia)

SPX ROOM (sala SPX)

4

SMALL HALL (sala de conciertos pequeña)

SPX HALL (sala de conciertos SPX)

5

MID HALL (sala de conciertos intermedia)

SPX HALL (sala de conciertos SPX)

6

STAGE (escenario)

SPX STAGE (escenario SPX)

7

GATED REVERB (reverberación de compuerta)

GATED REVERB (reverberación de compuerta)

ROOM SIZE (tamaño de sala)

8

REVERSE REVERB (reverberación inversa)

REVERSE REVERB (reverberación inversa)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

TEMPO DELAY 4TH (tempo con retardo, negra)

TEMPO DELAY - STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

FEEDBACK (realimentación)

2

PING PONG DELAY 4TH (ping-pong con retardo, negra)

TEMPO CROSS - DELAY (superposición de tempos, retardo)

DELAY TIME L>R (tiempo de retardo izquierdo>derecho) y
DELAY TIME R>L (tiempo de retardo derecho>izquierdo)

3

TEMPO DELAY 8TH DOT (tempo con retardo, corchea con puntillo)

TEMPO DELAY - STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

4

TEMPO DELAY 8TH (tempo con retardo, corchea)

TEMPO DELAY - STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

5

PING PONG DELAY 8TH (ping-pong con retardo, corchea)

TEMPO CROSS - DELAY (superposición de tempos, retardo)

DELAY TIME L>R (tiempo de retardo izquierdo>derecho) y
DELAY TIME R>L (tiempo de retardo derecho>izquierdo)

6

TEMPO DELAY 16TH (tempo con retardo, semicorchea)

TEMPO DELAY - STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

7

ANALOG DELAY - MODERN (retardo analógico, moderno)

ANALOG DELAY - MODERN (retardo analógico, moderno)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

8

ANALOG DELAY RETRO (retardo analógico retro)

ANALOG DELAY - RETRO (retardo analógico, retro)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

COMP - SETTING 1 (compresor, ajuste 1)

UNI COMP DOWN (compresor unitario descendente)

RATIO (relación)

THRESHOLD (umbral)

MAKE UP GAIN (ganancia de formación)

2

COMP - SETTING 2 (compresor, ajuste 2)

3

COMP - SETTING 3 (compresor, ajuste 3)

4

COMP - SETTING 4 (compresor, ajuste 4)

5

COMP - SETTING 5 (compresor, ajuste 5)

6

COMP - SETTING 6 (compresor, ajuste 6)

7

COMP - SETTING 7 (compresor, ajuste 7)

8

COMP - SETTING 8 (compresor, ajuste 8)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

WAVE FOLDER –

SATURATION (wavefolder, saturación)

WAVE FOLDER (wavefolder)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

FOLD (plegar)

INPUT LEVEL (nivel de entrada)

2

AMP SIMULATOR 2 -

SETTING 1 (simulador de amplificador 2, ajuste 1)

AMP SIMULATOR 2 (simulador de amplificador 2)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

3

AMP SIMULATOR 2 -

SETTING 2 (simulador de amplificador 2, ajuste 2)

AMP SIMULATOR 2 (simulador de amplificador 2)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

4

JAZZ COMBO (combo de jazz)

JAZZ COMBO (combo de jazz)

DISTORTION (distorsión)

DEPTH (profundidad)

TREBLE (agudos)

5

AMP SIMULATOR 1 (simulador de amplificador 1)

AMP SIMULATOR 1 (simulador de amplificador 1)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OVERDRIVE (saturación)

PRESENCE (presencia)

6

SMALL STEREO (estéreo reducido)

SMALL STEREO (estéreo reducido)

DIST DRIVE (variador de distorsión)

DIST TONE (tono de distorsión)

DIST PRESENCE (presencia de distorsión)

7

BIT CRUSHER (distorsión digital)

BIT CRUSHER (distorsión digital)

SAMPLE RATE (velocidad de muestreo)

BIT

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

8

DIGITAL TURNTABLE (mesa rotativa digital)

DIGITAL TURNTABLE (mesa rotativa digital)

