9. Annexe

9.1. Précautions lors de l’utilisation du connecteur USB TO DEVICE

● Dispositifs USB pouvant être utilisés

・Utilisez une clé USB. Les autres périphériques USB (tels que les concentrateurs USB, les souris et les claviers d’ordinateur) ne peuvent pas être utilisés même s’ils sont connectés. Ce dispositif peut être utilisé avec des clés USB 1.1 à 2.0. (Toutefois, le fonctionnement de toutes les clés USB n’est pas garanti.)

Le port USB fournit une tension de sortie nominale de 5 V/500 mA maximum. Si un périphérique nécessitant un courant supérieur à 500 mA est connecté, l’alimentation sera coupée. Dans ce cas, un redémarrage du dispositif est nécessaire pour rétablir l’alimentation électrique.

● Spécifications des fichiers pris en charge

Fichiers WAV
Extension de fichier .wav uniquement.
Les fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz sont prises en charge.
Les formats PCM mono et stéréo 16 bits, 24 bits et 32 bits sont pris en charge.

Fichiers MP3
Un seul format audio MPEG est pris en charge.
La couche 3 est prise en charge (uniquement fichiers avec l’extension mp3). Le format libre n’est pas pris en charge.
Les taux d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz sont prises en charge. Les débits binaires de 32 à 320 kbps et le VBR (débit binaire variable) sont pris en charge.

● Connexion d’une clé USB

・ N’insérez pas ou ne retirez pas la clé USB pendant qu’une opération sur un fichier est en cours. De plus, ne coupez pas l’alimentation pendant les opérations sur les fichiers. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du dispositif ou corrompre la clé USB ou ses données. Attendez au moins six secondes avant de réinsérer une clé USB après l’avoir retirée.

important Avis

  • Si vous utilisez une rallonge USB, utilisez-en une d’une longueur maximale de 1 m.

● Formatage d’une clé USB

Utilisez une clé USB formatée en FAT32 ou FAT16. Formatez la clé USB sur un ordinateur. Les clés USB formatées sur d’autres dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce dispositif.

● Prévenir l’effacement accidentel

Certaines clés USB sont dotées d’une fonction de protection en écriture afin d’empêcher l’effacement accidentel de leurs données. Si la clé USB contient des données importantes, protégez-la en écriture pour éviter toute réécriture.

9.2. Liste des messages

Les messages affichés sur l’écran du DME et les mesures à prendre sont les suivants.

ID des données Nom des données Message
[Normal] 		Message
[Warning] 		Message
[Error] 		Message
[Fault]

30002

EXT TEMP Limit

-

La température ambiante a dépassé la limite supérieure du dispositif. Veuillez vérifier le flux d’air.

-

-

30009

FAN
Rotation
Error

-

La vitesse de rotation du ventilateur est anormale. Veuillez vérifier que la rotation du ventilateur n’est pas entravée par un obstacle externe.

-

Le ventilateur s’est arrêté. Veuillez contacter le centre de service.

30010

Fan
Lifespan
Warning

-

Le ventilateur approche de la fin de sa durée de vie prévue. Veuillez contacter le centre de service.

-

-

30011

Low Battery

-

Le niveau de charge de la batterie est faible. Veuillez contacter le centre de service pour obtenir de l’aide.

La batterie sera bientôt déchargée. Veuillez contacter le service après-vente pour obtenir de l’aide.

Batterie déchargée. Certaines données ne peuvent pas être conservées correctement. Veuillez contacter le centre de services pour obtenir de l’aide.

30022

Leader W/C Unlock

-

-

Horloge word clock incorrecte détectée sur la source word clock leader.

-

30024

Storage Lifespan Warning

-

Le dispositif de stockage approche de la fin de sa durée de vie prévue. Veuillez contacter le centre de service.

-

-

30025

Storage
Access
Error

-

Une erreur s’est produite lors de l’écriture des données sur le support de stockage.

-

Une erreur s’est produite lors de l’écriture des données sur le support de stockage. Veuillez contacter le centre de service.

30026

IP Address Duplicate

-

-

Collision d’adresses IP détectée.

-

30033

Dante Module Error

-

-

-

Le module Dante ne répond pas. Veuillez essayer de récupérer le micrologiciel Dante ou contacter le centre de service.

30034

No Dante Connection

-

Aucun réseau n’est connecté au port Dante. Veuillez vérifier la connexion Dante.

-

-

30037

Wrong Dante Clock

-

Les paramètres de l’horloge word clock de Dante sont incorrects. Veuillez vérifier les paramètres.

-

-

30038

Muted - Dante Clock Err.

