Référence

13. Référence

13.1. Installation des poignées

Installez les poignées fournies selon les besoins.

Alignez les poignées sur les orifices de l’unité, puis installez-les à l’aide des vis fournies (4 pièces).

13.2. Nettoyage des filtres à air

Pour garantir l’introduction d’un air de refroidissement adéquat, nettoyez les éléments filtrants comme indiqué ci-après s’ils sont obstrués.

Vérifiez que l’amplificateur est hors tension.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Détachez la grille.
Retirez l’élément filtrant et nettoyez-le à l’eau. Si l’élément filtrant est très sale, utilisez du liquide pour vaisselle.
Laissez l’élément filtrant sécher complètement.
La fixation de l’élément filtrant alors qu’il est encore mouillé peut entraîner des dysfonctionnements.
Placez l’élément filtrant sur l’orifice d’aération et fixez la grille.
Les références des pièces de remplacement des éléments filtrants sont les suivantes :
・Élément filtrant (G) : VAS54300
・Élément filtrant (D) : VAS54400

13.3. Liste des fonctions

PARAMETERS	CH/BAND/PORT	MIN/MAX	DEFAULT	AMP PRESET	FOCUS RECALL
INPUT ALIGNMENT	TRIM	D1-D16, A1-A4	-6.0 dB to +6.0 dB	0 dB	-	-
DELAY	0.00 ms to 12.00 ms	0.00 ms
INPUT	ON	D1-D16, A1-A4	OFF/ON	ON	●	Input
LEVEL	-∞ to +10.00 dB	0.0 dB
POLARITY	Normal/Inverted	Normal
MATRIX	MIXER	ON	OUT1-8 > D1-D16, A1-A4	OFF/ON	*Conformément à la présélection d’usine A	●
LEVEL	-∞ to +10.00 dB	0.0 dB
OUTPUT	ON	OUT1-8	OFF/ON	ON	●
LEVEL	-∞ to +10.00 dB	0.0 dB
ROUTER	ROUTING	-	A-D	CH1-4	*Conformément à la présélection d’usine A	●	SP PROCESSOR
DEVICE MUTE	A-D	OFF/ON	OFF	-	-
OUTPUT	VOLUME	A-D	-99.0 dB to 0.0 dB	-99.0 dB	●	Volume
MUTE	OFF/ON	OFF	-	-
USER	EQ	ON	A-D	OFF/ON	ON	●	User EQ Delay
BYPASS	A-D >BAND1-16	OFF/ON	OFF
FREQ	20.0 Hz to 20.0 kHz	Pour chaque bande *4
GAIN	-18.0 dB to +18.0 dB	0.0 dB
Q	63.0～0.1	4.2
TYPE	5 types *2	PEQ
DELAY	ON	A-D	OFF/ON	ON	●
TIME	0.0 ms to 1000.00 ms 0.0 mt to 343.59 mt 0.0 ft to 1127.26 ft	0.00 ms 0.00 mt 0.00 ft
SP PROCESSOR	X-OVER	HPF TYPE	A-D	20 types *1	48 dB BUT	●	SP PROCESSOR
HPF FREQ	20.0 Hz to 20.0 kHz	20.0 Hz
HPF Gc	-6 dB～+6 dB	-3 dB
LPF TYPE	20 types *1	THRU
LPF FREQ	20.0 Hz to 20.0 kHz	20.0 kHz
LPF Gc	-6 dB～+6 dB	0 dB
POLARITY	NORMAL/INVERTED	NORMAL
DELAY	ON	A-D	OFF/ON	ON	●
TIME	0.0 ms to 200.00 ms 0.0 mt to 66.72 mt 0.0 ft to 225.4 ft	0.00 ms 0.00 mt 0.00 ft
EQ	ON	A-D	OFF/ON	ON	●
BYPASS	A-D >BAND1-16	OFF/ON	OFF
FREQ	20.0 Hz to 20.0 kHz	Pour chaque bande *4
GAIN	-18.0 dB to +18.0 dB	0.0 dB
Q	63.0～0.1	4.2
TYPE	5 types *2	PEQ
OUTPUT	LEVEL	A-D	-99.0 dB to 0.0 dB	-99.0 dB	●
PEAK LIMITER	ON	A-D	OFF/ON	ON	●
THRESHOLD	10 W - 5000 W 6.3 V to 424.3 V	5000 W 200V
ATTACK	0.0 to 120.0 ms	25.0 ms
RELEASE	0 to 6000 ms	400 ms
RMS LIMITER	ON	A-D	OFF/ON	ON	●
THRESHOLD	10 W to 5000 W 6.3 V to 424.3 V	5000 W 200V
ATTACK	0.0s to 30.0s	1.0s
RELEASE	0.0s to 60.0s	2.0s
FIR	MODE	A-D	OFF/X-OVR/EQ	OFF	●
TYPE	*24 characters	""
SPP INFORMATION	PRESET NAME	A-D	*24 characters	""	●
IMPEDANCE	4.0 to 32.0 Ω	8.0 Ω
AMP SETTINGS	BRIDGE	A/B,C/D	OFF/ON	OFF	●	SP PROCESSOR
MODE *only DI model	-	Lo-Z/70 V/100 V	Lo-Z	-	-
HPF(Hi-Z) *only DI model	-	40 Hz/80 Hz	80 Hz
CHANNEL SLEEP	A-D	OFF/ON	ON
SENS./GAIN	-	+4 dBu/+14 dBu /26 dB/32 dB	+4 dBu
CHANNEL NAME	A-D	*12 characters	""	-	-
AUTO SLEEP	ON	A-D	OFF/ON	OFF	-	-
THRESHOLD	-99.0 dBFS to -40.0 dBFS	-99.0 dBFS
TIME	1min/3min/10min/30min/1hour/3hour	1min
INPUT SOURCE REDUNDANCY	COMMON	MODE	-	BACKUP/OVERRIDE	BACKUP	-	-
AUTO RETURN	OFF/ON	OFF
SECOND INPUT SOURCE(Digital)	ON/OFF	D1-D4	OFF/ON	OFF
OVERRIDE THRESHOLD	-80.0 dBFS to 0.0 dBFS	0.0 dBFS
OVERRIDE RETURN DELAY	0 to 60 sec	10 sec
THIRD INPUT SOURCE(Analog)	ON/OFF	D1-D4	OFF/ON	OFF
OVERRIDE THRESHOLD	-80.0 dBFS to 0.0 dBFS	0.0 dBFS
OVERRIDE RETURN DELAY	0 to 60 sec	10 sec
LOAD MONITORING	ON/OFF	A-D	OFF/ON	OFF	-	-
OSC ON/OFF	OFF/ON	OFF
OSC LEVEL	0.0 Vrms to 5.0 Vrms	0.0 Vrms
DETECT FREQ	14.5 kHz to 21.2 kHz	20.0 kHz
HIGH THRESHOLD High Limit	0.0 Ω to 50.0 Ω	50.0 Ω
LOW THRESHOLD	0.0 Ω to 50.0 Ω	0.0 Ω
POWER SUPPLY	STANDBY	-	STANDBY/ON	STANDBY	-	-
POWER ON SETTING	POWER ON DEFAULT	-	ALWAYS STANDBY/KEEP PREVIOUS STATE	KEEP PREVIOUS STATE	-	-
POWER ON DELAY	-	0 sec to 120 sec	0 sec
GPI	IN	FUNCTION	IN PORT1-6	8 Functions *5	NO ASSIGN	-	-
TYPE	ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW, IMPULSE	-
OPTION1	* Depends on Function	-
OPTION2
OUT	FUNCTION	OUT PORT 1-4	8 Functions *6	NO ASSIGN
TYPE	ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW	-
OPTION1	* Depends on Function	-
OPTION2
DEVICE	UNIT ID	-	01-FE	01	-	-
DEVICE NAME	*32 characters	-
Dante	Fs	-	44.1 kHz/48 kHz/88.1 kHz/96 kHz	96 kHz	-	-
LATENCY	0.5 ms to 5 ms (In DDM, 40 ms)	0.5 ms
SECONDARY PORT	DAISY CHAIN/ REDUNDANT	REDUNDANT
CONTROL (Commande) (firmware V1.1 or later)	-	SEPARATED/ MERGED	SEPARATED	-	-
NETWORK	IP SETTINGS	-	UNIT ID/DHCP/STATIC IP	DHCP	-	-
STATIC IP ADDRESS	IPv4	192.168.0.2
SUBNET MASK	IPv4	255.255.255.0
DEFAULT GATEWAY	IPv4	192.168.0.1
PANEL SETUP	BRIGHTNESS	-	1-10	8	-	-
CONTRAST	-	1-16	5	-	-
LOCK & DIMMER	AUTO PANEL DIMMER	-	10 sec/30 sec/1min/3min/30min	30min	-	-
DIMMER BRIGHTNESS	0%/25%/50%/75%	75%
AUTO PANEL LOCK	10 sec/30 sec/1min/3min/30min/1hour/NEVER	NEVER
PANEL LOCK MODE	PARTIAL/ALL	PARTIAL
ENABLE PANEL UNLOCK PIN	OFF/ON	OFF
PANEL UNLOCK PIN	*four-digit number	0000
HOME SCREEN	METER POSITION	-	INPUT/OUTPUT	INPUT	-	-
CLOCK	DATE/TIME	DATE	-	-	-	-	-
TIME

