9. Apêndice

9.1. Precauções ao usar o conector USB TO DEVICE

● Dispositivos USB que podem ser usados

・Use um pen drive USB. Outros dispositivos USB (como hubs USB, mouses e teclados de computador) não podem ser usados, mesmo que estejam conectados. Este dispositivo pode ser usado com pen drives USB 1.1 a 2.0. (No entanto, o funcionamento de todos os pen drives USB não é garantido.)

A saída nominal da porta USB é de, no máximo, 5 V / 500 mA. Se um dispositivo que requer mais de 500 mA de corrente for conectado, a alimentação será interrompida. Nesse caso, é necessário reiniciar o dispositivo para restabelecer o fornecimento de energia.

● Especificações de arquivo suportadas

Arquivos WAV
Somente com extensão .wav.
São suportadas taxas de amostragem de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz e 96 kHz.
São suportados áudios PCM mono e estéreo de 16, 24 e 32 bits.

Arquivos MP3
Apenas um arquivo de áudio MPEG é suportado.
A camada 3 é suportada (apenas arquivos com a extensão mp3). O formato livre não é suportado.
São suportadas taxas de amostragem de 44,1 kHz, 32kHz, 44,1kHz e 48kHz. São suportadas taxas de bits de 32 a 320 kbps e VBR (Taxa de Bits Variável).

● Conectando um pen drive USB

  • Não insira nem remova o pen drive USB enquanto uma operação de arquivo estiver em andamento. Além disso, não desligue a alimentação durante as operações com arquivos. Fazer isso pode fazer com que o dispositivo pare de funcionar ou pode corromper o pen drive USB ou seus dados. Aguarde pelo menos seis segundos antes de reinserir um pen drive após a remoção.

important Aviso

  • Se você usar um cabo extensor USB, use um que tenha 1 m ou menos de comprimento.

● Formatar um pen drive USB

Utilize um pen drive formatado em FAT32 ou FAT16. Formate o pen drive USB em um computador. Pen drives USB formatados em outros equipamentos podem não funcionar corretamente com este dispositivo.

● Prevenção de apagamentos acidentais

Alguns pen drives USB possuem uma função de proteção contra gravação para evitar o apagamento acidental de seus dados. Se pen drive USB contiver dados importantes, proteja-o contra gravação para evitar a sobrescrita.

9.2. Lista de mensagens

As mensagens exibidas no visor do DME e as contramedidas são as seguintes:

ID de dados Nome dos dados Mensagem
[Normal] 		Mensagem
[Aviso] 		Mensagem
[Erro] 		Mensagem
[Falha]

30002

EXT TEMP Limit

-

A temperatura ambiente excedeu o limite superior do dispositivo. Verifique o fluxo de ar.

-

-

30009

FAN
Rotation
Error

-

A velocidade de rotação da ventoinha está fora de controle. Verifique se a rotação da ventoinha não está obstruída por algum bloqueio externo.

-

A ventoinha parou. Entre em contato com a central de atendimento.

30010

Fan
Lifespan
Warning

-

A ventoinha em breve atingirá o fim de sua vida útil esperada. Entre em contato com a central de atendimento.

-

-

30011

Low Battery

-

A carga restante da bateria está baixa. Entre em contato com a assistência técnica para obter ajuda.

A carga da bateria se esgotará em breve. Entre em contato com a assistência técnica para obter ajuda.

Sem carga restante na bateria. Alguns dados não podem ser preservados corretamente. Entre em contato com a central de atendimento para obter assistência.

30022

Leader W/C Unlock

-

-

Detecção incorreta do relógio de palavras na fonte do relógio de palavras líder.

-

30024

Storage Lifespan Warning

-

O armazenamento em breve atingirá o fim de sua vida útil esperada. Entre em contato com a central de atendimento.

-

-

30025

Storage
Access
Error

-

Ocorreu um erro ao gravar dados no armazenamento.

-

Ocorreu um erro ao gravar dados no armazenamento. Entre em contato com a central de atendimento.

30026

IP Address Duplicate

-

-

Conflito de endereço IP detectado.

-

30033

Dante Module Error

-

-

-

O módulo Dante não está respondendo. Tente recuperar o firmware do Dante ou entre em contato com a assistência técnica.

30034

No Dante Connection

-

Nenhuma rede está conectada à porta Dante. Verifique a conexão com Dante.

-

-

30037

Wrong Dante Clock

-

As configurações do relógio de palavras Dante estão incorretas. Verifique as configurações.

