9. Apéndice

9.1. Precauciones al utilizar el conector USB TO DEVICE

● Dispositivos USB que se pueden utilizar

・Utilice una unidad flash USB. No se pueden utilizar otros dispositivos USB (como concentradores USB, ratones y teclados de ordenador) incluso si están conectados. Este dispositivo se puede utilizar con unidades flash USB 1.1 a 2.0. (Sin embargo, no se garantiza el funcionamiento de todas las unidades flash USB.)

La salida nominal del puerto USB es de 5 V/500 mA como máximo. Si se conecta un dispositivo que requiera más de 500 mA, se cortará la alimentación. En este caso, es necesario reiniciar el dispositivo para reanudar el suministro de alimentación.

● Especificaciones de archivos compatibles

Archivos WAV
Solo extensión de archivo .wav.
Se admiten frecuencias de muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz y 96 kHz.
Se admiten PCM mono y estéreo de 16 bits, 24 bits y 32 bits.

Archivos MP3
Solo se admite un audio MPEG.
Se admite la capa 3 (solo archivos con la extensión mp3). No se admite el formato libre.
Se admiten frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz. Se admiten velocidades de bits de 32 a 320 kbps y VBR (velocidad de bits variable).

● Conexión de una unidad flash USB

・ No inserte ni extraiga la unidad flash USB mientras haya una operación de archivo en curso. Además, no apague el dispositivo durante las operaciones con archivos. Si lo hace, es posible que el dispositivo deje de funcionar o que se dañe la unidad flash USB o sus datos. Espere al menos seis segundos antes de volver a insertar una unidad flash USB después de extraerla.

important Aviso

  • Si utiliza un cable alargador USB, utilice uno que mida 1 metro o menos.

● Formateado de una unidad flash USB

Utilice una unidad flash USB formateada en FAT32 o FAT16. Formatee la unidad flash USB en un ordenador. Es posible que las unidades flash USB formateadas en otros equipos no funcionen correctamente con este dispositivo.

● Prevención del borrado accidental

Algunas unidades flash USB tienen una función de protección contra escritura para evitar el borrado accidental de sus datos. Si la unidad flash USB contiene datos importantes, protéjala contra escritura para evitar sobrescribirla.

9.2. Lista de mensajes

Los mensajes que se muestran en la pantalla del DME y las contramedidas son los siguientes.

ID de los datos Nombre de los datos Mensaje
[Normal] 		Mensaje
[Advertencia] 		Mensaje
[Error] 		Mensaje
[Fallo]

30002

EXT TEMP Limit

-

La temperatura ambiental excedió el límite superior del dispositivo. Compruebe el flujo de aire.

-

-

30009

FAN
Rotation
Error

-

Velocidad de rotación del VENTILADOR fuera de control. Compruebe que la rotación del ventilador no esté obstruida por algún bloqueo externo.

-

El VENTILADOR se detuvo. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

30010

Fan
Lifespan
Warning

-

El VENTILADOR pronto llegará al final de su vida útil esperada. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

-

-

30011

Low Battery

-

Queda poca batería. Contacte con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

La carga de la batería se agotará pronto. Contacte con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

No queda carga en la batería. Algunos datos no se pueden conservar correctamente. Contacte con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

30022

Leader W/C Unlock

-

-

Se detectó un word clock incorrecto en la fuente del word clock líder.

-

30024

Storage Lifespan Warning

-

El dispositivo de almacenamiento pronto alcanzará el final de su vida útil esperada. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

-

-

30025

Storage
Access
Error

-

Se produjo un error al escribir datos en el almacenamiento.

-

Se produjo un error al escribir datos en el almacenamiento. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

30026

IP Address Duplicate

-

-

Se detectó una colisión de direcciones IP.

-

30033

Dante Module Error

-

-

-

El módulo de Dante no responde. Intente recuperar el firmware de Dante o contacte con el centro de servicio técnico.

30034

No Dante Connection

-

No hay ninguna red conectada al puerto de Dante. Compruebe la conexión con Dante.

-

-

30037

Wrong Dante Clock

-

La configuración del word clock de Dante es incorrecta. Por favor, compruebe la configuración.

-

-

30038

Muted - Dante Clock Err.

-

-

Silenciado debido a configuraciones incorrectas del word clock Dante. Compruebe la configuración del word clock Dante.

