Annexes

Précautions relatives au port USB

● Dispositifs USB pouvant être utilisés

Utilisez une clé USB. D’autres dispositifs USB (tels que des concentrateurs, souris, claviers, etc.), bien qu’ils puissent être connectés, ne sont pas utilisables.
Les clés USB répondant aux normes 1.1 à 2.0 peuvent être utilisées avec ce processeur (bien que le bon fonctionnement de toutes les clés USB ne soit pas garanti).

Le courant maximum transmis au port USB est de 5 V/500 mA. La connexion d’un dispositif requérant un courant de plus de 500 mA interrompt l’alimentation du dispositif en question.

• Connexion d’une clé USB

Ne branchez ni débranchez jamais une clé USB quand des données sont en cours d’écriture. Cela risquerait d’endommager le produit, la clé USB ou ses données.
Après avoir débranché une clé USB, attendez quelques secondes avant de la rebrancher.

Avis

Si vous utilisez une allonge USB, veillez à ce que sa longueur ne dépasse pas 1 m.

Utilisation de clés USB

● Formatage d’une clé USB

Utilisez une clé USB formatée en FAT32 ou FAT16. Faites le formatage sur un ordinateur. Une clé USB formatée sur un autre dispositif risque de ne pas fonctionner correctement avec ce produit.

● Protection contre la perte accidentelle de données

Certaines clés USB disposent d’une fonction de protection contre l’écriture permettant d’éviter la perte accidentelle de données. Si la clé USB contient des données importantes, activez sa protection contre l’écriture pour éviter tout écrasement accidentel de données. Dans ce cas, avant de sauvegarder des données sur cette clé USB, désactivez sa protection contre l’écriture.

● Mise hors tension du produit quand une clé USB est branchée

Ne mettez jamais ce produit hors tension quand des données sont en cours d’écriture. Cela risquerait d’endommager la clé USB ou ses données.

Précautions relatives à l’utilisation de cartes mémoires SD

● Cartes mémoires SD pouvant être utilisées

Utilisez une carte mémoire de format SD ou SDHC. (Le format SDXC n’est pas pris en charge.)

● Formats de fichiers pris en charge

Fichiers WAV
Avec .wav comme seule extension de fichier.
Les fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz sont prises en charge.
Les fichiers PCM mono et stéréo 16 bits, 24 bits et 32 bits sont pris en charge.

Fichiers MP3
Seul le format audio MPEG-1 est pris en charge.
Le format Layer III est pris en charge (extension .mp3 uniquement); « Free Format » n’est pas compatible.
Les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz sont prises en charge.
Les débits binaires de 32 à 320 kbps et le débit variable (VBR) sont pris en charge.

● Insertion d’une carte mémoire SD

N’insérez et ne retirez jamais une carte mémoire SD quand le témoin SD/ACT est allumé. Cela risquerait d’endommager le produit, la carte mémoire SD ou ses données.
Après avoir retiré une carte mémoire SD, attendez quelques secondes avant de l’insérer à nouveau.

Utilisation de cartes mémoires SD

● Formatage d’une carte mémoire SD

Utilisez une carte mémoire SD formatée en FAT16 pour SD ou FAT32 pour SDHC. Faites le formatage sur un ordinateur. Une carte mémoire SD formatée sur un autre dispositif risque de ne pas fonctionner correctement avec ce produit.

● Protection contre la perte accidentelle de données

Les cartes mémoires SD disposent d’un loquet de verrouillage permettant d’éviter la perte accidentelle de données. Si la carte mémoire SD contient des données importantes, verrouillez-la avec son loquet pour éviter tout écrasement accidentel de données. Dans ce cas, avant de sauvegarder des données sur cette carte mémoire SD, désactivez le verrouillage en glissant son loquet.

● Mise hors tension du produit quand une carte mémoire SD est insérée

Avant de mettre le produit hors tension, assurez-vous que son témoin SD/ACT est éteint. Sinon, vous risquez d’endommager la carte mémoire SD ou ses données.

