Introducción

Gracias por adquirir el procesador de señales Yamaha DME7. Este dispositivo permite procesar una amplia gama de señales de audio para acústicas de instalaciones. En este Manual de referencia se proporcionan explicaciones sobre todo lo necesario para configurar ajustes y utilizar el sistema. Para aprovechar al máximo las diversas funciones de este dispositivo, consulte este Manual de referencia siempre que sea necesario.

Acerca de los símbolos

Los símbolos que figuran en este dispositivo y en este manual tienen los siguientes significados.

Símbolo Significado

caution Advertencia

Este símbolo indica un riesgo de lesiones graves o de muerte.

caution Atención

Este símbolo indica un riesgo de lesiones.

important Aviso

Este símbolo indica un riesgo de fallo del producto, daños o averías, así como de pérdida de datos.

note NOTA

Este símbolo indica contenido relacionado con el funcionamiento y el uso. Lea este contenido como referencia.

Acerca de este manual

  • Las figuras y pantallas en este manual solo tienen fines ilustrativos.

  • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países.

  • “QR Code” is una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.

  • Los nombres de empresas y productos utilizados en este documento son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

  • Puede que haya disponibles actualizaciones del software sin previo aviso.

Funciones

  • Procesador de señales programable para el procesamiento de audio que necesitan los sistemas de sonido para una amplia gama de aplicaciones
    El DME7 es un procesador de configuración libre con funciones sofisticadas y una gran calidad de audio, que proporciona el procesamiento de audio que necesitan los sistemas de sonido para una amplia gama de aplicaciones. Además de las funciones básicas como el mezclador de matrices, ecualizador, retardo, compresor y puerta, incluye muchos componentes que admiten diversas aplicaciones, como el automezclador y el combinador de salas. Incluso admite sistemas de sonido a gran escala con hasta 256 × 256 canales de entrada/salida de Dante*.
    (* Para aumentar el número de canales se necesitan licencias adicionales).

  • El software de la aplicación ProVisionaire Design se puede utilizar para diseñar el sistema de sonido general
    El software de la aplicación ProVisionaire Design le permite no solo programar libremente el procesamiento de audio del DME7, sino también diseñar un sistema de sonido integrado que incluya entradas/salidas y amplificadores.

  • El software de la aplicación AFC Image Controller de Yamaha puede crear un entorno de sonido envolvente en cualquier espacio.
    El software de la aplicación AFC Image Controller se puede utilizar para configurar y controlar un sistema AFC Image.
    Permite crear una experiencia acústica envolvente al ofrecer a los usuarios la flexibilidad de controlar la posición percibida de las imágenes de sonido dentro de un espacio en diversas aplicaciones, como teatros, salas de ópera, salas de conciertos, instalaciones de sonido y parques temáticos.

  • Compatibilidad con controles externos de Yamaha
    El DME7 es compatible con todos los paneles de control empotrados en la pared DCP. También es compatible con la aplicación ProVisionaire Control PLUS para Windows, que se puede utilizar para personalizar los diseños. El DME7 también es compatible con la personalización de entornos operativos basados en aplicaciones de equipos específicos. ProVisionaire Control PLUS le permite enviar audio a la aplicación ProVisionaire Kiosk para Windows e iOS y utilizarlas como una aplicación dedicada para el funcionamiento in situ.

Elementos incluidos

  • Una manual de instalación

  • Dos enchufes Euroblock (16 clavijas, paso de 3,50 mm)

  • Dos cables de alimentación

  • Un gancho para cable

Documentación disponible

  • Manual de instalación del DME7 (incluida con este dispositivo)
    Describe el procedimiento de configuración, desde la conexión de la fuente de alimentación hasta la configuración del sistema.

  • Manual de referencia del DME7 (este documento)
    Describe todo lo necesario para configurar los ajustes y utilizar el sistema.