PARAMETERS

CH/BAND/PORT

MIN/MAX

DEFAULT

AMP PRESET

FOCUS RECALL

INPUT ALIGNMENT

TRIM

D1-D16, A1-A4

-6.0 dB to +6.0 dB

0 dB

DELAY

0.00 ms to 12.00 ms

0.00 ms

INPUT

D1-D16, A1-A4

OFF/ON

●

Input

LEVEL

-∞ to +10.00 dB

0.0 dB

POLARITY

Normal/Inverted

Normal

MATRIX

MIXER

OUT1-8 > D1-D16, A1-A4

OFF/ON

*Conformément à la présélection d’usine A

●

LEVEL

-∞ to +10.00 dB

0.0 dB

OUTPUT

OUT1-8

OFF/ON

●

LEVEL

-∞ to +10.00 dB

0.0 dB

ROUTER

ROUTING

A-D

CH1-4

*Conformément à la présélection d’usine A

●

SP PROCESSOR

DEVICE MUTE

A-D

OFF/ON

OFF

OUTPUT

VOLUME

A-D

-99.0 dB to 0.0 dB

-99.0 dB

●

Volume

MUTE

OFF/ON

OFF

USER

A-D

OFF/ON

●

User EQ Delay

BYPASS

A-D >BAND1-16

OFF/ON

OFF

FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

Pour chaque bande *4

GAIN

-18.0 dB to +18.0 dB

0.0 dB

63.0～0.1

4.2

TYPE

5 types *2

PEQ

DELAY

A-D

OFF/ON

●

TIME

0.0 ms to 1000.00 ms
0.0 mt to 343.59 mt
0.0 ft to 1127.26 ft

0.00 ms
0.00 mt
0.00 ft

SP PROCESSOR

X-OVER

HPF TYPE

A-D

20 types *1

48 dB BUT

●

SP PROCESSOR

HPF FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

20.0 Hz

HPF Gc

-6 dB～+6 dB

-3 dB

LPF TYPE

20 types *1

THRU

LPF FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

20.0 kHz

LPF Gc

-6 dB～+6 dB

0 dB

POLARITY

NORMAL/INVERTED

NORMAL

DELAY

A-D

OFF/ON

●

TIME

0.0 ms to 200.00 ms
0.0 mt to 66.72 mt
0.0 ft to 225.4 ft

0.00 ms
0.00 mt
0.00 ft

A-D

OFF/ON

●

BYPASS

A-D >BAND1-16

OFF/ON

OFF

FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

Pour chaque bande *4

GAIN

-18.0 dB to +18.0 dB

0.0 dB

63.0～0.1

4.2

TYPE

5 types *2

PEQ

OUTPUT

LEVEL

A-D

-99.0 dB to 0.0 dB

-99.0 dB

●

PEAK LIMITER

A-D

OFF/ON

●

THRESHOLD

10 W - 5000 W
6.3 V to 424.3 V

5000 W
200V

ATTACK

0.0 to 120.0 ms

25.0 ms

RELEASE

0 to 6000 ms

400 ms

RMS LIMITER

A-D

OFF/ON

●

THRESHOLD

10 W to 5000 W
6.3 V to 424.3 V

5000 W
200V

ATTACK

0.0s to 30.0s

1.0s

RELEASE

0.0s to 60.0s

2.0s

FIR

MODE

A-D

OFF/X-OVR/EQ

OFF

●

TYPE

*24 characters

SPP INFORMATION

PRESET NAME

A-D

*24 characters

●

IMPEDANCE

4.0 to 32.0 Ω

8.0 Ω

AMP SETTINGS

BRIDGE

A/B,C/D

OFF/ON

OFF

●

SP PROCESSOR

MODE *only DI model

Lo-Z/70 V/100 V

Lo-Z

HPF(Hi-Z) *only DI model

40 Hz/80 Hz

80 Hz

CHANNEL SLEEP

A-D

OFF/ON

SENS./GAIN

+4 dBu/+14 dBu
/26 dB/32 dB

+4 dBu

CHANNEL NAME

A-D

*12 characters

AUTO SLEEP

A-D

OFF/ON

OFF

THRESHOLD

-99.0 dBFS to -40.0 dBFS

-99.0 dBFS

TIME

1min/3min/10min/30min/1hour/3hour

1min

INPUT SOURCE REDUNDANCY

COMMON

MODE

BACKUP/OVERRIDE

BACKUP

AUTO RETURN

OFF/ON

OFF

SECOND INPUT SOURCE(Digital)

ON/OFF

D1-D4

OFF/ON

OFF

OVERRIDE THRESHOLD

-80.0 dBFS to 0.0 dBFS

0.0 dBFS

OVERRIDE RETURN DELAY

0 to 60 sec

10 sec

THIRD INPUT SOURCE(Analog)

ON/OFF

D1-D4

OFF/ON

OFF

OVERRIDE THRESHOLD

-80.0 dBFS to 0.0 dBFS

0.0 dBFS

OVERRIDE RETURN DELAY

0 to 60 sec

10 sec

LOAD MONITORING

ON/OFF

A-D

OFF/ON

OFF

OSC ON/OFF

OFF/ON

OFF

OSC LEVEL

0.0 Vrms to 5.0 Vrms

0.0 Vrms

DETECT FREQ

14.5 kHz to 21.2 kHz

20.0 kHz

HIGH THRESHOLD
High Limit

0.0 Ω to 50.0 Ω

50.0 Ω

LOW THRESHOLD

0.0 Ω to 50.0 Ω

0.0 Ω

POWER SUPPLY

STANDBY

STANDBY/ON

STANDBY

POWER ON SETTING

POWER ON DEFAULT

ALWAYS STANDBY/KEEP PREVIOUS STATE

KEEP PREVIOUS STATE

POWER ON DELAY

0 sec to 120 sec

0 sec

GPI

FUNCTION

IN PORT1-6

8 Functions *5

NO ASSIGN

TYPE

ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW, IMPULSE

OPTION1

* Depends on Function

OPTION2

OUT

FUNCTION

OUT PORT 1-4

8 Functions *6

NO ASSIGN

TYPE

ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW

OPTION1

* Depends on Function

OPTION2

DEVICE

UNIT ID

01-FE

DEVICE NAME

*32 characters

Dante

44.1 kHz/48 kHz/88.1 kHz/96 kHz

96 kHz

LATENCY

0.5 ms to 5 ms (In DDM, 40 ms)

0.5 ms

SECONDARY PORT

DAISY CHAIN/ REDUNDANT

REDUNDANT

CONTROL (Commande)
(firmware V1.1 or later)

SEPARATED/ MERGED

SEPARATED

NETWORK

IP SETTINGS

UNIT ID/DHCP/STATIC IP

DHCP

STATIC IP ADDRESS

IPv4

192.168.0.2

SUBNET MASK

IPv4

255.255.255.0

DEFAULT GATEWAY

IPv4

192.168.0.1

PANEL SETUP

BRIGHTNESS

1-10

CONTRAST

1-16

LOCK & DIMMER

AUTO PANEL DIMMER

10 sec/30 sec/1min/3min/30min

30min

DIMMER BRIGHTNESS

0%/25%/50%/75%

75%

AUTO PANEL LOCK

10 sec/30 sec/1min/3min/30min/1hour/NEVER

NEVER

PANEL LOCK MODE

PARTIAL/ALL

PARTIAL

ENABLE PANEL UNLOCK PIN

OFF/ON

OFF

PANEL UNLOCK PIN

*four-digit number

0000

HOME SCREEN

METER POSITION

INPUT/OUTPUT

INPUT

CLOCK

DATE/TIME

DATE

TIME

*1 : THRU, 6 dB/OCT, 12 dB ADJGc, 12 dB BUT, 12 dB BESSL, 12 dB L-R, 18 dB ADJGc, 18 dB BUT, 18 dB BESSL, 24 dB ADJGc, 24 dB BUT, 24 dB BESSL, 24 dB L-R, 36 dB ADJGc
*2 : PEQ, L.SHELF(6 dB/Oct), L.SHELF(12 dB/Oct), H.SHELF(6 dB/Oct), H.SHELF(12 dB/Oct), HPF, LPF
*3 : PEQ, L.SHELF(6 dB/Oct), L.SHELF(12 dB/Oct), H.SHELF(6 dB/Oct), H.SHELF(12 dB/Oct), HPF, LPF, APF(1st), APF(2nd), Horn EQ
*4 : 25 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 630 Hz, 1,0 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz, 4,0 kHz, 6,3 kHz, 10,0 kHz, 16,0 kHz, 20,0 kHz
*5 : No Assign, Power Amp Start, Channel Mute, Channel Sleep, Standby, Preset Recall, Volume +, Volume -
*6 : No Assign, Power Amp Start Status, Redundant Status, CH Impedance Detect Status, CH MUTE Status, Fault Out, Preset Recall

13.4. Liste des messages

Les messages apparaissant sur l’écran de la série PC-D/DI et les actions appropriées sont répertoriés ci-dessous.