-

30039

Dante Clock Offset Err.

-

El desplazamiento de frecuencia del reloj Dante es inestable. Compruebe la configuración de la red, incluida la configuración del conmutador Ethernet.

-

-

30040

Dante Redundancy
Triggered

-

La transmisión de audio Dante ha cambiado a la red secundaria.

-

-

30041

Dante Secondary
Error

-

El puerto secundario Dante no funciona.

-

-

30047

Power ON

Alimentación activada

-

-

-

30049

Device Initialized

Se ha realizado una reinicialización de la memoria.

-

-

-

30050

Time Synchronized

La fecha y la hora están sincronizadas.

-

-

-

30051

Firmware Updated

Actualización de firmware realizada.

-

-

-

30052

Scene/Snapshot Store

Se realizó el almacenamiento de escenas/copias dinámicas.

-

-

-

30053

Scene/Snapshot Recall

Se realizó recuperación de la escena/copia dinámica.

-

-

-

30057

Enlace Dante de 100 Mbps

-

La velocidad del enlace Dante es menor que Gigabit. Intente conectarlo a un conmutador de red diferente o a un puerto diferente. Como alternativa, prueba a utilizar otro cable de red.

-

-

30058

Sub Module Error

-

-

-

El submódulo interno no responde. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

30059

Sub Module Rebooted

-

-

El submódulo interno se ha reiniciado involuntariamente.

-

30060

Illegal MAC address

-

-

-

Se ha detectado una dirección MAC ilegal en la interfaz Ethernet de control. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

30061

Dante MAC Address Err.

-

-

-

Se ha detectado una dirección MAC ilegal en la interfaz Ethernet de Dante. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

30062

IP Address Assigned

La dirección IP está asignada a la interfaz de red.

-

-

-

30063

IP Address Assigned (Auto IP)

Se asigna una dirección IP (AutoIP) a la interfaz de red.

-

-

-

30064

IP Address Released

Se libera la dirección IP asignada por el servidor DHCP.

-

-

-

30065

Internal Network
Error

-

-

No se puede establecer conexión con el submódulo interno debido a una dirección de red incorrecta.

-

30066

Dante (TX) Overflow

-

-

Se superó el recurso de flujo de audio Dante (TX). Rediseñe el parche Dante para que coincida con los recursos de flujo Dante.

-

30067

Dante (RX) Overflow

-

-

Se superó el recurso de flujo de audio Dante (RX). Rediseñe el parche Dante para que coincida con los recursos de flujo Dante.

-

30068

Dante Settings Locked

-

No se pueden aplicar los cambios de configuración de Dante al módulo Dante debido al bloqueo del dispositivo Dante o a la configuración de permisos de DDM.

-

-

30071

DSP Resource Overflow

-

-

El recurso para el procesamiento de señales de audio se desborda inesperadamente, lo que puede provocar ruido audible.

-

30072

Incompatible Data/File

-

-

No se puede cargar/importar datos/archivo debido a un formato de datos no compatible.

-

30073

Incompatible RC Protocol

-

-

No es posible comunicarse/responder al dispositivo/software de control remoto externo debido a una versión de protocolo no compatible.

-

30074

DHCP Server No Response

-

-

El servidor DHCP no responde al dispositivo.

-

30075

NTP Server No Response

-

-

El servidor NTP no responde al dispositivo.

-

30076

Missing License

-

-

Algunas o todas las funciones de este dispositivo dejan de funcionar si faltan licencias o no son las suficientes. Active más licencias o elimine las funciones correspondientes.

-

30077

Setting Data
Corrupted/Lost

-

-

Se detectaron datos/archivos dañados.

-

30078

Almacenamiento lleno

-

-

Almacenamiento lleno

-

30079

Unsupported
File System

-

-

La unidad de almacenamiento está formateada con un tipo de sistema de archivos no compatible. Reformatee el almacenamiento a un formato compatible.

-

30080

Removable Drive Mounted

La unidad extraída se ha montado en el dispositivo.

-

-

-

30081

Removable Drive Unmounted

La unidad extraída se ha desmontado del dispositivo.

-

-

-

30082

File Not Found

No se puede encontrar el archivo.

-

-

-

30083

Authentication Failed

-

Se introdujo un código PIN o contraseña incorrectos.