Distance du panneau de commande DCP le plus éloigné

La distance entre le DME7 et le panneau de commande DCP le plus éloigné dépend du nombre de panneaux DCP connectés.

Exemple 1. Avec 8 dispositifs DCP connectés

Exemple 2. Avec 2 dispositifs DCP connectés

Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et le nombre de dispositifs connectés.

Nombre de dispositifs connectés Panneaux DCP	Distance entre le DME7 et le panneau de commande DCP le plus éloigné
1	1000 m
2	850 m
3	550 m
4	400 m
5	350 m
6	250 m
7	250 m
8	200 m

NOTE

Effectuez une connexion en étoile via un répartiteur DCH8 (Digital Controller Hub).

Liste des messages

Voici les messages affichés sur l’écran du DME7 et les mesures à prendre.

Identifiant de message	Message affiché	Message normal	Message d’avertissement	Message d’erreur	Message de panne
30002	EXT TEMP Limit	-	La température ambiante dépasse la limite supérieure du produit. Vérifiez le flux d’air.	-	-
30009	FAN Rotation Error	-	La vitesse de rotation du ventilateur est anormale. Vérifiez que rien n’empêche la rotation normale du ventilateur.	-	Le ventilateur ne tourne plus. Contactez un centre de SAV de Yamaha.
30010	Fan Lifespan Warning	-	Le ventilateur approche la fin de sa durée de vie prévue. Contactez un centre de SAV de Yamaha.	-	-
30011	Low Battery	-	La charge résiduelle de la batterie est basse. Remplacez la batterie.	La charge de la batterie est presque nulle. Remplacez la batterie.	La batterie est complètement plate. Certaines données ne sont alors plus conservées.
30022	Leader W/C Unlock	-	-	Une horloge Word Clock incorrecte a été détectée sur la source Word Clock leader.	-
30024	Storage Lifespan Warning	-	Le dispositif de stockage approche la fin de sa durée de vie prévue. Contactez un centre de SAV de Yamaha.	-	-
30025	Storage Access Error	-	Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde de données.	-	Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde de données. Contactez un centre de SAV de Yamaha.
30026	IP Address Duplicate	-	-	Un doublon d’adresses IP a été détecté.	-
30033	Dante Module Error	-	Le module Dante fonctionne en mode « Fail Safe ».	-	Le module Dante ne répond pas. Essayez de récupérer le micrologiciel Dante ou contactez un centre de SAV de Yamaha.
30034	No Dante Connection	-	Aucun réseau n’est connecté au port Dante. Vérifiez la connexion Dante.	-	-
30037	Wrong Dante Clock	-	Les paramètres de l’horloge Word Clock de Dante sont incorrects. Vérifiez les réglages.	-	-
30038	Muted - Dante Clock Err.	-	-	Le son est coupé à cause d’un paramétrage incorrect de l’horloge Word Clock de Dante. Vérifiez les réglages d’horloge Word Clock de Dante.	-
30039	Dante Clock Offset Err.	-	Le décalage de fréquence de l’horloge Dante est instable. Vérifiez la configuration du réseau, y compris les réglages de commutation Ethernet.	-	-
30040	Dante Redundancy Triggered	-	La transmission audio de Dante a basculé sur le réseau secondaire.	-	-
30041	Dante Secondary Error	-	Le port secondaire de Dante ne fonctionne pas.	-	-
30047	Power ON	Mise sous tension	-	-	-
30049	Device Initialized	La mémoire a été initialisée.	-	-	-
30050	Time Synchronized	La date et l’heure sont synchronisées.	-	-	-
30051	Firmware Updated	Le micrologiciel a été mis à jour.	-	-	-
30052	Scene/Snapshot Store	Une mémorisation Scene/Snapshot a été effectuée.	-	-	-
30053	Scene/Snapshot Recall	Un rappel Scene/Snapshot a été effectué.	-	-	-
30056	PSU Switched Over	-	Les alimentations auxiliaires « A » et « B » ont échoué. Vérifiez les cordons et la source d’alimentation.	-	-
30057	Dante Link 100Mbps	-	La vitesse de liaison de Dante est inférieure à un Gigabit. Essayez de vous connecter à un autre commutateur réseau ou via un autre port. Ou encore essayez un câble réseau différent.	-	-