■　Message d’alerte
■　Message du journal

Numéro	Message d’alerte	Message du journal	GRAVITÉ	Description	Action
01	-	POWER TURNED ON	INFORMATION	- L’appareil a été mis sous tension ou le redémarrage du logiciel a été exécuté.	-
02	-	POWER TURNED OFF	INFORMATION	- L’appareil a été mis hors tension ou le redémarrage du logiciel a été exécuté.	-
03	-	STANDBY MODE TO NORMAL	INFORMATION	L’unité est passée du mode veille au mode de fonctionnement normal.	-
04	-	NORMAL MODE TO STANDBY	INFORMATION	L’unité est passée du mode de fonctionnement normal au mode veille.	-
05	Amplifier Output Muting	AMP OUTPUT MUTING	ERROR	La fonction de protection a été activée pour couper la sortie de l’amplificateur.	Annulez la fonction de protection à l’origine du problème. La cause est indiquée par une autre alerte qui s’affiche en même temps.
12	Mains Voltage Over 276[V]	MAINS OVER 276V	ERROR	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.	Branchez une alimentation stable conforme aux exigences en matière d’alimentation.
L’amplificateur s’est arrêté car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.
13	Power Supply Output Voltage	PS OUTPUT VOLTAGE	FAULT	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la tension de sortie du circuit d’alimentation.	Il est possible que l’unité présente un dysfonctionnement. Contactez votre distributeur Yamaha.
L’amplificateur a été arrêté car une anomalie est survenue au niveau de la tension de sortie du circuit d’alimentation.
14	Power Supply Over-temperature	PS OVERTEMP	ERROR	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car le circuit d’alimentation est trop chaud.	- Abaissez la température avant toute utilisation. - Nettoyez l’entrée d’air. - Abaissez la température ambiante.
L’amplificateur a été arrêté car le circuit d’alimentation est devenu anormalement chaud.
21	Amplifier Ch.* DC Output	Ch.* DC OUTPUT	FAULT	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la sortie de l’amplificateur.	Il est possible que l’unité présente un dysfonctionnement. Contactez un distributeur Yamaha.
L’amplificateur a été arrêté car une anomalie est survenue au niveau de la sortie de l’amplificateur du canal correspondant.
22	Amplifier Ch.* Overcurrent	Ch.* OVERCURRENT	ERROR	La sortie a été assourdie en raison d’un flux de courant excessif vers l’amplificateur du canal correspondant.	- Diminuez le volume de sortie de sorte que la valeur actuelle ne devienne pas excessive. - Il est possible que la prise de sortie du haut-parleur doive être court-circuitée.
23	Amplifier Ch.* Overtemp Level 1	Ch.* OVERTEMP	ERROR	Étant donné que la température de l’amplificateur du canal correspondant a dépassé le niveau 1, la vitesse de rotation du ventilateur a été augmentée et le limiteur a été appliqué à la sortie.	- Diminuez le volume de sortie de façon à ce que la température ne devienne pas excessive. - Nettoyez le filtre. Maintenez également la température ambiante constante.
24	Amplifier Ch.* Overtemp Level 2	Ch.* OVERTEMP	ERROR	Étant donné que la température de l’amplificateur du canal correspondant a dépassé le niveau 2, la vitesse de rotation du ventilateur a été augmentée et le limiteur a été appliqué à la sortie.	- Diminuez le volume de sortie de façon à ce que la température ne devienne pas excessive. - Nettoyez le filtre. Maintenez également la température ambiante constante.
25	Amplifier Ch.* Overtemp Level 3	Ch.* OVERTEMP	ERROR	Étant donné que la température de l’amplificateur du canal correspondant a dépassé le niveau 3, la vitesse de rotation du ventilateur a été augmentée au maximum et la sortie a été assourdie.	- Diminuez le volume de sortie de façon à ce que la température ne devienne pas excessive. - Nettoyez le filtre. Maintenez également la température ambiante constante.
26	Ch.* High Load	Ch.* HIGH LOAD	WARNING	La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est supérieure à la valeur spécifiée.	- Vérifiez qu’il n’y a pas d’anomalie au niveau du haut-parleur ou du câble. - Vérifiez que la valeur du réglage du seuil est appropriée.
27	Ch.* Low Load	Ch.* LOW LOAD	WARNING	La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est inférieure à la valeur spécifiée.	- Vérifiez qu’il n’y a pas d’anomalie au niveau du haut-parleur ou du câble. - Vérifiez que la valeur du réglage du seuil est appropriée.
31	Fan * Error	FAN * ERROR	FAULT	Le ventilateur du numéro correspondant a cessé de tourner.	Il est possible que l’unité ait connu un dysfonctionnement. Contactez un distributeur Yamaha.
34	Fan Lifetime Warning	-	WARNING	Un ventilateur interne est arrivé en fin de vie de fonctionnement.	Bien que cela ne pose pas de problème immédiat, contactez votre revendeur afin de faire remplacer la pièce.
42	Input D* Change To 2nd	D* CHANGED TO 2ND	WARNING	Le mode de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le deuxième circuit prioritaire.	- Vérifiez si le circuit audio principal (Dante) présente un dysfonctionnement. (Notez que si la fonction Auto Return (Retour automatique) est activée, le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)
43	Input D* Change To 3rd	D* CHANGED TO 3RD	WARNING	Le mode de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le troisième circuit prioritaire.	- Vérifiez si le circuit audio principal ou le deuxième circuit audio prioritaire (Dante) présente un dysfonctionnement. (Notez que si la fonction Auto Return est activée, le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)
44	-	D* CHANGED TO 2ND	INFORMATION	Le mode de remplacement de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio vers le deuxième circuit prioritaire.	-
44	-	D* RETURNED	INFORMATION	Le mode de remplacement de la redondance d’entrée a rétabli le signal audio sur le canal correspondant.	-
45	-	D* CHANGED TO 3RD	INFORMATION	Le mode de remplacement de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio vers le troisième circuit prioritaire.	-
51	Low Battery	-	WARNING	(au démarrage) La tension de la batterie interne est faible.	Bien que cela ne pose pas de problème immédiat, contactez votre distributeur Yamaha pour obtenir le remplacement de la pièce.
52	No Battery	-	FAULT	(au démarrage) La batterie interne est vide et l’horloge interne a cessé de fonctionner.	Contactez votre revendeur Yamaha pour la faire remplacer.
61	Dante Module Failed	DANTE MODULE FAILD	FAULT	Le module Dante interne ne fonctionne pas correctement.	Il est possible que l’unité ait connu un dysfonctionnement. Contactez votre distributeur Yamaha.
62	Dante Module is in Fail Safe Mode	DANTE FAIL SAFE	ERROR	Le module Dante interne est en mode Fail Safe.	En raison de l’échec d’une mise à jour, etc., le microprogramme du module Dante n’a pas été correctement écrit. Dans Dante Updater, sélectionnez le mode Safe et réécrivez-le.
63	Firmware Versions Mismatch	-	ERROR	La version du microprogramme de l’unité s n’est pas compatible avec celle du microprogramme de Dante.	Le programme de mise à jour disponible sur le site Web contient à la fois le microprogramme de cette unité et le microprogramme de Dante. Mettez à jour les deux.
64	Dante Is Not Working By Giga Bit	DANTE NOT GIGABIT	ERROR	Le réseau n’est pas connecté à 1 Go. En mode de connexion en guirlande, cette alerte se produit également en cas de connexion au connecteur Control. Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et la présente alerte est temporairement désactivée.	Utilisez un commutateur réseau 1 Go.
65	Dante Is Working At Secondary	WORK AT SECONDARY	WARNING	En mode redondant, la communication audio Dante se déroule sur le circuit secondaire. Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et la présente alerte est temporairement désactivée.	Vérifiez si le circuit principal est défectueux.
66	Error Occurred At Secondary Port	ERROR AT SECONDARY	WARNING	En mode redondant, le circuit principal de Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté. * Uniquement si la connexion a été confirmée à un moment donné, puis débranchée	Si la connexion du circuit secondaire est nécessaire, vérifiez s’il présente un dysfonctionnement.
67	Wrong Word Clock	WRONG WORD CLOCK	WARNING	Un problème a été détecté dans l’horloge de mots.	- Dans Dante Controller, réglez correctement l’horloge de mots de l’ensemble du système. - Vérifiez que le réglage FS (fréquence d’échantillonnage) est le même pour les appareils dont le son est assigné.
68	Unit ID Mismatch	-	ERROR	L’ID de l’unité (UNIT ID) et l’étiquette de l’appareil Dante ne correspondent pas.	Désactivez les restrictions telles que les fonctions Dante Device Lock et Dante Domain Manager, puis modifiez l’ID de l’unité (UNIT ID).
69	Dante Port Is Not Connected	DANTE PORT IS NOT CONNECTED	WARNING	En mode redondant, le circuit principal de Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté. * Ce message s’affiche uniquement si la connexion a été confirmée à un moment donné, puis débranchée.	Vérifiez que le circuit de Dante est correctement connecté.

Numéro

Message
d’alerte

Message
du journal

GRAVITÉ

Description

Action

POWER TURNED ON

INFORMATION

- L’appareil a été mis sous tension ou le redémarrage du logiciel a été exécuté.

POWER TURNED OFF

INFORMATION

- L’appareil a été mis hors tension ou le redémarrage du logiciel a été exécuté.