-

-

30086

Scene/Snapshot
Recall Failed

-

-

No se pudieron recuperar los datos de escena/copia dinámica.

-

30087

Data Sync Failed

-

-

La secuencia de sincronización se ha detenido inesperadamente.

-

30093

Illegal Serial Number

-

-

-

Se ha detectado un número de serie no válido. Contacte con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

30094

USB Over-current Error

-

-

Se ha detectado un consumo excesivo de energía en el puerto USB. Desconecte todos los dispositivos USB conectados y compruebe si hay anomalías. Para continuar usando el puerto USB después de la inspección, reinicie el dispositivo host.

-

9.3. Especificaciones generales

DME5 DME3

Frecuencia de muestreo

48 kHz / 96 kHz

Retardo de señal

Menos de 3 ms
INPUT a OUTPUT a FS = 96 kHz

Memoria

Conjuntos de parámetros: 1000, copias dinámicas: 10000

Refrigeración

Ventilador de velocidad variable × 1, flujo de aire de delante hacia atrás

Valor de NC

NC = 20 a 25 *1

Número de entradas analógicas

8ch + FLEXIBLE I/O 4ch (máx.) *2

Número de salidas analógicas

4ch + FLEXIBLE I/O 4ch (máx.) *2

Interfaz de Dante

Número de canales

64 IN, 64 OUT

16 IN, 16 OUT

Frecuencia de muestreo

48 kHz / 96 kHz

Profundidad de bits

24 bits o 32 bits

USB TO HOST

Número de canales

2 IN, 2 OUT

Frecuencia de muestreo

48 kHz

USB TO DEVICE

Frecuencia de muestreo/
Profundidad de bits (WAV)

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/
16 bits, 24 bits, 32 bits

Frecuencia de muestreo/
Velocidad de transferencia (MP3)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz/32 kbps, 64 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 320 kbps

Conector

Analógicos

Euroblock mini de 12 patillas x 4 (3 patillas x 16)

Dante

RJ-45 x 2 (PRIMARY/SECONDARY)

NETWORK

RJ-45 x 1

ISOLATED

RJ-45 x 1

USB TO HOST

USB Type-C (USB 2.0)

USB TO DEVICE

USB Type-C (USB 2.0)

GPI

Euroblock mini de 16 patillas x 2

Euroblock mini de 16 patillas x 1

AC IN

AC INLET x 1

Especificaciones de
NETWORK

Nivel

1000Base-T/100Base-TX

Requisitos de cables

CAT5e o superior *3

Requisitos de alimentación

100-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energía

60 W

Disipación de calor

52 kcal/h

Dimensiones

480 An. x 44 Al. x 359 Pr. mm

Peso

4,0 kg

Valor de Munsell aproximado del color exterior

N5 (Panel delantero)

Temperatura de funcionamiento

0°C a 40°C

Temperatura de almacenamiento

-20°C a 60°C

Accesorios

Manual de instrucciones x 1, Cable de alimentación de CA x 1,
Enchufe Euroblock mini de 16 patillas x 2 (DME5), x 1 (DME3)
Enchufe Euroblock mini de 3 patillas x 16,
Gancho del cable (para USB Type-C) x 1
Sujetacables x 18

*1: Posición de medición: 1 m desde la parte delantera de la unidad. Típ. temperatura de funcionamiento 25 °C
*2: FLEXIBLE I/O se puede configurar en INPUT o OUTPUT para cada canal y se utiliza de forma exclusiva.
*3: Se recomienda usar un cable STP para la conexión.

9.3.1. Especificaciones de audio

En el momento de la medición, impedancia de salida del generador de señal: 150 ohmios. El valor de la impedancia de carga de salida es 10 kΩ.

Respuesta de frecuencia
Fs=96 kHz o Fs=48 kHz a 20 Hz-20 kHz, referencia al nivel de salida nominal a 1 kHz

Entrada Salida RL Condiciones Mín. Típ. Máx. Unidad

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

GAIN : 0 dB

1,5

0,0

0,5

dB

Distorsión armónica total
Fs=96 kHz o Fs=48 kHz

Entrada Salida RL Condiciones Mín. Típ. Máx. Unidad

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4 dBu a 20 Hz-20 kHz
GAIN: +66 dB

0,5

%

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4 dBu a 20 Hz - 20 kHz
GAIN: 0 dB

0,1

%

*La distorsión armónica total se mide con un filtro de paso bajo de 48 dB/octava a 80 kHz.

