9. Anhang

9.1. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Buchse USB TO DEVICE

● USB-Geräte, die verwendet werden können

・Einen USB-Stick verwenden. Andere USB-Geräte (wie USB-Hubs, Mäuse und Computertastaturen) können auch dann nicht verwendet werden, wenn sie angeschlossen sind. Dieses Gerät kann mit USB 1.1 bis 2.0 USB-Sticks verwendet werden. (Die Funktionsfähigkeit aller USB-Sticks kann jedoch nicht garantiert werden.)

Die Nennausgangsleistung des USB-Anschlusses beträgt maximal 5 V / 500 mA. Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das mehr als 500 mA Strom benötigt, wird die Stromversorgung unterbrochen. In diesem Fall ist ein Neustart des Geräts erforderlich, um die Stromversorgung wiederherzustellen.

● Unterstützte Dateispezifikationen

WAV-Dateien
Nur Dateiendung .wav.
Es werden Abtastraten von 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz und 96 kHz unterstützt.
Es werden 16-Bit-, 24-Bit- und 32-Bit-PCM-Mono- und Stereo-Tonspuren unterstützt.

MP3-Dateien
Es wird nur eine MPEG-Audiodatei unterstützt.
Layer 3 wird unterstützt (nur Dateien mit der Dateiendung .mp3). Das freie Format wird nicht unterstützt.
Es werden Abtastraten von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz unterstützt. Es werden Bitraten von 32 bis 320 kbit/s und VBR (Variable Bit Rate) unterstützt.

● Anschließen eines USB-Sticks

・ Den USB-Stick nicht einstecken oder entfernen, während eine Dateibearbeitung läuft. Das Gerät zudem während der Dateibearbeitung nicht ausschalten. Dies kann dazu führen, dass das Gerät nicht mehr funktioniert oder dass der USB-Stick oder die darauf gespeicherten Daten beschädigt werden. Nach dem Herausnehmen mindestens sechs Sekunden warten, bevor der USB-Stick wieder eingesteckt wird.

important Achtung

  • Wenn ein USB-Verlängerungskabel verwendet wird, sollte dieses maximal 1 m lang sein.

● Formatieren eines USB-Sticks

Einen USB-Stick verwenden, der mit FAT32 oder FAT16 formatiert ist. Den USB-Stick an einem Computer formatieren. Auf anderen Geräten formatierte USB-Sticks funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß mit diesem Gerät.

● Verhindern einer versehentlichen Löschung

Manche USB-Sticks verfügen über eine Schreibschutzfunktion, um ein versehentliches Löschen der Daten zu verhindern. Wenn der USB-Stick wichtige Daten enthält, sollte dieser schreibgeschützt werden, um ein Überschreiben zu verhindern.

9.2. Meldungsliste

Die auf dem DME-Display angezeigten Meldungen und Gegenmaßnahmen lauten wie folgt.

Daten-ID Datenname Meldung
[Normal] 		Meldung
[Warnung] 		Meldung
[Fehler] 		Meldung
[Störung]

30002

EXT TEMP Limit

-

Die Umgebungstemperatur überschreitet den oberen Grenzwert des Geräts. Bitte den Luftstrom prüfen.

-

-

30009

FAN
Rotation
Error

-

LÜFTERdrehzahl außer Kontrolle. Bitte prüfen, ob die Rotation des Lüfters nicht durch äußere Hindernisse behindert wird.

-

LÜFTER aus. Bitte an Servicecenter wenden.

30010

Fan
Lifespan
Warning

-

LÜFTER wird bald das Ende seiner erwarteten Lebensdauer erreichen. Bitte an Servicecenter wenden.

-

-

30011

Low Battery

-

Der Akku ist fast leer. Bitte an Servicecenter wenden, um Unterstützung zu erhalten.

Der Akku ist bald leer. Bitte an Servicecenter werden, um Unterstützung zu erhalten.

Der Akku ist nicht mehr geladen. Einige Daten konnten nicht korrekt gespeichert werden. Bitte an Servicecenter werden, um Unterstützung zu erhalten.