30058	Sub Module Error	-	-	-	Le sous-module interne ne répond pas. Contactez un centre de SAV de Yamaha.
30059	Sub Module Rebooted	-	-	Le sous-module interne a redémarré accidentellement.	-
30060	Illegal MAC address	-	-	-	Une adresse MAC illégale a été détectée sur l’interface de commande Ethernet. Contactez un centre de SAV de Yamaha.
30061	Dante MAC Address Err.	-	-	-	Une adresse MAC illégale a été détectée sur l’interface Ethernet de Dante. Contactez un centre de SAV de Yamaha.
30062	IP Address Assigned	L’adresse IP est assignée à l’interface réseau.	-	-	-
30063	IP Address Assigned (Auto IP)	L’adresse IP est assignée automatiquement (AutoIP) à l’interface réseau.	-	-	-
30064	IP Address Released	L’adresse IP assignée par serveur DHCP a été communiquée.	-	-	-
30065	Internal Network Error	-	-	La connexion ne peut pas être établie avec le sous-module interne en raison d’une adresse réseau incorrecte.	-
30066	Dante (TX) Overflow	-	-	Ressources de flux audio (TX) de Dante dépassées. Modifiez le patch Dante pour l’adapter aux ressources de flux de Dante.	-
30067	Dante (RX) Overflow	-	-	Ressources de flux audio (RX) de Dante dépassées. Modifiez le patch Dante pour l’adapter aux ressources de flux de Dante.	-
30068	Dante Settings Locked	-	Impossible d’appliquer les changements de paramètres Dante au module Dante à cause de la fonction Device Lock de Dante ou des réglages de permission de DDM.	-	-
30069	DCP Comms Error	-	-	Une erreur de communication a été détectée durant la séquence de communication entre le dispositif hôte et les panneaux DCP. Vérifiez que les éléments suivants sont conformes aux spécifications : 1) longueur de câble, 2) qualité de câble, 3) le dernier panneau DCP de la chaîne est terminé.	-
30070	DCP Configuration Error	-	-	Impossible de communiquer correctement avec les panneaux DCP connectés. Assurez-vous que 1) Les identités des panneaux sont correctement définies 2) Le type de panneau DCP préconfiguré et le type de panneau DCP réel connecté par câble sont identiques.	-
30071	DSP Resource Overflow	-	-	Les ressources de traitement audio sont soudain débordées, ce qui peut générer un bruit audible.	-
30072	Incompatible Data/File	-	-	Impossible de charger/d’importer des données/un fichier en raison d’une incompatibilité du format des données.	-
30073	Incompatible RC Protocol	-	-	Impossible de communiquer avec/répondre au dispositif externe/logiciel de commande à distance en raison d’une incompatibilité de la version du protocole.	-
30074	DHCP Server No Response	-	-	Le serveur DHCP ne répond pas au produit.	-
30075	NTP Server No Response	-	-	Le serveur NTP ne répond pas au produit.	-
30076	Missing License	-	-	Certaines fonctions ou toutes les fonctions de ce produit cessent de fonctionner en raison d’une absence ou d’une insuffisance des licences. Activez des licences supplémentaires ou supprimez les fonctions en question.	-
30077	Setting Data Corrupted/Lost	-	-	Des données ou un fichier corrompu ont été détectés.	-
30078	Storage Full	-	-	L’espace de stockage est rempli.	-
30079	Unsupported File System	-	-	Le support de stockage est formaté avec un type de fichier incompatible. Reformatez le support de stockage avec un format de fichier pris en charge.	-
30080	Removable Drive Mounted	Un lecteur amovible a été monté sur le dispositif.	-	-	-
30081	Removable Drive Unmounted	Un lecteur amovible a été démonté du dispositif.	-	-	-
30082	File Not Found	Le fichier est introuvable.	-	-	-
30083	Authentication Failed	-	Un code PIN/mot de passe incorrect a été saisi.	-	-
30084	Panel Locked	Les commandes du panneau sont verrouillées.	-	-	-
30085	Panel Unlocked	Les commandes du panneau sont déverrouillées.	-	-	-
30086	Scene/Snapshot Recall Failed	-	-	Le rappel des données Scene/Snapshot a échoué.	-
30087	Data Sync Failed	-	-	La séquence de synchronisation a été soudainement interrompue.	-