Zumbido y ruido
Fs=96 kHz o 48 kHz, EIN=ruido de entrada equivalente

Entrada Salida RL Condiciones Mín. Típ. Máx. Unidad

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs=150 Ω, GAIN: +66 dB

-124
EIN

dBu

-57

dBu

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs=150 Ω, GAIN: 0 dB

-83

dBu

*El zumbido y el ruido se miden con un filtro de ponderación A.

Rango dinámico
Fs=96 kHz o 48 kHz

Entrada Salida RL Condiciones Mín. Típ. Máx. Unidad

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

GAIN : 0 dB

107

dB

*El rango dinámico se mide con un filtro de ponderación A.

Diafonía (a 1 kHz)

de/a *1 a/de *1 Condiciones *1 Mín. Típ. Máx. Unidad

INPUT N

INPUT (N-1) o (N+1)

INPUT entradas adyacentes, GAIN: 0 dB (CANAL N±1) → GAIN: 0 dB (CANAL N)

-100

dB

OUTPUT N

OUTPUT (N-1) o (N+1)

OUTPUT, entradas adyacentes

-100

dB

*La diafonía se mide con un filtro de 48 dB/octava a 22 kHz.
*1 ENTRADA y SALIDA incluyen E/S FLEXIBLE.

9.3.2. Estándares de entrada analógica

Terminal de entrada

GAIN

Impedancia de carga
real

Para uso con nominal

Nivel de entrada

Conector

Sensibilidad *1

Nominal

Máx. antes del clip

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

+66 dB

10 kΩ

Micrófonos de 50-600 Ω y líneas de 600 Ω

-82 dBu
(0,062 mV)

-62 dBu
(0,616 mV)

-42 dBu
(6,16 mV)

Euroblock mini
(Balanceado)

0 dB

-16 dBu
(123 mV)

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

*1 La sensibilidad es el nivel más bajo que producirá una salida de +4 dBu (1,23 V) o el nivel de salida nominal cuando la unidad está configurada en ganancia máxima (todos los faders y controles de nivel están en la posición máxima).
*2 En estas especificaciones, 0 dBu = 0,775 Vrms.
*3 Se suministran +48 V de CC (alimentación fantasma) a los mini conectores Euroblock ENTRADA (1-8) y ENTRADA 1-4 de E/S FLEXIBLE a través de cada conmutador individual.

9.3.3. Estándares de salida analógica

Terminal de salida

Impedancia de fuente real

Para uso con nominal

Nivel de salida

Conector

Nominal

Máx. antes del clip

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

220Ω

Líneas de 10 kΩ

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

Euroblock mini
(Balanceado)

*En estas especificaciones, 0dBu = 0,775 Vrms.

9.3.4. Estándares de E/S digitales

Terminal Formato Longitud de los datos Nivel Audio Conector

Dante
Primaria, Secundaria

Dante

24 bits / 32 bits

1000Base-T

64 canales (DME5 a otros dispositivos)
64 canales (otros dispositivos a DME5)

RJ-45 *1

16 canales (DME3 a otros dispositivos
16 canales (otros dispositivos a DME3)

USB TO DEVICE

USB 2.0

[WAV]
16 bits / 24 bits / 32 bits

USB 2.0

[WAV]
mono/estéreo
Frecuencia de muestreo:
44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz

Chasis USB C

[mp3]
32 kbps / 64 kbps / 128 kbps / 192 kbps / 320 kbps

[mp3]
mono/estéreo
Frecuencia de muestreo:
32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz

USB TO HOST

USB 2.0

16 bits

USB 2.0

Entrada de 2 canales
Salida de 2 canales
Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Chasis USB C

*1 Se recomienda usar un cable STP para la conexión.

9.3.5. Estándares de E/S de control

Terminal Formato Nivel Conector

NETWORK de control

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

NETWORK aislada

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

USB TO DEVICE

USB 2.0

USB 2.0

Chasis USB C

GPI

GPI

TTL, analógico

Euroblock mini

*1 Se recomienda usar un cable STP para la conexión.

9.4. Dimensiones

dimensions

Unidades: mm

© 2026 Yamaha Corporation
Published 02/2026
YJ-A0