STANDBY MODE TO NORMAL

INFORMATION

L’unité est passée du mode veille au mode de fonctionnement normal.

NORMAL MODE TO STANDBY

INFORMATION

L’unité est passée du mode de fonctionnement normal au mode veille.

Amplifier Output Muting

AMP OUTPUT MUTING

ERROR

La fonction de protection a été activée pour couper la sortie de l’amplificateur.

Annulez la fonction de protection à l’origine du problème.
La cause est indiquée par une autre alerte qui s’affiche en même temps.

Mains Voltage Over 276[V]

MAINS OVER 276V

ERROR

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.

Branchez une alimentation stable conforme aux exigences en matière d’alimentation.

L’amplificateur s’est arrêté car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.

Power Supply Output Voltage

PS OUTPUT VOLTAGE

FAULT

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la tension de sortie du circuit d’alimentation.

Il est possible que l’unité présente un dysfonctionnement. Contactez votre distributeur Yamaha.

L’amplificateur a été arrêté car une anomalie est survenue au niveau de la tension de sortie du circuit d’alimentation.

Power Supply Over-temperature

PS OVERTEMP

ERROR

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car le circuit d’alimentation est trop chaud.

- Abaissez la température avant toute utilisation.
- Nettoyez l’entrée d’air.
- Abaissez la température ambiante.

L’amplificateur a été arrêté car le circuit d’alimentation est devenu anormalement chaud.

Amplifier Ch.* DC Output

Ch.* DC OUTPUT

FAULT

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la sortie de l’amplificateur.

Il est possible que l’unité présente un dysfonctionnement. Contactez un distributeur Yamaha.

L’amplificateur a été arrêté car une anomalie est survenue au niveau de la sortie de l’amplificateur du canal correspondant.

Amplifier Ch.* Overcurrent

Ch.* OVERCURRENT

ERROR

La sortie a été assourdie en raison d’un flux de courant excessif vers l’amplificateur du canal correspondant.

- Diminuez le volume de sortie de sorte que la valeur actuelle ne devienne pas excessive.
- Il est possible que la prise de sortie du haut-parleur doive être court-circuitée.

Amplifier Ch.* Overtemp Level 1

Ch.* OVERTEMP

ERROR

Étant donné que la température de l’amplificateur du canal correspondant a dépassé le niveau 1, la vitesse de rotation du ventilateur a été augmentée et le limiteur a été appliqué à la sortie.

- Diminuez le volume de sortie de façon à ce que la température ne devienne pas excessive.
- Nettoyez le filtre. Maintenez également la température ambiante constante.

Amplifier Ch.* Overtemp Level 2

Ch.* OVERTEMP

ERROR

Étant donné que la température de l’amplificateur du canal correspondant a dépassé le niveau 2, la vitesse de rotation du ventilateur a été augmentée et le limiteur a été appliqué à la sortie.

- Diminuez le volume de sortie de façon à ce que la température ne devienne pas excessive.
- Nettoyez le filtre. Maintenez également la température ambiante constante.

Amplifier Ch.* Overtemp Level 3

Ch.* OVERTEMP

ERROR

Étant donné que la température de l’amplificateur du canal correspondant a dépassé le niveau 3, la vitesse de rotation du ventilateur a été augmentée au maximum et la sortie a été assourdie.

- Diminuez le volume de sortie de façon à ce que la température ne devienne pas excessive.
- Nettoyez le filtre. Maintenez également la température ambiante constante.

Ch.* High Load

Ch.* HIGH LOAD

WARNING

La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est supérieure à la valeur spécifiée.

- Vérifiez qu’il n’y a pas d’anomalie au niveau du haut-parleur ou du câble.
- Vérifiez que la valeur du réglage du seuil est appropriée.

Ch.* Low Load

Ch.* LOW LOAD

WARNING

La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est inférieure à la valeur spécifiée.

- Vérifiez qu’il n’y a pas d’anomalie au niveau du haut-parleur ou du câble.
- Vérifiez que la valeur du réglage du seuil est appropriée.

Fan * Error

FAN * ERROR

FAULT

Le ventilateur du numéro correspondant a cessé de tourner.

Il est possible que l’unité ait connu un dysfonctionnement. Contactez un distributeur Yamaha.

Fan Lifetime Warning

WARNING

Un ventilateur interne est arrivé en fin de vie de fonctionnement.

Bien que cela ne pose pas de problème immédiat, contactez votre revendeur afin de faire remplacer la pièce.

Input D* Change To 2nd

D* CHANGED TO 2ND

WARNING

Le mode de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le deuxième circuit prioritaire.

- Vérifiez si le circuit audio principal (Dante) présente un dysfonctionnement.
(Notez que si la fonction Auto Return (Retour automatique) est activée, le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)

Input D* Change To 3rd

D* CHANGED TO 3RD

WARNING

Le mode de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le troisième circuit prioritaire.

- Vérifiez si le circuit audio principal ou le deuxième circuit audio prioritaire (Dante) présente un dysfonctionnement.
(Notez que si la fonction Auto Return est activée, le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)

D* CHANGED TO 2ND

INFORMATION

Le mode de remplacement de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio vers le deuxième circuit prioritaire.

D* RETURNED

INFORMATION

Le mode de remplacement de la redondance d’entrée a rétabli le signal audio sur le canal correspondant.

D* CHANGED TO 3RD

INFORMATION

Le mode de remplacement de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio vers le troisième circuit prioritaire.

Low Battery

WARNING

(au démarrage) La tension de la batterie interne est faible.

Bien que cela ne pose pas de problème immédiat, contactez votre distributeur Yamaha pour obtenir le remplacement de la pièce.

No Battery

FAULT

(au démarrage) La batterie interne est vide et l’horloge interne a cessé de fonctionner.

Contactez votre revendeur Yamaha pour la faire remplacer.

Dante Module Failed

DANTE MODULE FAILD

FAULT

Le module Dante interne ne fonctionne pas correctement.

Il est possible que l’unité ait connu un dysfonctionnement. Contactez votre distributeur Yamaha.

Dante Module is in Fail Safe Mode

DANTE FAIL SAFE

ERROR

Le module Dante interne est en mode Fail Safe.

En raison de l’échec d’une mise à jour, etc., le microprogramme du module Dante n’a pas été correctement écrit. Dans Dante Updater, sélectionnez le mode Safe et réécrivez-le.

Firmware Versions Mismatch

ERROR

La version du microprogramme de l’unité s n’est pas compatible avec celle du microprogramme de Dante.

Le programme de mise à jour disponible sur le site Web contient à la fois le microprogramme de cette unité et le microprogramme de Dante. Mettez à jour les deux.

Dante Is Not Working By Giga Bit

DANTE NOT GIGABIT

ERROR

Le réseau n’est pas connecté à 1 Go.
En mode de connexion en guirlande, cette alerte se produit également en cas de connexion au connecteur Control.
Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et la présente alerte est temporairement désactivée.

Utilisez un commutateur réseau 1 Go.

Dante Is Working At Secondary

WORK AT SECONDARY

WARNING

En mode redondant, la communication audio Dante se déroule sur le circuit secondaire.
Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et la présente alerte est temporairement désactivée.

Vérifiez si le circuit principal est défectueux.

Error Occurred At Secondary Port

ERROR AT SECONDARY

WARNING

En mode redondant, le circuit principal de Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté.
* Uniquement si la connexion a été confirmée à un moment donné, puis débranchée

Si la connexion du circuit secondaire est nécessaire, vérifiez s’il présente un dysfonctionnement.

Wrong Word Clock

WRONG WORD CLOCK

WARNING

Un problème a été détecté dans l’horloge de mots.

- Dans Dante Controller, réglez correctement l’horloge de mots de l’ensemble du système.
- Vérifiez que le réglage FS (fréquence d’échantillonnage) est le même pour les appareils dont le son est assigné.

Unit ID Mismatch

ERROR

L’ID de l’unité (UNIT ID) et l’étiquette de l’appareil Dante ne correspondent pas.

Désactivez les restrictions telles que les fonctions Dante Device Lock et Dante Domain Manager, puis modifiez l’ID de l’unité (UNIT ID).

Dante Port Is Not Connected

DANTE PORT IS NOT CONNECTED

WARNING

En mode redondant, le circuit principal de Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté.
* Ce message s’affiche uniquement si la connexion a été confirmée à un moment donné, puis débranchée.