NOISE LEVEL (nivel de ruido)

CLICK LEVEL (nivel de metrónomo)

DRY SEND TO -

NOISE (envío sin efecto a ruido)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

SPX CHORUS (chorus SPX)

SPX CHORUS (chorus SPX)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

LFO SPEED (velocidad LFO)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

2

TEMPO FLANGER (flanger de tempo)

TEMPO FLANGER (flanger de tempo)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

LFO SPEED (velocidad LFO)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

3

TEMPO PHASER (cambiador de fase de tempo)

TEMPO PHASER (cambiador de fase de tempo)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

LFO SPEED (velocidad LFO)

FEEDBACK LEVEL (nivel de realimentación)

4

ENSEMBLE DETUNE (desafinación de conjunto de instrumentos)

ENSEMBLE DETUNE (desafinación de conjunto de instrumentos)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

DETUNE (desafinación)

SPREAD (amplitud)

5

AUTO PAN (efecto panorámico automático)

AUTO PAN (efecto panorámico automático)

L/R DEPTH (profundidad izquierdo/derecho)

LFO SPEED (velocidad LFO)

LFO WAVE (onda LFO)

6

TREMOLO (trémolo)

TREMOLO (trémolo)

AM DEPTH (profundidad de modulación de amplitud)

LFO SPEED (velocidad LFO)

PM DEPTH (profundidad de modulación de tono)

7

VCM AUTO WAH (wah automático de VCM)

VCM AUTO WAH (wah automático de VCM)

SPEED (velocidad)

RESONANCE –

OFFSET (resonancia, compensación)

OUTPUT (salida)

8

RING MODULATOR (modulador de anillo)

RING MODULATOR (modulador de anillo)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

OSC FREQ (frecuencia de oscilador)

LFO DEPTH (profundidad LFO)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

DUCKER - SETTING 1 (reductor, ajuste 1)

UNI COMP DOWN (compresor unitario descendente)

SIDE CHAIN LEVEL (nivel de cadena lateral)

ATTACK (ataque)

RELEASE (liberación)

2

DUCKER - SETTING 2 (reductor, ajuste 2)

3

DUCKER - SETTING 3 (reductor, ajuste 3)

4

DUCKER - SETTING 4 (reductor, ajuste 4)

5

DUCKER - SETTING 5 (reductor, ajuste 5)

6

DUCKER - SETTING 6 (reductor, ajuste 6)

7

DUCKER - SETTING 7 (reductor, ajuste 7)

8

DUCKER - SETTING 8 (reductor, ajuste 8)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

BEAT REPEAT (repetición de tiempo)

BEAT REPEAT (repetición de tiempo)

REPEAT & LENGTH (repetición y duración)

GATE TIME (tiempo de compuerta)

FREEZE

2

TALKING MODULATOR (modulador del habla)

TALKING -

MODULATOR (habla, modulador)

VOWEL (vocal)

MOVE SPEED (velocidad de movimiento)

DRIVE (variador)

3

ROTARY SPEAKER 1 -

SLOW (altavoz rotativo 1, lento)

ROTARY SPEAKER 1 (altavoz rotativo 1)

SPEED CONTROL (control de velocidad)

ROTOR/HORN -

BALANCE (rotor/cuerno, balance)

MIC L-R ANGLE (ángulo izquierdo-derecho de micrófono)

4

ROTARY SPEAKER 2 -

FAST (altavoz rotativo 2, rápido)

ROTARY SPEAKER 2 (altavoz rotativo 2)

SPEED CONTROL (control de velocidad)

ROTOR/HORN -

BALANCE (rotor/cuerno, balance)

MODULATION -

DEPTH (modulación, profundidad)

5

HARMONIC ENHANCER (mejora de armónicos)

HARMONIC -

ENHANCER (armónicos, mejora)

MIX LEVEL (nivel de mezcla)

DRIVE (variador)

HPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso alto, frecuencia)

6

AUTO SYNTH (sintetizador automático)

AUTO SYNTH (sintetizador automático)

MOD DEPTH (profundidad de modulación)

AM DEPTH (profundidad de modulación de amplitud)