30022

Leader W/C Unlock

-

-

Falscher Wordclock an Wordclock-Steuerungsquelle erkannt.

-

30024

Storage Lifespan Warning

-

Das Speichermedium erreicht bald das Ende seiner erwarteten Lebensdauer. Bitte an Servicecenter wenden.

-

-

30025

Storage
Access
Error

-

Beim Schreiben der Daten in den Speicher ist ein Fehler aufgetreten.

-

Beim Schreiben der Daten in den Speicher ist ein Fehler aufgetreten. Bitte an Servicecenter wenden.

30026

IP Address Duplicate

-

-

IP-Adresskollision festgestellt.

-

30033

Dante Module Error

-

-

-

Das Dante-Modul reagiert nicht. Bitte versuchen, die Dante-Firmware wiederherzustellen oder an Servicecenter wenden.

30034

No Dante Connection

-

Es ist kein Netzwerk mit dem Dante-Anschluss verbunden. Bitte Dante-Verbindung überprüfen.

-

-

30037

Wrong Dante Clock

-

Die Dante-Wordclock-Einstellungen sind falsch. Bitte die Einstellungen überprüfen.

-

-

30038

Muted - Dante Clock Err.

-

-

Stummgeschaltet aufgrund fehlerhafter Dante-Wordclock-Einstellungen. Bitte die Dante-Wordclock-Einstellungen überprüfen.

-

30039

Dante Clock Offset Err.

-

Das Dante-Clockfrequenz Offset ist instabil. Bitte die Netzwerkkonfiguration einschließlich der Ethernet-Switch-Einstellungen überprüfen.

-

-

30040

Dante Redundancy
Triggered

-

Dante-Audioübertragung wurde auf das Secondary Netzwerk umgeschaltet.

-

-

30041

Dante Secondary
Error

-

Der Dante Secondary Anschluss funktioniert nicht.

-

-

30047

Power ON

Strom EIN

-

-

-

30049

Device Initialized

Speicherinitialisierung durchgeführt.

-

-

-

30050

Time Synchronized

Datum und Uhrzeit sind synchronisiert.

-

-

-

30051

Firmware Updated

Firmware-Aktualisierung durchgeführt.

-

-

-

30052

Scene/Snapshot Store

Szenen-/Snapshot-Speicher ausgeführt.

-

-

-

30053

Scene/Snapshot Recall

Szenen-/Snapshot-Wiederherstellung durchgeführt.

-

-

-

30057

Dante Link 100Mbps

-

Dante-Link-Geschwindigkeit ist geringer als Gigabit. Versuchen, das Gerät mit einem anderen Netzwerk-Switch oder einem anderen Anschluss zu verbinden. Alternativ ein anderes Netzwerkkabel verwenden.

-

-

30058

Sub Module Error

-

-

-

Das interne Submodul reagiert nicht. Bitte an Servicecenter wenden.

30059

Sub Module Rebooted

-

-

Das interne Submodul wurde unbeabsichtigt neu gestartet.

-

30060

Illegal MAC address

-

-

-

An der Ethernet-Steuerungsschnittstelle wurde eine ungültige MAC-Adresse festgestellt. Bitte an Servicecenter wenden.

30061

Dante MAC Address Err.

-

-

-

An der Dante-Ethernet-Schnittstelle wurde eine ungültige MAC-Adresse festgestellt. Bitte an Servicecenter wenden.

30062

IP Address Assigned

Der Netzwerkschnittstelle wird eine IP-Adresse zugewiesen.

-

-

-

30063

IP Address Assigned (Auto IP)

Der Netzwerkschnittstelle wird eine IP-Adresse zugewiesen (AutoIP).

-

-

-

30064

IP Address Released

Die vom DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse wird freigegeben.

-

-

-

30065

Internal Network
Error

-

-

Aufgrund einer falschen Netzwerkadresse konnte keine Verbindung zum internen Submodul hergestellt werden.

-

30066

Dante (TX) Overflow

-

-

Die Dante-Audioflow-Ressource (TX) wurde überschritten. Bitte Dante-Patch überarbeiten, sodass er zu den Dante-Flow-Ressourcen passt.