-

-

30038

Muted - Dante Clock Err.

-

-

Silenciado devido a configurações incorretas do relógio de palavras Dante. Verifique as configurações do relógio de palavras Dante.

-

30039

Dante Clock Offset Err.

-

O deslocamento de frequência do relógio Dante é instável. Verifique a configuração da rede, incluindo as configurações do switch Ethernet.

-

-

30040

Dante Redundancy
Triggered

-

A transmissão de áudio Dante foi transferida para a rede secundária.

-

-

30041

Dante Secondary
Error

-

A porta secundária do Dante não está funcionando.

-

-

30047

Power ON

Ligar

-

-

-

30049

Device Initialized

Inicialização da memória realizada.

-

-

-

30050

Time Synchronized

A data e a hora estão sincronizadas.

-

-

-

30051

Firmware Updated

Atualização de firmware realizada.

-

-

-

30052

Scene/Snapshot Store

Armazenamento de Cenas/Instantâneos realizado.

-

-

-

30053

Scene/Snapshot Recall

Recuperação de Cenas/Instantâneos realizada.

-

-

-

30057

Dante Link 100Mbps

-

A velocidade de conexão Dante é inferior a Gigabit. Tente conectar em um switch de rede diferente ou em uma porta diferente. Como alternativa, tente usar um cabo de rede diferente.

-

-

30058

Sub Module Error

-

-

-

O submódulo interno não está respondendo. Entre em contato com a central de atendimento.

30059

Sub Module Rebooted

-

-

O submódulo interno foi reiniciado involuntariamente.

-

30060

Illegal MAC address

-

-

-

Foi detectado um endereço MAC inválido na interface Ethernet de controle. Entre em contato com a central de atendimento.

30061

Dante MAC Address Err.

-

-

-

Foi detectado um endereço MAC inválido na interface Ethernet de Dante. Entre em contato com a central de atendimento.

30062

IP Address Assigned

Endereço IP atribuído à interface de rede.

-

-

-

30063

IP Address Assigned (Auto IP)

O endereço IP é atribuído (AutoIP) à interface de rede.

-

-

-

30064

IP Address Released

O endereço IP atribuído pelo servidor DHCP foi liberado.

-

-

-

30065

Internal Network
Error

-

-

Não foi possível estabelecer conexão com o submódulo interno devido a um endereço de rede incorreto.

-

30066

Dante (TX) Overflow

-

-

O recurso de fluxo de áudio Dante (TX) foi excedido. Redesenhe o patch do Dante para que seja compatível com os recursos do Dante Flow.

-

30067

Dante (RX) Overflow

-

-

O recurso de fluxo de áudio Dante (RX) foi excedido. Redesenhe o patch do Dante para que seja compatível com os recursos do Dante Flow.

-

30068

Dante Settings Locked

-

Não foi possível aplicar as alterações de configuração do Dante ao módulo Dante devido ao bloqueio do dispositivo Dante ou às configurações de permissão do DDM.

-

-

30071

DSP Resource Overflow

-

-

O recurso para processamento de sinal de áudio foi inesperadamente sobrecarregado, o que pode causar ruído audível.

-

30072

Incompatible Data/File

-

-

Não foi possível carregar/importar dados/arquivo devido a formato de dados incompatível.

-

30073

Incompatible RC Protocol

-

-

Não foi possível comunicar/responder ao dispositivo/software de controle remoto externo devido a uma versão de protocolo incompatível.

-

30074

DHCP Server No Response

-

-

O servidor DHCP não está respondendo ao dispositivo.

-

30075

NTP Server No Response

-

-

O servidor NTP não está respondendo ao dispositivo.

-

30076

Missing License

-

-

Algumas ou todas as funções deste dispositivo param de funcionar devido à falta ou insuficiência de licenças. Ative as licenças adicionais ou remova as funções correspondentes.

-

30077

Setting Data
Corrupted/Lost

-

-

Foram detectados dados/arquivos corrompidos.

-

30078

Storage Full

-

-

Armazenamento cheio

-

30079

Unsupported
File System

-

-

A unidade de armazenamento está formatada com um tipo de sistema de arquivos não suportado. Reformate o armazenamento para um formato compatível.

-

30080

Removable Drive Mounted

A unidade removível foi instalada no dispositivo.

-

-

-

30081

Removable Drive Unmounted

A unidade removível foi desinstalada no dispositivo.