DELAY LEVEL (nivel de retardo)

7

SLICE (troceado)

SLICE (troceado)

DRY/WET (sin efecto/con efecto)

GATE TIME (tiempo de compuerta)

DIVIDE TYPE (tipo de división)

8

VINYL BREAK (distorsión de vinilo)

VINYL BREAK (distorsión de vinilo)

BREAK (distorsión)

SPEED (velocidad)

SPEED ADJUST (ajuste de velocidad)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

HD ROOM (sala HD)

HD ROOM (sala HD)

REVERB TIME (tiempo de reverberación)

ROOM SIZE (tamaño de sala)

HIGH DAMP -

FREQUENCY (amortiguación alta, frecuencia)

2

R3 ROOM (sala R3)

R3 ROOM (sala R3)

DIFFUSION (difusión)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

3

R3 HALL (sala de conciertos R3)

R3 HALL (sala de conciertos R3)

DIFFUSION (difusión)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

4

HD HALL (sala de conciertos HD)

HD HALL (sala de conciertos HD)

ROOM SIZE (tamaño de sala)

HIGH DAMP -

FREQUENCY (amortiguación alta, frecuencia)

5

R3 PLATE (placa R3)

R3 PLATE (placa R3)

DIFFUSION (difusión)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

6

HD PLATE (placa HD)

HD PLATE (placa HD)

PLATE TYPE (tipo de placa)

HIGH DAMP -

FREQUENCY (amortiguación alta, frecuencia)

7

SPX STAGE (escenario SPX)

SPX STAGE (escenario SPX)

DIFFUSION (difusión)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

8

REV X HALL (reverberación de sala de conciertos)

REV X HALL (reverberación de sala de conciertos)

ROOM SIZE (tamaño de sala)

LPF CUTOFF -

FREQUENCY (corte de filtro de paso bajo, frecuencia)

N.º

NOMBRE

TIPO

PARÁMETRO 1

PARÁMETRO 2

PARÁMETRO 3

1

TEMPO DELAY 4TH (tempo con retardo, negra)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

FEEDBACK LEVEL (nivel de realimentación)

FEEDBACK -

HIGH DAMP (realimentación, amortiguación alta)

2

PING PONG DELAY 4TH (ping-pong con retardo, negra)

TEMPO CROSS -

DELAY (superposición de tempos, retardo)

DELAY TIME L>R (tiempo de retardo izquierdo>derecho) y
DELAY TIME R>L (tiempo de retardo derecho>izquierdo)

FEEDBACK -

HIGH DAMP (realimentación, amortiguación alta)

3

TEMPO DELAY 8TH DOT (tempo con retardo, corchea con puntillo)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

FEEDBACK -

HIGH DAMP (realimentación, amortiguación alta)

4

TEMPO DELAY 8TH (tempo con retardo, corchea)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

FEEDBACK -

HIGH DAMP (realimentación, amortiguación alta)

5

PING PONG DELAY 8TH (ping-pong con retardo, corchea)

TEMPO CROSS -

DELAY (superposición de tempos, retardo)

DELAY TIME L>R (tiempo de retardo izquierdo>derecho) y
DELAY TIME R>L (tiempo de retardo derecho>izquierdo)

FEEDBACK -

HIGH DAMP (realimentación, amortiguación alta)

6

TEMPO DELAY 16TH (tempo con retardo, semicorchea)

TEMPO DELAY -

STEREO (tempo con retardo, estéreo)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

FEEDBACK -

HIGH DAMP (realimentación, amortiguación alta)

7

ANALOG DELAY -

MODERN (retardo analógico, moderno)

ANALOG DELAY -

MODERN (retardo analógico, moderno)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

DELAY INPUT -

LEVEL (entrada de retardo, nivel)

8

ANALOG DELAY RETRO (retardo analógico retro)

ANALOG DELAY -

RETRO (retardo analógico, retro)

DELAY TIME (tiempo de retardo)

DELAY INPUT –

LEVEL (entrada de retardo, nivel)

SOUND SELECT

(selección de sonido)

Permite seleccionar el tipo de sonido.