-

30067

Dante (RX) Overflow

-

-

Die Dante-Audioflow-Ressource (RX) wurde überschritten. Bitte Dante-Patch überarbeiten, sodass er zu den Dante-Flow-Ressourcen passt.

-

30068

Dante Settings Locked

-

Aufgrund der Dante Gerätesperre oder DDM-Berechtigungseinstellungen konnten die Dante-Einstellungsänderungen nicht auf das Dante-Modul angewendet werden.

-

-

30071

DSP Resource Overflow

-

-

Bei der Ressource für die Audiosignalverarbeitung ist ein unerwarteter Overflow aufgetreten, was zu hörbarem Rauschen führen kann.

-

30072

Incompatible Data/File

-

-

Daten/Dateien konnten aufgrund eines inkompatiblen Datenformats nicht geladen/importiert werden.

-

30073

Incompatible RC Protocol

-

-

Aufgrund einer inkompatiblen Protokollversion ist keine Kommunikation/Reaktion auf externe Fernsteuerungsgeräte/Software möglich.

-

30074

DHCP Server No Response

-

-

Der DHCP-Server antwortet nicht auf das Gerät.

-

30075

NTP Server No Response

-

-

Der NTP-Server antwortet nicht auf das Gerät.

-

30076

Missing License

-

-

Aufgrund fehlender oder unzureichender Lizenzen funktionieren einige oder alle Funktionen dieses Geräts nicht mehr. Bitte zusätzliche Lizenzen aktivieren oder entsprechende Funktionen entfernen.

-

30077

Setting Data
Corrupted/Lost

-

-

Beschädigte Daten/Datei erkannt.

-

30078

Storage Full

-

-

Speicher voll

-

30079

Unsupported
File System

-

-

Das Speichermedium ist mit einem nicht unterstützten Dateisystemtyp formatiert. Bitte den Speicher erneut in ein unterstütztes Format formatieren.

-

30080

Removable Drive Mounted

Das externe Laufwerk wurde an das Gerät angeschlossen.

-

-

-

30081

Removable Drive Unmounted

Das externe Laufwerk wurde vom Gerät getrennt.

-

-

-

30082

File Not Found

Die Datei konnte nicht gefunden werden.

-

-

-

30083

Authentication Failed

-

Falscher PIN-Code / falsches Passwort eingegeben.

-

-

30086

Scene/Snapshot
Recall Failed

-

-

Die Szenen-/Snapshot-Daten konnten nicht abgerufen werden.

-

30087

Data Sync Failed

-

-

Die Synchronisierungssequenz wurde unerwartet abgebrochen.

-

30093

Illegal Serial Number

-

-

-

Es wurde eine ungültige Seriennummer festgestellt. Bitte an das Servicecenter wenden, um Unterstützung zu erhalten.

30094

USB Over-current Error

-

-

Es wurde ein übermäßiger Stromverbrauch am USB-Anschluss festgestellt. Bitte alle angeschlossenen USB-Geräte trennen und auf Auffälligkeiten prüfen. Um den USB-Anschluss nach der Überprüfung weiterhin nutzen zu können, bitte das Host-Gerät neu starten.

-

9.3. Allgemeine technische Daten

DME5 DME3

Sampling-Frequenz

48 kHz / 96 kHz

Signalverzögerung

Max. 3 ms
INPUT an OUTPUT bei FS = 96 kHz

Speicher

Parametersätze: 1000 Snapshots: 10000

Kühlung

Lüfter mit variabler Drehzahl ×1, Luftstrom von vorne nach hinten

NC-Wert

NC = 20 bis 25 *1

Anzahl der analogen Eingänge

8 Kanäle + 4 Kanäle FLEXIBLE I/O (max.) *2

Anzahl der analogen Ausgänge

4 Kanäle + 4 Kanäle FLEXIBLE I/O (max.) *2

Dante-Schnittstelle

Anzahl Kanäle

64 IN, 64 OUT

16 IN, 16 OUT

Sampling-Frequenz

48 kHz / 96 kHz

Bit-Tiefe

24-Bit oder 32-Bit

USB TO HOST

Anzahl Kanäle

2 IN, 2 OUT

Sampling-Frequenz

48 kHz

USB TO DEVICE

Sampling-Frequenz/
Bit-Tiefe (WAV)