-

-

-

30082

File Not Found

O arquivo não foi encontrado.

-

-

-

30083

Authentication Failed

-

O código PIN/senha inserido está incorreto.

-

-

30086

Scene/Snapshot
Recall Failed

-

-

Falha ao recuperar os dados de Cenas/Instantâneos.

-

30087

Data Sync Failed

-

-

A sequência de sincronização foi interrompida inesperadamente.

-

30093

Illegal Serial Number

-

-

-

Foi detectado um número de série inválido. Entre em contato com a central de atendimento para obter assistência.

30094

USB Over-current Error

-

-

Foi detectado consumo excessivo de energia na porta USB. Desconecte todos os dispositivos USB conectados e verifique se há alguma anormalidade. Para continuar utilizando a porta USB após a inspeção, reinicie o dispositivo host.

-

9.3. Especificações gerais

DME5 DME3

Freqüência de amostragem

48 kHz/96 kHz

Atraso de sinal

Menos de 3ms
INPUT para OUTPUT @ FS=96 kHz

Memória

Conjuntos de parâmetros: 1000, Instantâneos: 10000

Resfriamento

ventoinha de velocidade variável ×1, fluxo de ar da frente para trás

Valor NC

NC= 20 até 25 *1

Número de entradas analógicas

8 canais + FLEXIBLE I/O 4 canais (máx.) *2

Número de saídas analógicas

4 canais + FLEXIBLE I/O 4 canais (máx.) *2

Interface Dante

Número de canais

64IN, 64OUT

16IN, 16OUT

Freqüência de amostragem

48 kHz/96 kHz

Profundidade de bit

24bit ou 32bit

USB TO HOST

Número de canais

2IN, 2OUT

Freqüência de amostragem

48 kHz

USB TO DEVICE

Frequência de Amostragem/
Profundidade de Bits (WAV)

44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz/
16bit, 24bit, 32bit

Frequência de Amostragem/
Taxa de Bits (MP3)

32kHz, 44,1kHz, 48kHz/
32kbps, 64kbps, 128kbps, 192kbps, 320kbps

Conector

Analógico

Euroblock mini 12 pinos x 4 (3 pinos x 16)

Dante

RJ-45 x 2 (PRIMARY/SECONDARY)

NETWORK

RJ-45 x 1

ISOLATED

RJ-45 x 1

USB TO HOST

USB Tipo C (USB 2.0)

USB TO DEVICE

USB Tipo C (USB 2.0)

GPI

Euroblock mini 16 pinos x 2

Euroblock mini 16 pinos x 1

AC IN

AC INLET x 1

NETWORK especificação

Nível

1000Base-T/100Base-TX

Requisitos de cabo

CAT5e ou superior *3

Requisitos de energia

100-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia

60 W

Dissipação de calor

52 kcal/h

Dimensões

L480 × A44 × P359 mm

Peso

4,0 kg

Valor Munsell Aproximado da Cor Externa

N5 (Painel frontal)

Temperatura de operação

0°C até 40°C

Temperatura de armazenamento

-20°C até 60°C

Acessórios

Manual do proprietário x 1, Cabo de alimentação CA x 1,
Plugue Euroblock mini 16 pinos x 2 (DME5), x 1 (DME3),
Plugue Euroblock mini 3 pinos x 16,
Gancho de cabo (para USB tipo C) x 1,
Abraçadeiras x 18

*1: Posição de medição: 1 m da frente da unidade. Temperatura de operação 25°C
*2: A FLEXIBLE I/O pode ser definida como INPUT ou OUTPUT para cada canal e usada exclusivamente.
*3: O cabo STP é recomendado para conexão.

9.3.1. Especificações de áudio

No momento da medição, a impedância de saída do gerador de sinais era de 150 ohms. A impedância de carga de saída está configurada para 10kΩ.

Resposta de frequência
Fs=96kHz ou Fs=48kHz a 20Hz-20kHz, em relação ao nível de saída nominal a 1kHz.

Entrada Saída DE Condições Mín. Tipo Máx. Unidade

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10kΩ

GANHO: 0dB

-1,5

0,0

0,5

dB

Distorção Harmônica Total
Fs=96kHz ou Fs=48kHz

Entrada Saída DE Condições Mín. Tipo Máx. Unidade

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10kΩ

+4dBu@20Hz-20kHz:
GANHO : +66dB

0,5

%

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10kΩ

+4dBu@20Hz-20kHz
GANHO : 0dB

0,1

%

*A distorção harmônica total é medida com um filtro passa-baixa de 48 dB/oitava a 80 kHz.