Vérifiez que le circuit de Dante est correctement connecté.

affiche le nom du canal (1-4, A-D)

■　Message de synchronisation

ID *	Message	Description	Solution possible
-	NORMAL	Fonctionnement normal	-
-	NOT READY	Le module Dante est en cours de préparation.	Attendez que le démarrage ou la synchronisation soit terminé. Cela peut nécessiter jusqu’à 45 secondes.
E01-03	WRONG WORD CLOCK!	Le réglage de l’horloge de mots est incorrect.	Dans Dante Controller, réglez correctement l’horloge leader et la fréquence d’échantillonnage.
E01-04	DANTE PORT DOES NOT HAVE CONNECTION!	Le réseau Dante n’est pas connecté.	Vérifiez si un câble Ethernet n’est pas déconnecté ou endommagé.
E01-05	DANTE CONNECTION ERROR!	Les autres périphériques Dante sont introuvables car les connexions réseau Dante sont incorrectes.	Vérifiez si les câbles Ethernet sont correctement branchés.
E01-06	DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT!	Un appareil ne prenant pas en charge la technologie Gigabit Ethernet est connecté.	Si vous transférez les données audio via Dante, utilisez des appareils prenant en charge la technologie Gigabit Ethernet.
E01-07	DANTE IS WORKING AT SECONDARY!	Dans le cas d’un réseau redondant, la communication se fait via le connecteur [SECONDARY].	Vérifiez le circuit relié au connecteur [PRIMARY].
E01-08	ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT!	Dans le cas d’un réseau redondant, un problème s’est produit sur le circuit connecté au connecteur [SECONDARY].	Vérifiez le circuit relié au connecteur [SECONDARY].
-	DANTE WORD CLOCK LEADER	Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader.	Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader.
E01-10	DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT!	Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader. Un appareil qui ne prend pas en charge la technologie Gigabit Ethernet est connecté.	Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader. Si vous transférez les données audio via Dante, utilisez des appareils prenant en charge la technologie Gigabit Ethernet.
E01-11	DANTE IS WORKING AT SECONDARY!	Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader. Dans le cas d’un réseau redondant, la communication se fait via le connecteur [SECONDARY].	Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader. Vérifiez le circuit relié au connecteur [PRIMARY].
E01-12	ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT!	Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader. Dans le cas d’un réseau redondant, un problème s’est produit sur le circuit connecté au connecteur [SECONDARY].	Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader. Vérifiez le circuit relié au connecteur [SECONDARY].

ID *

Message

Description

Solution possible

NORMAL

Fonctionnement normal

NOT READY

Le module Dante est en cours de préparation.

Attendez que le démarrage ou la synchronisation soit terminé. Cela peut nécessiter jusqu’à 45 secondes.

E01-03

WRONG WORD CLOCK!

Le réglage de l’horloge de mots est incorrect.

Dans Dante Controller, réglez correctement l’horloge leader et la fréquence d’échantillonnage.

E01-04

DANTE PORT DOES NOT HAVE CONNECTION!

Le réseau Dante n’est pas connecté.

Vérifiez si un câble Ethernet n’est pas déconnecté ou endommagé.

E01-05

DANTE CONNECTION ERROR!

Les autres périphériques Dante sont introuvables car les connexions réseau Dante sont incorrectes.

Vérifiez si les câbles Ethernet sont correctement branchés.

E01-06

DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT!

Un appareil ne prenant pas en charge la technologie Gigabit Ethernet est connecté.

Si vous transférez les données audio via Dante, utilisez des appareils prenant en charge la technologie Gigabit Ethernet.

E01-07

DANTE IS WORKING AT SECONDARY!

Dans le cas d’un réseau redondant, la communication se fait via le connecteur [SECONDARY].

Vérifiez le circuit relié au connecteur [PRIMARY].

E01-08

ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT!

Dans le cas d’un réseau redondant, un problème s’est produit sur le circuit connecté au connecteur [SECONDARY].

Vérifiez le circuit relié au connecteur [SECONDARY].

DANTE WORD CLOCK LEADER

Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader.

Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader.

E01-10

DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT!

Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader. Un appareil qui ne prend pas en charge la technologie Gigabit Ethernet est connecté.

Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader. Si vous transférez les données audio via Dante, utilisez des appareils prenant en charge la technologie Gigabit Ethernet.

E01-11

DANTE IS WORKING AT SECONDARY!

Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader. Dans le cas d’un réseau redondant,
la communication se fait via le connecteur [SECONDARY].

Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader. Vérifiez le circuit relié au connecteur [PRIMARY].

E01-12

ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT!

Fonctionnement correct en tant qu’horloge de mots leader.
Dans le cas d’un réseau redondant, un problème s’est produit sur le circuit connecté au connecteur [SECONDARY].

Ceci indique que le périphérique fonctionne en tant qu’horloge de mots leader. Vérifiez le circuit relié au connecteur [SECONDARY].

Si l’ID est vide, le message s’affiche. Sinon, l’ID apparaît.

13.5. Résolution des problèmes

Symptôme	Causes possibles	Solution possible
L’écran n’affiche rien	Le réglage DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) est défini sur 0 %.	Réglez le réglage DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) sur 25 % ou une valeur supérieure.
Les indications sur l’écran disparaissent si l’unité n’est pas utilisée pendant un certain temps.	Pour protéger l’écran, les indications sur l’écran disparaissent 30 minutes après la dernière utilisation de l’unité de la série PC-D/DI.	Pour réactiver l’écran, appuyez sur une touche quelconque du panneau avant ou tournez le bouton.
L’écran est sombre.	Le paramètre « BRIGHTNESS » de l’écran PANEL SETUP est réglé sur une valeur faible.	Réglez le paramètre « BRIGHTNESS » sur une valeur élevée.
Lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps, la fonction AUTO DIMMER assombrit automatiquement l’écran.	Pour réactiver l’écran, appuyez sur une touche quelconque du panneau avant ou tournez le bouton.
L’appareil ne se met pas sous tension. L’alimentation se coupe soudainement et l’appareil s’éteint immédiatement même si vous le remettez sous tension.	La tension de l’alimentation de la prise secteur connectée est largement en dehors de la plage autorisée.	Branchez une alimentation de tension appropriée.
La température à l’intérieur de l’amplificateur est élevée, peut-être en raison d’une obstruction ou de poussière qui bloque la ventilation et entrave le refroidissement.	Vérifiez l’état de la ventilation et prenez les mesures nécessaires pour assurer le refroidissement. Attendez ensuite que l’unité refroidisse, puis remettez-la sous tension.
Le niveau de sortie est trop élevé.	Diminuez le niveau de sortie.
Le son du haut-parleur est déformé.	Le niveau d’entrée dépasse le réglage de la sensibilité d’entrée.	À l’aide du réglage SENS./GAIN de l’écran AMP SETTINGS, réglez la sensibilité d’entrée de manière appropriée pour le niveau d’entrée.
Le son est assourdi. Les hautes fréquences ne sont pas émises.	Un filtre est appliqué. Vous pouvez afficher l’état du filtre sur la page SP PROCESSOR de l’écran HOME.	Utilisez X-OVER pour modifier les réglages du filtre.
Aucun son ne sort des haut-parleurs.	Un câble n’est pas branché correctement. Si l’indicateur de niveau ne se lève pas même lorsque vous levez le bouton de volume, il est possible qu’il y ait un problème lié à la connexion d’entrée. Si l’indicateur de niveau se lève, le problème est peut-être dû à la connexion de sortie.	Connectez correctement les prises d’entrée et les prises de sortie. Pour la connexion de sortie, vérifiez également que vous êtes connecté à la prise qui émet le signal.
La sortie est désactivée sur la console de mixage connectée à la prise d’entrée. C’est possible si l’indicateur de niveau ne se lève pas même lorsque vous levez le bouton de volume.	Augmentez la sortie de la console de mixage.
Le niveau est abaissé à l’aide du bouton de volume.	Réglez le bouton de volume.
La fonction d’assourdissement est activée. Sur l’écran HOME, vous pouvez vérifier si la fonction d’assourdissement est activée.	Désactivez la fonction d’assourdissement.
Le circuit de protection s’est déclenché pour assourdir la sortie. Si le circuit de protection a été activé, l’écran affiche [PROT] et le voyant du canal correspondant clignote en rouge.	Vérifiez le journal des opérations afin de déterminer la raison pour laquelle le circuit de protection s’est déclenché et corrigez la cause.
Les opérations sur le panneau sont impossibles.	Le verrouillage du panneau est activé.	Désactivez la fonction de verrouillage du panneau. Pour la méthode, reportez-vous à la section Pour désactiver le verrouillage du panneau .
Vous voulez restaurer les valeurs initiales des paramètres.	-	Pour restaurer les réglages initiaux, exécutez l’opération Rétablissement des réglages d’usine (réinitialisation) .
Le paramètre actuel modifié revient à la valeur non modifiée lorsque l’unité est mise hors tension, puis redémarrée.	L’alimentation a été coupée avant l’enregistrement automatique du paramètre actuel.	Avant de mettre l’instrument hors tension, attendez au moins trois secondes après une opération de modification.
Impossible d’assigner l’unité à une console de mixage numérique de la série CL à l’aide de Dante Controller.	Le réglage Fs de la console de la série CL s est de 48 kHz et celui de cette unité est de 96 kHz.	Dans Dante Controller ou sur cette unité, réglez la fréquence d’échantillonnage de manière à ce qu’elle corresponde à celle de la console de série CL.
Lorsque vous exécutez Clear Config (Effacer la configuration) dans Dante Controller, le fonctionnement devient instable.	En cas d’exécution de Clear Config, l’unité ne fonctionne pas correctement tant qu’elle n’est pas redémarrée.	Si vous avez exécuté Clear Config, vous devez redémarrer à l’aide d’une des méthodes suivantes. - Si vous exécutez Clear Config dans Dante Controller, cochez la case [Reboot]. - Après avoir exécuté Clear Config, mettez l’unité hors tension puis à nouveau sous tension. - Après avoir exécuté Clear Config, exécutez UTILITY > REBOOT à partir de l’écran de cette unité.