Caractéristiques générales

Traitement interne

44,1/48/88,2/96 kHz

Latence

2,7 msec (à l’entrée/sortie analogique Rio-D2 avec une latence Dante réglée sur 0,25 msec, sortie Through de Dante sur le DME7)

Mémoire

Jeux de paramètres : 1000
Snapshots : 10000

Refroidissement

Ventilateur à vitesse constante × 1

Niveau sonore du ventilateur

NC20 (à 1 m du panneau avant)

Interface Dante

Nombre de canaux

64IN, 64OUT, redondants (extensible jusqu’à 256IN, 256OUT)

Fréquence d’échantillonnage

44,1/48/88,2/96 kHz

Résolution

24/32 bits

Audio USB

Nombre de canaux

8 entrées, 8 sorties avec SRC

Fréquence d’échantillonnage

44,1/48/88,2/96 kHz

Connecteurs

Dante

etherCON × 2 (PRIMARY/SECONDARY)
1000Base-T

DCP

RJ45 × 1

USB TO HOST

Connecteur USB 2.0 de Type-C pour USB audio

USB TO DEVICE

Connecteur USB 2.0 de type A pour la sauvegarde/le chargement, mise à jour du micrologiciel via clé USB

Réseau

RJ45 × 1
100Base-TX

GPI

Fiche Euroblock à 16 broches (mini) × 2
(GPI × 16, GPO × 8, alimentation +5V × 4)

MIDI

Fiche DIN à 5 broches × 2 (IN, OUT)

Alimentation

Prise d’entrée secteur (IEC, V-Lock) × 2

Caractéristiques du support de stockage

Formats compatibles

Format de fichier : FAT32, FAT16

Capacité prise en charge

Capacité maximum de support :
SDHC : Maximum 32 Go
SD : Maximum 2 Go

Taille maximum de fichier

FAT16 : Maximum 2 Go
FAT32 : Maximum 4 Go

Commandes

Panneau avant

Commande rotative et boutons de contrôle de l’interface GUI
Fonction de verrouillage (verrouillage total ou excluant le volume et la fonction Mute)

Affichage

224 × 48 pixels, monochrome avec réglage de luminosité
Fonction de désactivation de l’affichage

Courant d’alimentation requis

100 V-240 V 50 Hz/60 Hz

Consommation électrique

100 W

Dissipation thermique

86,3 kcal/h

Température de fonctionnement

0 °C à +40 °C

Température de rangement

–20 °C à +60 °C

Dimensions (L × H × P)

480 x 132 x 363 mm (3U)

Poids

9,5 kg

Fini

Panneau avant : en métal (peint en noir), valeur Munsell approximative de N2,5 Poignée : en aluminium (peint en noir)

Accessoires fournis

Guide de configuration
Deux fiches Euroblock (16 broches, pas de 3,50 mm)
Deux cordons d’alimentation
Un crochet pour câble

Accessoires en option

DCP4V4S-US/EU
DCP1V4S-US/EU
DCP4S-US/EU
DCH8

Licence d’expansion

DEK-DME7-DX64

Dimensions

Unité : mm

Schéma fonctionnel

Ce document est basé sur les dernières spécifications disponibles au moment de sa publication. La dernière version en date peut être téléchargée sur le site internet de Yamaha.