Ruído e zumbido
Fs = 96kHz ou 48kHz, EIN = Ruído de entrada equivalente

Entrada Saída DE Condições Mín. Tipo Máx. Unidade

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10kΩ

Rs=150Ω, GANHO: +66dB

-124
EIN

dBu

-57

dBu

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10kΩ

Rs=150Ω, GANHO: 0dB

-83

dBu

*O ruído e o zumbido são medidos com um filtro de ponderação A.

Faixa dinâmica
Fs=96kHz ou 48kHz

Entrada Saída DE Condições Mín. Tipo Máx. Unidade

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10kΩ

GANHO: 0dB

107

dB

*A faixa dinâmica é medida com um filtro ponderado A.

Diafonia (a 1kHz)

de/para *1 para/de *1 Condições *1 Mín. Tipo Máx. Unidade

ENTRADA N

ENTRADA (N-1) ou (N+1)

Entradas adjacentes ENTRADA,
GANHO: 0dB (canal N±1) → GANHO: 0dB (canal N)

-100

dB

SAÍDA N

SAÍDA (N-1) ou (N+1)

SAÍDA, entradas adjacentes

-100

dB

*A diafonia é medida com um filtro de 48dB/oitava a 22kHz
*1 A INPUT e a OUTPUT incluem FLEXIBLE I/O.

9.3.2. Padrões de entrada analógica

Terminal de entrada

GANHO

Impedância de
Carga real

Para uso com nominal

Nível de entrada

Conector

Sensibilidade *1

Nominal

Máx. antes do corte

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

+66dB

10kΩ

Microfones de 50-600Ω e linhas de 600Ω

-82dBu
(0,062mV)

-62dBu
(0,616mV)

-42dBu
(6,16mV)

Euro block mini
(Equilibrado)

0 dB

-16dBu
(123mV)

+4dBu
(1,23V)

+24dBu
(12,3V)

*1 A sensibilidade é o nível mais baixo que produzirá uma saída de +4dBu (1,23V) ou o nível de saída nominal quando a unidade estiver configurada com ganho máximo (todos os faders e controles de nível estão na posição máxima).
*2 Nestas especificações, 0dBu = 0,775 Vrms.
*3 +48V CC (alimentação fantasma) é fornecida às entradas INPUT(1-8) e FLEXIBLE I/O INPUT 1-4 através de conectores Euro block mini, cada um com chave individual.

9.3.3. Padrões de saída analógica

Terminal de saída

Impedância real da fonte

Para uso com nominal

Nível de saída

Conector

Nominal

Máx. antes do corte

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

220Ω

Linhas de 10kΩ

+4dBu
(1,23 V)

+24dBu
(12,3 V)

Euro block mini
(Equilibrado)

*Nestas especificações, 0dBu = 0,775 Vrms.

9.3.4. Padrões de E/S de digital

Terminal Formatar Comprimento dos dados Nível Áudio Conector

Dante
Primário, Secundário

Dante

24bit/32bit

1000Base-T

64 canais (DME5 para outros dispositivos)
64 canais (Outros dispositivos para DME5)

RJ-45 *1

16 canais (DME3 para outros dispositivos)
16 canais (Outros dispositivos para DME3)

USB TO DEVICE

USB 2.0

[WAV]
16 bits / 24 bits / 32 bits

USB 2.0

[WAV]
mono / estéreo
Frequência de amostragem:
44,1kHz / 48kHz / 88,2kHz / 96kHz

Chassi USB-C

[mp3]
32kbps / 64kbps / 128kbps / 192kbps / 320kbps

[mp3]
mono / estéreo
Frequência de amostragem:
32kHz / 44,1kHz / 48kHz

USB TO HOST

USB 2.0

16 bits

USB 2.0

Entrada de 2 canais
Saída de 2 canais
Frequência de amostragem: 48kHz

Chassi USB-C

*1 O cabo STP é recomendado para conexão.

9.3.5. Padrões de E/S de controle

Terminal Formatar Nível Conector

REDE de controle

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

REDE isolada

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

USB TO DEVICE

USB 2.0

USB 2.0

Chassi USB-C

GPI

GPI

TTL, analógico

Euro block mini

*1 O cabo STP é recomendado para conexão.

9.4. Dimensões

dimensions

Unidades: mm

© 2026 Yamaha Corporation
Published 02/2026
YJ-A0