-

-

Coupure du son due à des paramètres d’horloge word clock de Dante incorrects. Veuillez vérifier les paramètres de l’horloge word clock de Dante.

-

30039

Dante Clock Offset Err.

-

Le décalage de fréquence de l’horloge Dante est instable. Veuillez vérifier la configuration réseau, notamment les paramètres du commutateur Ethernet.

-

-

30040

Dante Redundancy
Triggered

-

La transmission audio de Dante a basculé sur le réseau secondaire.

-

-

30041

Dante Secondary
Error

-

Le port secondaire de Dante ne fonctionne pas.

-

-

30047

Power ON

Mise sous tension

-

-

-

30049

Device Initialized

Initialisation de la mémoire effectuée.

-

-

-

30050

Time Synchronized

La date et l’heure sont synchronisées.

-

-

-

30051

Firmware Updated

Mise à jour du micrologiciel effectuée.

-

-

-

30052

Scene/Snapshot Store

Mémorisation de scène/d’instantané effectuée.

-

-

-

30053

Scene/Snapshot Recall

Rappel de scène/instantané effectué.

-

-

-

30057

Dante Link 100Mbps

-

La vitesse de liaison Dante est inférieure à un Gigabit. Essayez de vous connecter sur un autre commutateur réseau ou sur un autre port. Vous pouvez aussi essayer un autre câble réseau.

-

-

30058

Sub Module Error

-

-

-

Le sous-module interne ne répond pas. Veuillez contacter le centre de service.

30059

Sub Module Rebooted

-

-

Le sous-module interne a redémarré involontairement.

-

30060

Illegal MAC address

-

-

-

Une adresse MAC illégale a été détectée sur l’interface Ethernet de commande. Veuillez contacter le centre de service.

30061

Dante MAC Address Err.

-

-

-

Une adresse MAC illégale a été détectée sur l’interface Ethernet Dante. Veuillez contacter le centre de service.

30062

IP Address Assigned

Une adresse IP est attribuée à l’interface réseau.

-

-

-

30063

IP Address Assigned (Auto IP)

Une adresse IP est attribuée (AutoIP) à l’interface réseau.

-

-

-

30064

IP Address Released

L’adresse IP attribuée par le serveur DHCP a été communiquée.

-

-

-

30065

Internal Network
Error

-

-

Impossible d’établir une connexion avec le sous-module interne en raison d’une adresse réseau incorrecte.

-

30066

Dante (TX) Overflow

-

-

Ressource du flux audio de Dante (TX) dépassée. Veuillez modifier le patch Dante pour qu’il corresponde aux ressources du flux de Dante.

-

30067

Dante (RX) Overflow

-

-

Ressource du flux audio de Dante (RX) dépassée. Veuillez modifier le patch Dante pour qu’il corresponde aux ressources du flux de Dante.

-

30068

Dante Settings Locked

-

Impossible d’appliquer les modifications de paramètres Dante au module Dante en raison de la fonction Device Lock de Dante ou des paramètres d’autorisation DDM.

-

-

30071

DSP Resource Overflow

-

-

La ressource dédiée au traitement du signal audio a été dépassée de manière inattendue, ce qui pourrait engendrer du bruit audible.

-

30072

Incompatible Data/File

-

-

Impossible de charger/d’importer des données/un fichier en raison d’un format de données incompatible.

-

30073

Incompatible RC Protocol

-

-

Impossible de communiquer avec/répondre au dispositif/logiciel de commande à distance externe en raison d’une version de protocole incompatible.

-

30074

DHCP Server No Response

-

-

Le serveur DHCP ne répond pas au dispositif.

-

30075

NTP Server No Response

-

-

Le serveur NTP ne répond pas au dispositif.

-

30076

Missing License

-

-

Certaines ou la totalité des fonctions de ce dispositif cessent de fonctionner en raison de licences manquantes ou insuffisantes. Veuillez activer des licences supplémentaires ou supprimer les fonctions correspondantes.

-

30077

Setting Data
Corrupted/Lost

-

-

Des données/fichiers corrompus ont été détectés.

-

30078

Storage Full

-

-

Storage Full

-

30079

Unsupported
File System

-

-

Le support de stockage est formaté avec un type de système de fichiers non pris en charge. Veuillez reformater le support de stockage dans un format pris en charge.

-

30080

Removable Drive Mounted

Un lecteur amovible a été monté sur le dispositif.

-

-

-

30081

Removable Drive Unmounted

Un lecteur amovible a été démonté du dispositif.

-

-

-

30082

File Not Found

Le fichier est introuvable.