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz /
16 Bit, 24 Bit, 32 Bit

Sampling-Frequenz/
Bitrate (MP3)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz /
32 kbit/s, 64 kbit/s, 128 kbit/s, 192 kbit/s, 320 kbit/s

Anschlüsse

Analog

Euroblock Mini 12-polig x 4 (3-polig x 16)

Dante

RJ-45 x 2 (PRIMARY/SECONDARY)

NETWORK

RJ-45 x 1

ISOLATED

RJ-45 x 1

USB TO HOST

USB Typ C (USB 2.0)

USB TO DEVICE

USB Typ C (USB 2.0)

GPI

Euroblock Mini 16-polig x 2

Euroblock Mini 16-polig x 1

AC IN

Netzstecker-Buchse × 1

NETWORK Techn. Daten

Kategorie

1000BASE-T/100BASE-TX

Kabelanforderungen

CAT5e oder höher *3

Stromversorgung

100–240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

60 W

Wärmeableitung

52 kcal/h

Abmessungen

B 480 x H 44 x T 359 mm

Gewicht

4,0 kg

Munsell-Näherungswert der Außenfarbe

N5 (Frontblende)

Betriebstemperatur

0 °C bis 40 °C

Lagertemperatur

-20 °C bis 60 °C

Zubehör

Benutzerhandbuch x 1, Netzkabel x 1,
Euroblock-Stecker, Mini 16-polig x 2 (DME5), x 1 (DME3)
Euroblock-Stecker, Mini 3-polig x 16,
Kabelhalter (für USB C) x 1
Kabelbinder x 18

*1: Messposition: 1 m von der Vorderseite des Geräts Typ. Betriebstemperatur 25 °C
*2: FLEXIBLE I/O kann für die einzelnen Kanäle auf INPUT oder OUTPUT eingestellt und ausschließlich auf diese Weise eingesetzt werden.
*3: STP-Verbindungskabel empfohlen.

9.3.1. Technische Daten Audio

Zum Messzeitpunkt betrug die Ausgangsimpedanz des Signalgenerators 150 Ohm. Die Ausgangslastimpedanz ist auf 10 kΩ eingestellt.

Frequenzgang
Fs = 96 kHz oder Fs = 48 kHz bei 20 Hz – 20 kHz, bezogen auf den Nennausgangspegel bei 1 kHz

Eingang Ausgang RL Bedingungen Min. Typ. Max. Einheit

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

VERSTÄRKUNG : 0 dB

-1,5

0,0

0,5

dB

Gesamte harmonische Verzerrung
Fs = 96 kHz oder Fs = 48 kHz

Eingang Ausgang RL Bedingungen Min. Typ. Max. Einheit

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4 dBu bei 20 Hz – 20 kHz
VERSTÄRKUNG : +66 dB

0,5

%

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4 dBu bei 20 Hz – 20 kHz
VERSTÄRKUNG : 0 dB

0,1

%

*Die gesamte harmonische Verzerrung wurde mit einem 48 dB / Oktave-Tiefpassfilter bei 80 kHz gemessen.

Summen und Rauschen
Fs = 96 kHz oder 48 kHz, EIN = Äquivalentes Eingangsrauschen

Eingang Ausgang RL Bedingungen Min. Typ. Max. Einheit

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs=150 Ω, VERSTÄRKUNG : +66dB

-124
EIN

dBu

-57

dBu

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs=150 Ω, VERSTÄRKUNG : 0 dB

-83

dBu

*Summen und Rauschen werden mit einem A-bewerteten Filter gemessen.

Dynamikbereich
Fs = 96 kHz oder 48 kHz

Eingang Ausgang RL Bedingungen Min. Typ. Max. Einheit

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

VERSTÄRKUNG : 0 dB

107

dB

*Der Dynamikbereich wurde mit einem A-gewichteten Filter gemessen.