Symptôme

Causes possibles

Solution possible

L’écran n’affiche rien

Le réglage DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) est défini sur 0 %.

Réglez le réglage DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) sur 25 % ou une valeur supérieure.

Les indications sur l’écran disparaissent si l’unité n’est pas utilisée pendant un certain temps.

Pour protéger l’écran, les indications sur l’écran disparaissent 30 minutes après la dernière utilisation de l’unité de la série PC-D/DI.

Pour réactiver l’écran, appuyez sur une touche quelconque du panneau avant ou tournez le bouton.

L’écran est sombre.

Le paramètre « BRIGHTNESS » de l’écran PANEL SETUP est réglé sur une valeur faible.

Réglez le paramètre « BRIGHTNESS » sur une valeur élevée.

Lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps, la fonction AUTO DIMMER assombrit automatiquement l’écran.

Pour réactiver l’écran, appuyez sur une touche quelconque du panneau avant ou tournez le bouton.

L’appareil ne se met pas sous tension. L’alimentation se coupe soudainement et l’appareil s’éteint immédiatement même si vous le remettez sous tension.

La tension de l’alimentation de la prise secteur connectée est largement en dehors de la plage autorisée.

Branchez une alimentation de tension appropriée.

La température à l’intérieur de l’amplificateur est élevée, peut-être en raison d’une obstruction ou de poussière qui bloque la ventilation et entrave le refroidissement.

Vérifiez l’état de la ventilation et prenez les mesures nécessaires pour assurer le refroidissement. Attendez ensuite que l’unité refroidisse, puis remettez-la sous tension.

Le niveau de sortie est trop élevé.

Diminuez le niveau de sortie.

Le son du haut-parleur est déformé.

Le niveau d’entrée dépasse le réglage de la sensibilité d’entrée.

À l’aide du réglage SENS./GAIN de l’écran AMP SETTINGS, réglez la sensibilité d’entrée de manière appropriée pour le niveau d’entrée.

Le son est assourdi. Les hautes fréquences ne sont pas émises.

Un filtre est appliqué. Vous pouvez afficher l’état du filtre sur la page SP PROCESSOR de l’écran HOME.

Utilisez X-OVER pour modifier les réglages du filtre.

Aucun son ne sort des haut-parleurs.

Un câble n’est pas branché correctement. Si l’indicateur de niveau ne se lève pas même lorsque vous levez le bouton de volume, il est possible qu’il y ait un problème lié à la connexion d’entrée. Si l’indicateur de niveau se lève, le problème est peut-être dû à la connexion de sortie.

Connectez correctement les prises d’entrée et les prises de sortie. Pour la connexion de sortie, vérifiez également que vous êtes connecté à la prise qui émet le signal.

La sortie est désactivée sur la console de mixage connectée à la prise d’entrée. C’est possible si l’indicateur de niveau ne se lève pas même lorsque vous levez le bouton de volume.

Augmentez la sortie de la console de mixage.

Le niveau est abaissé à l’aide du bouton de volume.

Réglez le bouton de volume.

La fonction d’assourdissement est activée. Sur l’écran HOME, vous pouvez vérifier si la fonction d’assourdissement est activée.

Désactivez la fonction d’assourdissement.

Le circuit de protection s’est déclenché pour assourdir la sortie. Si le circuit de protection a été activé, l’écran affiche [PROT] et le voyant du canal correspondant clignote en rouge.

Vérifiez le journal des opérations afin de déterminer la raison pour laquelle le circuit de protection s’est déclenché et corrigez la cause.

Les opérations sur le panneau sont impossibles.

Le verrouillage du panneau est activé.

Désactivez la fonction de verrouillage du panneau. Pour la méthode, reportez-vous à la section Pour désactiver le verrouillage du panneau .

Vous voulez restaurer les valeurs initiales des paramètres.

Pour restaurer les réglages initiaux, exécutez l’opération Rétablissement des réglages d’usine (réinitialisation) .

Le paramètre actuel modifié revient à la valeur non modifiée lorsque l’unité est mise hors tension, puis redémarrée.

L’alimentation a été coupée avant l’enregistrement automatique du paramètre actuel.

Avant de mettre l’instrument hors tension, attendez au moins trois secondes après une opération de modification.

Impossible d’assigner l’unité à une console de mixage numérique de la série CL à l’aide de Dante Controller.

Le réglage Fs de la console de la série CL s est de 48 kHz et celui de cette unité est de 96 kHz.

Dans Dante Controller ou sur cette unité, réglez la fréquence d’échantillonnage de manière à ce qu’elle corresponde à celle de la console de série CL.

Lorsque vous exécutez Clear Config (Effacer la configuration) dans Dante Controller, le fonctionnement devient instable.

En cas d’exécution de Clear Config, l’unité ne fonctionne pas correctement tant qu’elle n’est pas redémarrée.

Si vous avez exécuté Clear Config, vous devez redémarrer à l’aide d’une des méthodes suivantes.
- Si vous exécutez Clear Config dans Dante Controller, cochez la case [Reboot].
- Après avoir exécuté Clear Config, mettez l’unité hors tension puis à nouveau sous tension.
- Après avoir exécuté Clear Config, exécutez UTILITY > REBOOT à partir de l’écran de cette unité.

13.6. Caractéristiques techniques générales

	PC412-D	PC406-D	PC412-DI	PC406-DI
Puissance de sortie 1 kHz, sans écrêtage, bruit en créneaux 20 ms, tous les canaux alimentés	16 Ω	600 W × 4	300 W × 4	600 W × 4	300 W × 4
8 Ω	1 200 W × 4	600 W × 4	1 200 W × 4	600 W × 4
4 Ω	1 900 W × 4	900 W × 4	1 900 W × 4	900 W × 4
2 Ω	2 500 W × 4	1 300 W × 4	2 500 W × 4	1 300 W × 4
8 Ω (mode BRIDGE)	3 800 W × 2	1 800 W × 2	3 800 W × 2	1 800 W × 2
4 Ω (mode BRIDGE)	5 000 W × 2	2 600 W × 2	5 000 W × 2	2 600 W × 2
Hi-Z (mode 70 V)	-	-	1 200 W × 4	600 W × 4
Hi-Z (mode 100 V)	-	-	1 200 W × 4	600 W × 4
Type d’amplificateur (circuits de sortie)	Classe D, sortie asymétrique
THD+N	8 Ω, 1 kHz, 10 W, tous les canaux alimentés	0,01 %
4 Ω, 1 kHz, mi-puissance, tous les canaux alimentés	0,1 %
100 V/70 V, 1 kHz, 10 W, tous les canaux alimentés	-	-	0,01 %
100 V/70 V, 1 kHz, mi-puissance, tous les canaux alimentés	-	-	0,1 %
Réponse en fréquence	8 Ω, 1 W, 20 Hz à 20 kHz (HPF THRU)	+0,5, -1,5 dB
Diaphonie	8 Ω, 1 kHz, mi-puissance, entrée à 150 Ω shuntée, pondéré A	≦ -60 dB
Rapport signal/bruit	8 Ω, gain setting = 32 dB, pondéré A	112 dB	109 dB	112 dB	109 dB
Gain de tension/sensibilité	8 Ω Volume max	32,0 dB/+10,0 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+16,0 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 38,0 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 28,0 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)	32,0 dB/+7,0 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+13,0 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 35,0 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 25,0 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)	32,0 dB/+10,0 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+16,0 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 38,0 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 28,0 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)	32,0 dB/+7,0 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+13,0 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 35,0 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 25,0 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)
Hi-Z Mode 100 V, Volume max	-	-	32,0 dB/+10,2 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+16,2 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 38,2 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 28,2 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)	32,0 dB/+10,2 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+16,2 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 38,2 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 28,2 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)
Hi-Z Mode 70 V, Volume max	-	-	32,0 dB/+7,2 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+13,2 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 35,2 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 25,2 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)	32,0 dB/+7,2 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+13,2 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 35,2 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 25,2 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)
Protection de la charge	Activation/désactivation de l’interrupteur d’alimentation	Assourdissement de la sortie
Protection de la tension de sortie	Limiteur de surtension, configurable par l’utilisateur à l’aide du wattage et de la présélection du haut-parleur
Panne de courant continu'	Coupure de l’alimentation (NON restaurée automatiquement)
Protection de l’amplificateur	Thermique	Limiteur de sortie (restauré automatiquement) → Assourdissement de la sortie (restauré automatiquement)
Surintensité	Assourdissement de la sortie (restauré automatiquement)
Surtension	Limiteur de sortie (restauré automatiquement)
Limiteur de puissance intégré	Limiteur de sortie (restauré automatiquement)
Protection de l’alimentation	Thermique	Limiteur de sortie (restauré automatiquement) → Coupure de l’alimentation
Surtension	Coupure de l’alimentation
Surintensité	Coupure de l’alimentation
Refroidissement	Ventilateur à vitesse variable de 3 x 7 pas, flux d’air avant/arrière
Tension d’entrée maximale	+28 dBu	+25 dBu	+28 dBu	+28 dBu
Impédance d’entrée	20 kΩ (symétrique)
Fréquence d’échantillonnage	96 kHz
Convertisseurs A/N, N/A	A/N : linéaire 24 bits N/A : linéaire 24 bits
Interface Dante interface	Nombre de canaux	16 IN avec redondance Dante, 16 OUT
Fréquence d’échantillonnage	96/88,2/48/44,1 kHz
Latence Dante	0,25/0,5/1/2/5 ms
Profondeur en bits	32/24 bits
Traitement des signaux	Console de mixage à matrice d’entrées 20 x 8 Room EQ : égaliseur IIR à 16 bandes Room Delay : 0-1 000 ms Speaker Processor : X-Over(IIR/FIR), PEQ(IIR/FIR à 16 bandes), Delay, Peak Limiter, RMS Limiter *Configuration uniquement par le rappel d’une présélection de haut-parleur
Latence	Entrée analogique vers les haut-parleurs	1,5 ms
Entrée Dante vers les haut-parleurs (Configuration de latence Dante = 0,25 ms)	1,8 ms (fs=96 kHz) 1,9 ms (fs = 88,2 kHz) 2,5 ms (fs = 48 kHz) 2,7 ms (fs = 44,1 kHz)
Présélection de l’amplificateur	32 présélections utilisateur, 5 présélections d’usine
Présélection de haut-parleur	Présélections d’usine pour les haut-parleurs passifs de Yamaha
Connecteurs	Entrée analogique	XLR-3-31 x 4	Euroblock 6 broches x 2 (entrée symétrique à 4 canaux)
Interface Dante	etherCON x 2 (Redondant/En guirlande)	RJ45 x 2 (Redondant/En guirlande)
Haut-parleurs	Neutrik speakON NL4 x 4	Euroblock 7,62 mm 8 broches x 1
Commandes	RJ45 x 1
Distant, sortie défaillante	Euroblock 8 broches (mini) x 2 (GPI x 4, GPO x 6, + 5 V x 2)
Entrée secteur	Prise secteur CA (powerCON 20 A) x 1
Commandes	Panneau avant	Interrupteur d’alimentation, encodeur rotatif avec touche de fonction et 8 touches pour la commande de l’IUG Fonction de verrouillage des opérations (verrouillage complet ou verrouillage excepté le volume et l’assourdissement)
Écran	128 x 64 pixels, monochrome avec réglage de la luminosité Fonction de désactivation automatique de l’écran
Voyants	Alimentation (vert) x 1 État des canaux x 4 : signal (vert) Limite (jaune) Protection/Assourdissement (rouge) Fonction de désactivation automatique des voyants et de variateur (à l’exception du voyant d’alimentation)
Alimentation secteur	Tension *1	100 V-240 V 50 Hz/60 Hz
Consommation d’énergie	1/8 puissance MAX, 2 Ω, bruit rose sur tous les canaux	1 850 W	1 050 W	1 850 W	1 100 W
Inactif	190 W	165 W	190 W	190 W
Veille	120 V/ 9 W 230 V/12 W
Température de fonctionnement	0 à +40 degrés
Température de stockage	-20 à +60 degrés
Dimensions (L × H × P)	480 × 88 × 528 mm
Poids (avec grille et poignées)	16,0 kg	15,6 kg	16,0 kg	15,9 kg