  • Guía del usuario de ProVisionaire Design (HTML)
    Describe cómo utilizar el software ProVisionaire Design que se emplea para controlar este dispositivo desde un ordenador.
    https://manual.yamaha.com/pa/pv/pvd/

  • Guía del usuario de AFC Image Controller de Yamaha (HTML)
    Describe cómo utilizar el software AFC Image Controller para controlar AFC Image, un componente que se puede adquirir, desde un ordenador.
    https://manual.yamaha.com/audio/apps_software/afc_image_controller

Acerca de ProVisionaire Design

Este software de aplicación de Windows integra ajustes para dispositivos como procesadores de señales, amplificadores de potencia e interfaces de audio.

Descargue ProVisionaire Design en el siguiente sitio web.
https://www.yamahaproaudio.com/

Para ver más detalles, consulte la Guía del usuario de ProVisionaire Design (HTML).
https://manual.yamaha.com/pa/pv/pvd/

Acerca de Provisionaire Edge

Este software se utiliza para supervisar dispositivos de red locales. Se debe instalar ProVisionaire Edge para supervisar el DME7. Descargue el software en el siguiente sitio web.
https://www.yamahaproaudio.com/

AFC Image de Yamaha

Se trata de un sistema de control de imágenes de sonido que permite una producción acústica envolvente en una amplia variedad de aplicaciones, como teatros, salas de ópera, salas de conciertos y otras instalaciones.
Visite el siguiente sitio web para descargar el software de la aplicación AFC Image Controller que se puede utilizar para el control de imágenes de sonido.
https://www.yamahaproaudio.com/
Consulte la Guía del usuario de AFC Image Controller (HTML) para obtener más información.

Acerca de Yamaha Steinberg USB Driver

Este software de controlador se utiliza conectar el DME7 a un ordenador por USB.
Se pueden intercambiar hasta 8 señales de audio de entrada/8 señales de audio de salida con el software DAW.
En el siguiente sitio web se puede descargar el software de controlador.
https://www.yamahaproaudio.com/

Actualización del firmware

Este dispositivo está diseñado para permitir la actualización del firmware para mejorar la operabilidad, añadir funciones y corregir errores.
Cuando haya una actualización de firmware disponible, se publicará información relevante en el siguiente sitio web.
https://www.yamahaproaudio.com/

note NOTA

  • El firmware de Dante se actualiza con Dante Updater. Dante Updater se puede abrir desde Dante Controller.

  • Es posible que haya que actualizar otros dispositivos, en función de la versión de cada dispositivo en la red Dante. Para ver más detalles, consulte el gráfico de compatibilidad de firmware que se proporciona en el sitio web de Yamaha mencionado anteriormente.

Precauciones del montaje en bastidor

El intervalo de temperatura de funcionamiento garantizado para este dispositivo es de 0 a 40 °C. Cuando se montan y utilizan varios dispositivos DME7 en un bastidor estándar EIA, no es necesario dejar espacio entre ellos. Cuando este dispositivo se monta en un bastidor estándar EIA junto con otros dispositivos, el calor generado por dichos dispositivos puede afectar al rendimiento debido a la temperatura elevada del bastidor. Para evitar la acumulación de calor en el interior de este dispositivo, asegúrese de montarlo de forma que cumpla las siguientes condiciones.

  • Cuando se monte junto con un amplificador de potencia u otros dispositivos que tiendan a generar calor, deje al menos 1U de espacio entre este dispositivo y los demás. Además, para garantizar una ventilación adecuada, instale paneles con ventilación en esos espacios o deje los espacios abiertos.

  • Este dispositivo está diseñado para introducir aire por la parte delantera y expulsarlo por la parte trasera, así que no debe instalarlo junto con otros dispositivos que introduzcan aire por la parte trasera y lo expulsen por la parte delantera.

  • Deje abierta la parte trasera del bastidor y colóquelo a una distancia mínima de 10 cm de la pared y el techo. Si la parte trasera del bastidor no se puede dejar abierta, utilice un kit de ventilador disponible en el mercado u otro sistema de ventilación forzada de aire. Si se instala un kit de ventilador, tenga en cuenta que cerrar la parte trasera del bastidor puede mejorar la disipación de calor en algunos casos. Para ver más detalles, consulte los manuales de instrucciones del bastidor y del kit de ventilador.