Übersprechen (bei 1 kHz)

von/bis *1 von/nach *1 Bedingungen *1 Min. Typ. Max. Einheit

INPUT N

INPUT (N-1) oder (N+1)

INPUT benachbarte Eingänge,
VERSTÄRKUNG: 0 dB (Kanal N±1) → VERSTÄRKUNG: 0 dB (Kanal N)

-100

dB

OUTPUT N

OUTPUT (N-1) oder (N+1)

OUTPUT, benachbarte Eingänge

-100

dB

*Übersprechen wird mit einem 48 dB / Oktave-Filter bei 22 kHz gemessen.
*1 INPUT und OUTPUT beinhalten FLEXIBLE I/O.

9.3.2. Analoge Eingangsstandards

Eingangsanschluss

VERSTÄRKUNG

Tatsächliche
Lastimpedanz

Zur Verwendung mit Nennwerten

Eingangspegel

Anschlüsse

Empfindlichkeit *1

Nennwert

Max. vor Clip

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

+66 dB

10 kΩ

50-600 Ω Mikrofone & 600 Ω Leitungen

-82 dBu
(0,062 mV)

-62 dBu
(0,616 mV)

-42 dBu
(6,16 mV)

Euroblock Mini
(ausgewogen)

0 dB

-16 dBu
(123 mV)

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

*1 Die Empfindlichkeit ist der niedrigste Pegel, der bei maximaler Verstärkung einen Ausgangspegel von +4 dBu (1,23 V) bzw. den Nennausgangspegel erzeugt (alle Fader und Pegelregler in Maximalstellung).
*2 Bei diesen Spezifikationen entspricht 0 dBu 0,775 Vrms.
*3 Buchsen INPUT (1–8) und FLEXIBLE I/O INPUT 1–4 Euroblock Mini werden über die jeweiligen Switches mit +48 V DC (Phantomspannung) versorgt.

9.3.3. Analoge Ausgangsstandards

Ausgangsanschluss

Tatsächliche Quellimpedanz

Zur Verwendung mit Nennwerten

Ausgangspegel

Anschlüsse

Nennwert

Max. vor Clip

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

220Ω

10 kΩ Leitungen

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

Euroblock Mini
(ausgewogen)

*Bei diesen Spezifikationen gilt: 0 dBu = 0,775 Vrms.

9.3.4. Digitale I/O-Standards

Anschluss Format Datenlänge Kategorie Audio Anschlüsse

Dante
Primary, Secondary

Dante

24-Bit / 32-Bit

1000Base-T

64 Kanäle (DME5 zu anderen Geräten)
64 Kanäle (Andere Geräte zu DME5)

RJ-45 *1

16 Kanäle (DME3 zu anderen Geräten)
16 Kanäle (Andere Geräte zu DME3)

USB TO DEVICE

USB 2.0

[WAV]
16 Bit / 24 Bit / 32 Bit

USB 2.0

[WAV]
Mono-/Stereo-
Sampling-Frequenz:
44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz

USB-C-Gehäuse

[mp3]
32 kbit/s / 64 kbit/s / 128 kbit/s / 192 kbit/s / 320 kbit/s

[mp3]
Mono-/Stereo-
Sampling-Frequenz:
32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz

USB TO HOST

USB 2.0

16 Bit

USB 2.0

2-Kanal-Eingang
2-Kanal-Ausgang
Sampling-Frequenz: 48 kHz

USB-C-Gehäuse

*1 STP-Verbindungskabel empfohlen.

9.3.5. Steuerungs-I/O-Standards

Anschluss Format Kategorie Anschlüsse

NETZWERKsteuerung

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

Isoliertes NETZWERK

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

USB TO DEVICE

USB 2.0

USB 2.0

USB-C-Gehäuse

GPI

GPI

TTL, analog

Euroblock Mini

*1 STP-Verbindungskabel empfohlen.

9.4. Abmessungen

dimensions

Einheiten : mm

© 2026 Yamaha Corporation
Published 02/2026
YJ-A0