-

-

-

30083

Authentication Failed

-

Un code PIN/mot de passe incorrect a été saisi.

-

-

30086

Scene/Snapshot
Recall Failed

-

-

Impossible de récupérer les données de scène/d’instantané.

-

30087

Data Sync Failed

-

-

La séquence de synchronisation a été soudainement interrompue.

-

30093

Illegal Serial Number

-

-

-

Un numéro de série invalide a été détecté. Veuillez contacter le centre de service pour obtenir de l’aide.

30094

USB Over-current Error

-

-

Une consommation d’énergie excessive a été détectée sur le port USB. Veuillez déconnecter tous les dispositifs USB connectés et rechercher les anomalies. Pour continuer à utiliser le port USB après inspection, veuillez redémarrer le dispositif hôte.

-

9.3. Caractéristiques techniques générales

DME5 DME3

Fréquence d’échantillonnage

48 kHz/96 kHz

Retard du signal

Moins de 3 ms
INPUT vers OUTPUT à FS = 96 kHz

Mémoire

Jeux de paramètres : 1000, Instantanés (Snapshots) : 10000

Refroidissement

Ventilateur à vitesse variable × 1, flux d’air allant de l’avant vers l’arrière

Valeur NC

NC = 20 à 25 *1

Nombre d’entrées analogiques

8 canaux + 4 canaux FLEXIBLE I/O (max)*2

Nombre de sorties analogiques

4 canaux + 4 canaux FLEXIBLE I/O (max)*2

Interface Dante

Nombre de canaux

64IN, 64OUT

16IN, 16OUT

Fréquence d’échantillonnage

48 kHz/96 kHz

Profondeur de bits

24 bits ou 32 bits

USB TO HOST

Nombre de canaux

2IN, 2OUT

Fréquence d’échantillonnage

48 kHz

USB TO DEVICE

Fréquence d’échantillonnage/
profondeur de bits (WAV)

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/
16 bits, 24 bits, 32 bits

Fréquence d’échantillonnage/
profondeur de bits (MP3)

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz/
32 kbps, 64 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 320 kbps

Connecteur

Analogique

Euroblock 12 broches (mini) x 4 (3 broches x 16)

Dante

RJ-45 x 2 (PRIMARY/SECONDARY)

NETWORK

RJ-45 x 1

ISOLATED

RJ-45 x 1

USB TO HOST

USB Type-C (USB 2.0)

USB TO DEVICE

USB Type-C (USB 2.0)

GPI

Euroblock 16 broches (mini) x 2

Euroblock 16 broches (mini) x 1

AC IN

Prise pour cordon d’alimentation × 1

Réseau spécifications

Norme

1000Base-T/100Base-TX

Câble requis

CAT5e ou supérieur*3

Puissance requise

100 V à 240 V, 50/60 Hz

Consommation

60 W

Dissipation thermique

52 kcal/h

Dimensions

L480 x H44 x P359 mm

Poids

4,0 kg

Valeur Munsell approximative de la couleur extérieure

N5 (Panneau avant)

Température de fonctionnement

0 °C à 40 °C

Température de stockage

-20 °C à 60 °C

Accessoires

Mode d’emploi x 1, cordon d’alimentation secteur x 1,
Fiche Euroblock 16 broches (mini) x 2 (DME5), x 1(DME3)
Fiche Euroblock 3 broches (mini) x 16,
Crochet de câble (pour USB Type-C) x 1
Serre-câbles x 18

*1 : Position de mesure : À 1 m de l’avant de l’unité. Température de fonctionnement typique 25 °C
*2 : FLEXIBLE I/O peut être réglé sur entrée (INPUT) ou sortie (OUTPUT) pour chaque canal et être utilisé de manière exclusive.
*3 : Un câble STP est recommandé pour la connexion.

9.3.1. Caractéristiques techniques audio

Au moment de la mesure, l’impédance de sortie du générateur de signaux était de 150 ohms. L’impédance de charge de sortie est réglée à 10 kΩ.

Réponse en fréquence
Fs = 96 kHz ou Fs = 48 kHz à 20 Hz-20 kHz, par rapport au niveau de sortie nominal à 1 kHz

Entrée Sortie RL Conditions Min. Température de fonctionnement Max. Unité

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

GAIN : 0 dB

-1,5

0,0

0,5

dB

Distorsion harmonique totale
Fs = 96 kHz ou Fs = 48 kHz

Entrée Sortie RL Conditions Min. Température de fonctionnement Max. Unité

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4 dBu@20 Hz-20 kHz
GAIN : +66 dB

0,5

%

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4 dBu à 20 Hz-20 kHz
GAIN : 0 dB

0,1

%

*La distorsion harmonique totale est mesurée avec un filtre passe-bas de 48 dB/octave à 80 kHz.