PITCH (afinación)

Permite establecer la afinación en semitonos.

PAN (efecto panorámico)

Permite ajustar la imagen estéreo izquierda/derecha.

VOLUME (volumen)

Permite ajustar el volumen.

AEG ATTACK

(ataque de AEG)

Permite ajustar el tiempo desde que se toca una tecla del teclado hasta que el volumen alcanza el nivel establecido por el nivel de ataque.

AEG DECAY/RELEASE (disminución/liberación de AEG)

DECAY (disminución): permite ajustar el tiempo desde que se alcanza el volumen establecido en el nivel de ataque hasta que se alcanza el volumen establecido en el nivel de caída.

RELEASE (liberación): permite ajustar el tiempo desde que se suelta la tecla del teclado hasta que la nota deja de sonar.

LP-HP FILTER CUTOFF (corte de filtro de paso bajo-paso alto)

Permite ajustar las frecuencias de corte de los filtros de paso bajo y de paso alto.

LP-HP FILTER RESONANCE (resonancia del filtro de paso bajo-paso alto)

Permite aplicar la resonancia a los filtros de paso bajo y de paso alto.

REVERB SEND (transmisión de reverberación)

Permite ajustar la cantidad de señal enviada al efecto de reverberación (nivel de envío).

Cuanto mayor sea el valor, más profunda será la reverberación.

DELAY SEND

(tiempo de retardo)

Permite ajustar la cantidad de señal enviada al efecto de retardo (nivel de envío).

Cuanto mayor sea el valor, mayor será el retardo.

EQ HIGH GAIN

(ecualizador, ganancia alta)

Permite ajustar la cantidad de ganancia para aumentar o disminuir el rango de frecuencias altas con el ecualizador (EQ).

EQ LOW GAIN

(ecualizador, ganancia baja)

Permite ajustar la cantidad de ganancia para aumentar o disminuir el rango de frecuencias bajas con el ecualizador (EQ).

MONO/POLY/CHORD (monofónico, polifónico, acorde)

Permite seleccionar el método de sonorización.

MONO: un solo tono; POLY: varios tonos; CHORD: acordes

PORTAMENTO TIME (tiempo de portamento)

Permite ajustar el tiempo que tarda el portamento en cambiar de tono o la velocidad del cambio de tono. Cuanto mayor sea el valor, más tiempo se tardará en cambiar el tono y más lento será el cambio de tono.

ARPEGGIATOR TYPE

(tipo de arpegiador)

Permite activar o desactivar y cambiar el tipo de arpegiador (una función que reproduce notas individuales de un acorde una por una).

ARPEGGIATOR GATE TIME (tiempo de compuerta de arpegiador)

Permite ajustar el tiempo de compuerta del arpegiador.

ARPEGGIATOR SPEED (velocidad de arpegiador)

Permite ajustar la velocidad del arpegiador.

FM ALGORITHM

(algoritmo de FM)

Permite seleccionar entre 12 algoritmos de FM diferentes (cómo se conectan los operadores).

MODULATOR AMOUNT (cantidad de modulador)

Cambia colectivamente el nivel de los operadores que actúan como MODULATOR (modulador).

MODULATOR FREQUENCY (frecuencia del modulador)

Cambia colectivamente los parámetros de FREQUENCY (frecuencia) de un operador que actúa como MODULATOR (modulador).

MODULATOR FEEDBACK (realimentación del modulador)

Cambia colectivamente los parámetros de FEEDBACK (realimentación) de un operador que actúa como MODULATOR (modulador).

START POINT

(punto de inicio)

Determina la posición de inicio de una muestra.

END POINT (punto final)

Determina la posición final de una muestra.

PEG ATTACK LEVEL

(nivel de ataque de PEG)

Determina el tiempo de ataque del PEG (generador de envolventes de tono). Cambia la afinación al principio del tono cambia.

PEG DECAY TIME (tiempo de disminución de PEG)

Determina el tiempo de disminución del PEG (generador de envolventes de tono). El tiempo que se tarda en volver al tono original desde el tono configurado por PEG ATTACK LEVEL cambia.