PC412-D

PC406-D

PC412-DI

PC406-DI

Puissance de sortie
1 kHz, sans écrêtage,
bruit en créneaux 20 ms,
tous les canaux alimentés

16 Ω

600 W × 4

300 W × 4

600 W × 4

300 W × 4

8 Ω

1 200 W × 4

600 W × 4

1 200 W × 4

600 W × 4

4 Ω

1 900 W × 4

900 W × 4

1 900 W × 4

900 W × 4

2 Ω

2 500 W × 4

1 300 W × 4

2 500 W × 4

1 300 W × 4

8 Ω
(mode BRIDGE)

3 800 W × 2

1 800 W × 2

3 800 W × 2

1 800 W × 2

4 Ω
(mode BRIDGE)

5 000 W × 2

2 600 W × 2

5 000 W × 2

2 600 W × 2

Hi-Z
(mode 70 V)

1 200 W × 4

600 W × 4

Hi-Z
(mode 100 V)

1 200 W × 4

600 W × 4

Type d’amplificateur (circuits de sortie)

Classe D, sortie asymétrique

THD+N

8 Ω, 1 kHz, 10 W, tous les canaux alimentés

0,01 %

4 Ω, 1 kHz, mi-puissance, tous les canaux alimentés

0,1 %

100 V/70 V, 1 kHz, 10 W, tous les canaux alimentés

0,01 %

100 V/70 V, 1 kHz, mi-puissance, tous les canaux alimentés

0,1 %

Réponse en fréquence

8 Ω, 1 W, 20 Hz à 20 kHz
(HPF THRU)

+0,5, -1,5 dB

Diaphonie

8 Ω, 1 kHz, mi-puissance, entrée à 150 Ω shuntée, pondéré A

≦ -60 dB

Rapport signal/bruit

8 Ω, gain setting = 32 dB, pondéré A

112 dB

109 dB

112 dB

109 dB

Gain de tension/sensibilité

8 Ω
Volume max

32,0 dB/+10,0 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+16,0 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 38,0 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 28,0 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)

32,0 dB/+7,0 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+13,0 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 35,0 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 25,0 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)

Hi-Z
Mode 100 V, Volume max

32,0 dB/+10,2 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+16,2 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 38,2 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 28,2 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)

Hi-Z
Mode 70 V, Volume max

32,0 dB/+7,2 dBu (Réglage du gain : 32 dB), 26,0 dB/+13,2 dBu (Réglage du gain : 26 dB), 35,2 dB/+4,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +4 dBu), 25,2 dB/+14,0 dBu (Réglage de la sensibilité d’entrée : +14 dBu)

Protection de la charge

Activation/désactivation de l’interrupteur d’alimentation

Assourdissement de la sortie

Protection de la tension de sortie

Limiteur de surtension, configurable par l’utilisateur à l’aide du wattage et de la présélection du haut-parleur

Panne de courant continu'

Coupure de l’alimentation (NON restaurée automatiquement)

Protection de l’amplificateur

Thermique

Limiteur de sortie (restauré automatiquement) → Assourdissement de la sortie (restauré automatiquement)

Surintensité

Assourdissement de la sortie (restauré automatiquement)

Surtension

Limiteur de sortie (restauré automatiquement)

Limiteur de puissance intégré

Limiteur de sortie (restauré automatiquement)

Protection de l’alimentation

Thermique

Limiteur de sortie (restauré automatiquement) → Coupure de l’alimentation

Surtension

Coupure de l’alimentation

Surintensité

Coupure de l’alimentation

Refroidissement

Ventilateur à vitesse variable de 3 x 7 pas, flux d’air avant/arrière

Tension d’entrée maximale

+28 dBu

+25 dBu

+28 dBu

Impédance d’entrée

20 kΩ (symétrique)

Fréquence d’échantillonnage

96 kHz

Convertisseurs A/N, N/A

A/N : linéaire 24 bits
N/A : linéaire 24 bits

Interface Dante interface

Nombre de canaux

16 IN avec redondance Dante, 16 OUT

Fréquence
d’échantillonnage

96/88,2/48/44,1 kHz

Latence
Dante

0,25/0,5/1/2/5 ms

Profondeur en bits

32/24 bits

Traitement des signaux

Console de mixage à matrice d’entrées 20 x 8
Room EQ : égaliseur IIR à 16 bandes
Room Delay : 0-1 000 ms
Speaker Processor : X-Over(IIR/FIR*), PEQ(IIR/FIR à 16 bandes*), Delay, Peak Limiter, RMS Limiter
*Configuration uniquement par le rappel d’une présélection de haut-parleur

Latence

Entrée analogique vers les haut-parleurs

1,5 ms

Entrée Dante vers les haut-parleurs
(Configuration de latence Dante = 0,25 ms)

1,8 ms (fs=96 kHz)
1,9 ms (fs = 88,2 kHz)
2,5 ms (fs = 48 kHz)
2,7 ms (fs = 44,1 kHz)

Présélection de l’amplificateur

32 présélections utilisateur, 5 présélections d’usine

Présélection de haut-parleur

Présélections d’usine pour les haut-parleurs passifs de Yamaha

Connecteurs

Entrée analogique

XLR-3-31 x 4

Euroblock 6 broches x 2
(entrée symétrique à 4 canaux)

Interface
Dante

etherCON x 2
(Redondant/En guirlande)

RJ45 x 2
(Redondant/En guirlande)

Haut-parleurs

Neutrik speakON NL4 x 4

Euroblock 7,62 mm 8 broches x 1

Commandes

RJ45 x 1

Distant, sortie défaillante

Euroblock 8 broches (mini) x 2
(GPI x 4, GPO x 6, + 5 V x 2)

Entrée secteur

Prise secteur CA (powerCON 20 A) x 1

Commandes

Panneau avant

Interrupteur d’alimentation, encodeur rotatif avec touche de fonction et 8 touches pour la commande de l’IUG
Fonction de verrouillage des opérations (verrouillage complet ou verrouillage excepté le volume et l’assourdissement)

Écran

128 x 64 pixels, monochrome avec réglage de la luminosité
Fonction de désactivation automatique de l’écran

Voyants

Alimentation (vert) x 1
État des canaux x 4 : signal (vert)
Limite (jaune)
Protection/Assourdissement (rouge)
Fonction de désactivation automatique des voyants et de variateur (à l’exception du voyant d’alimentation)

Alimentation secteur

Tension *1

100 V-240 V
50 Hz/60 Hz

Consommation d’énergie

1/8 puissance MAX, 2 Ω, bruit rose sur tous les canaux

1 850 W

1 050 W

1 850 W

1 100 W

Inactif

190 W

165 W

190 W

Veille

120 V/ 9 W
230 V/12 W

Température de fonctionnement

0 à +40 degrés

Température de stockage

-20 à +60 degrés

Dimensions (L × H × P)

480 × 88 × 528 mm

Poids (avec grille et poignées)

16,0 kg

15,6 kg

16,0 kg

15,9 kg

*1 Il a été confirmé que l’unité fonctionne avec une variation de tension de ±10 % par rapport à la tension d’alimentation nominale.