Bourdonnement et bruit
Fs = 96 kHz ou 48 kHz, EIN = Bruit d’entrée équivalent

Entrée Sortie RL Conditions Min. Température de fonctionnement Max. Unité

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs = 150 Ω, GAIN : +66 dB

-124
EIN

dBu

-57

dBu

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs = 150 Ω, GAIN : 0 dB

-83

dBu

*Le bourdonnement et le bruit sont mesurés avec un filtre pondéré A.

Plage dynamique
Fs = 96 kHz ou 48 kHz

Entrée Sortie RL Conditions Min. Température de fonctionnement Max. Unité

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

GAIN : 0 dB

107

dB

*La plage dynamique est mesurée avec un filtre pondéré A.

Diaphonie (à 1 kHz)

de/à *1 vers/depuis *1 Conditions *1 Min. Température de fonctionnement Max. Unité

INPUT N

INPUT (N-1) ou (N+1)

INPUT, entrées adjacentes,
GAIN : 0 dB (CH N±1) → GAIN : 0 dB (CH N)

-100

dB

OUTPUT N

OUTPUT (N-1) ou (N+1)

OUTPUT, entrées adjacentes

-100

dB

*La diaphonie est mesurée avec un filtre de 48 dB/octave à 22 kHz
*1 INPUT et OUTPUT incluent FLEXIBLE I/O.

9.3.2. Normes d’entrée analogique

Borne d’entrée

GAIN

Impédance de charge
réelle

Pour une utilisation avec une valeur nominale

Niveau d’entrée

Connecteur

Sensibilité *1

Nominal

Max. avant clip

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

+66dB

10 kΩ

Microphones 50-600 Ω et lignes 600 Ω

-82 dBu
(0,062 mV)

-62 dBu
(0,616mV)

-42 dBu
(6,16mV)

Mini Euroblock
(équilibrée)

0 dB

-16dBu
(123mV)

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu (12,3 V)

*1 La sensibilité correspond au niveau minimal permettant d’obtenir une sortie de +4 dBu (1,23 V) ou au niveau de sortie nominal lorsque le dispositif est réglé sur le gain maximal (tous les faders et les commandes de niveau sont en position maximale).
*2 Dans ces caractéristiques techniques, 0 dBu = 0,775 Vrms.
*3 L’alimentation fantôme +48 VCC est fournie à INPUT (1-8) et FLEXIBLE I/O INPUT 1-4 via des mini-connecteurs Euroblock, par l’intermédiaire de chaque commutateur individuel.

9.3.3. Normes de sortie analogique

Borne de sortie

Impédance de source réelle

Pour une utilisation avec une valeur nominale

Niveau de sortie

Connecteur

Nominal

Max. avant clip

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

220 Ω

Lignes de 10 kΩ

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

Mini Euroblock
(équilibrée)

*Dans ces caractéristiques techniques, 0 dBu = 0,775 Vrms.

9.3.4. Normes d’E/S numériques

Borne Format Longueur des données Norme Audio Connecteur

Dante
Primary, Secondary

Dante

24 bits/32 bits

1000Base-T

64 canaux (DME5 vers d’autres dispositifs)
64 canaux (autres dispositifs vers DME5)

RJ-45 *1

16 canaux (DME3 vers d’autres dispositifs)
16 canaux (autres dispositifs vers DME3)

USB TO DEVICE

USB 2.0

[WAV]
16 bits/24 bits/32 bits

USB 2.0

[WAV]
mono/stéréo
Fréquence d’échantillonnage :
44,1 kHz/48 kHz/ 88,2 kHz/96 kHz

Châssis USB C

[mp3]
32 kbps / 64 kbps / 128 kbps / 192 kbps / 320 kbps

[mp3]
mono/stéréo
Fréquence d’échantillonnage :
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

USB TO HOST

USB 2.0

16 bits

USB 2.0

2 canaux d’entrée
2 canaux de sorties
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz

Châssis USB C

*1 Un câble STP est recommandé pour la connexion.

9.3.5. Normes d’E/S de commande

Borne Format Norme Connecteur

Control NETWORK

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

Isolated NETWORK

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

USB TO DEVICE

USB 2.0

USB 2.0

Châssis USB C

GPI

GPI

TTL, analogique

Mini Euroblock

*1 Un câble STP est recommandé pour la connexion.

9.4. Dimensions

dimensions

Unités : mm

© 2026 Yamaha Corporation
Published 02/2026
YJ-A0