AVIS

Pour mesurer la sortie de l’amplificateur, utilisez un dispositif de mesure qui prend en charge l’entrée de balance.
Une connexion incorrecte ne fournit pas de raccordement approprié à la terre, ce qui entraîne le dysfonctionnement de l’amplificateur ou du dispositif de mesure.

Les explications fournies dans le présent document reposent sur les caractéristiques techniques les plus récentes à la date de publication. Il est possible de télécharger la dernière version sur le site Web de Yamaha.

13.7. Appel de courant

PC412-D/PC412-DI
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 100 V/50 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,2	8	8	2	7
Inactif	-	2,0	184	184	40	158
Sommeil	tous les canaux	1,2	99	99	22	85
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	5,6	529	229	50	197
	8 ohms/canal	9,0	888	288	62	248
	4 ohms/canal	14,0	1 418	468	101	402
	2 ohms/canal	18,7	1 850	600	130	516
	100 V (8 Ω)	9,0	888	288	62	248
	70,7 V (4 Ω)	9,4	932	332	72	286
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	11,3	1 125	325	70	280
	8 ohms/canal	20,6	2 033	433	94	372
	4 ohms/canal	33,9	3 387	854	185	734
	2 ohms/canal	45,7	4 518	1 185	257	1 019
	100 V (8 Ω)	20,6	2 033	433	94	372
	70,7 V (4 Ω)	22,2	2 226	626	136	538

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

PC412-D/PC412-DI
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 120 V/60 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,2	8	8	2	7
Inactif	-	1,7	180	180	39	155
Sommeil	tous les canaux	1,0	97	97	21	84
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	4,6	521	221	48	190
	8 ohms/canal	7,7	890	290	63	249
	4 ohms/canal	11,4	1 382	432	94	372
	2 ohms/canal	14,9	1 805	555	120	477
	100 V (8 Ω)	7,7	890	290	63	249
	70,7 V (4 Ω)	8,1	941	341	74	293
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	9,5	1 124	324	70	279
	8 ohms/canal	17,3	2 088	488	106	420
	4 ohms/canal	27,6	3 318	785	170	675
	2 ohms/canal	36,8	4 385	1 052	228	904
	100 V (8 Ω)	17,3	2 088	488	106	420
	70,7 V (4 Ω)	18,3	2 196	596	129	513

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

PC412-D/PC412-DI
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 230 V/50 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,3	12	12	2	10
Inactif	-	1,1	177	177	38	152
Sommeil	tous les canaux	0,7	96	96	21	83
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	2,6	519	219	47	188
	8 ohms/canal	4,3	916	316	68	272
	4 ohms/canal	6,3	1 351	401	87	345
	2 ohms/canal	8,0	1 773	523	113	450
	100 V (8 Ω)	4,3	916	316	68	272
	70,7 V (4 Ω)	4,5	938	338	73	291
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	5,1	1 115	315	68	271
	8 ohms/canal	9,0	2 053	453	98	390
	4 ohms/canal	14,1	3 215	682	148	586
	2 ohms/canal	18,8	4 272	939	203	807
	100 V (8 Ω)	9,0	2 053	453	98	390
	70,7 V (4 Ω)	9,5	2 178	578	125	497

PC406-D
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 100 V/50 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,2	8	8	2	7
Inactif	-	1,8	160	160	35	137
Sommeil	tous les canaux	1,1	93	93	20	80
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	3,7	334	184	40	158
	8 ohms/canal	5,4	515	215	47	185
	4 ohms/canal	7,7	734	284	62	244
	2 ohms/canal	10,8	1 054	404	88	347
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	6,6	632	232	50	200
	8 ohms/canal	11,3	1 124	324	70	279
	4 ohms/canal	16,5	1 657	457	99	393
	2 ohms/canal	23,9	2 400	667	144	573

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

PC406-D
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 120 V/60 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,2	8	8	2	7
Inactif	-	1,5	160	160	35	138
Sommeil	tous les canaux	1,0	93	93	20	80
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	2,9	330	180	39	155
	8 ohms/canal	4,5	511	211	46	181
	4 ohms/canal	6,3	730	280	61	241
	2 ohms/canal	8,5	1 030	380	82	327
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	5,5	620	220	48	189
	8 ohms/canal	9,2	1 103	303	66	261
	4 ohms/canal	13,3	1 628	428	93	368
	2 ohms/canal	20,3	2 355	622	135	535

PC406-D
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 230 V/50 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,3	11	11	2	10
Inactif	-	1,0	158	158	34	136
Sommeil	tous les canaux	0,7	94	94	20	81
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	1,7	311	161	35	138
	8 ohms/canal	2,5	478	178	39	153
	4 ohms/canal	3,5	698	248	54	213
	2 ohms/canal	4,7	1 011	361	78	310
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	3,0	596	196	42	169
	8 ohms/canal	5,1	1 107	307	67	264
	4 ohms/canal	7,3	1 567	367	80	316
	2 ohms/canal	10,3	2 310	577	125	496

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

PC406-DI
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 100 V/50 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,2	9	9	2	7
Inactif	-	1,9	178	178	39	153
Sommeil	tous les canaux	1,2	95	95	21	81
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	3,7	369	219	47	188
	8 ohms/canal	5,8	537	237	51	204
	4 ohms/canal	7,8	791	341	74	293
	2 ohms/canal	10,5	1 080	430	93	370
	100 V (16 Ω)	5,5	528	228	49	196
	70,7 V (8 Ω)	5,8	537	237	51	204
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	6,4	637	237	51	204
	8 ohms/canal	11,5	1 149	349	76	300
	4 ohms/canal	17,2	1 697	497	108	427
	2 ohms/canal	25,0	2 488	755	164	649
	100 V (16 Ω)	11,7	1 164	364	79	313
	70,7 V (8 Ω)	11,5	1 149	349	76	300

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

PC406-DI
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 120 V/60 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,2	8	8	2	7
Inactif	-	1,6	176	176	38	151
Sommeil	tous les canaux	1,0	94	94	20	81
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	3,0	350	200	43	172
	8 ohms/canal	4,7	534	234	51	201
	4 ohms/canal	6,5	754	304	66	261
	2 ohms/canal	8,8	1 034	384	83	330
	100 V (16 Ω)	4,6	524	224	49	193
	70,7 V (8 Ω)	4,7	534	234	51	201
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	5,8	640	240	52	206
	8 ohms/canal	9,9	1 140	340	74	292
	4 ohms/canal	13,9	1 664	464	101	399
	2 ohms/canal	20,7	2 456	723	157	621
	100 V (16 Ω)	9,4	1 107	307	67	264
	70,7 V (8 Ω)	9,9	1 140	340	74	292

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

PC406-DI
Caractéristiques techniques de l’alimentation (bruit rose (PINK NOISE), 230 V/50 Hz secteur)

MODE		Courant de ligne (A)	Consommation d’énergie (W)	Watts dissipés (W)	Dissipation thermique (Btu/h)	Dissipation thermique (kcal/h)
Veille	-	0,3	11	11	2	10
Inactif	-	1,1	172	172	37	148
Sommeil	tous les canaux	0,7	93	93	20	80
1/8 puissance de sortie	16 ohms/canal	1,9	339	189	41	163
	8 ohms/canal	2,6	519	219	47	188
	4 ohms/canal	3,7	751	301	65	259
	2 ohms/canal	4,8	1 008	358	78	308
	100 V (16 Ω)	2,6	512	212	46	182
	70,7 V (8 Ω)	2,6	519	219	47	188
1/3 puissance de sortie	16 ohms/canal	3,2	624	224	49	193
	8 ohms/canal	5,1	1 126	326	71	280
	4 ohms/canal	7,8	1 616	416	90	358
	2 ohms/canal	10,4	2 345	612	133	526
	100 V (16 Ω)	5,3	1 121	321	70	276
	70,7 V (8 Ω)	5,1	1 126	326	71	280

Bruit rose du signal de test, largeur de bande limitée 22 Hz à 22 kHz
Tous les canaux alimentés, 1 BTU = 1 055,06 J = 0,252 kcal (W) × 86 = cal

13.8. Dimensions

Unité : mm

13.9. Schéma fonctionnel

https://manual.yamaha.com/pa/rt/power_amps/pc-d_di/block_diagram/