9. Appendice

9.1. Precauzioni durante l’utilizzo del connettore USB TO DEVICE (da USB al dispositivo)

● Dispositivi USB che possono essere utilizzati

・Utilizzare un’unità flash USB. Altri dispositivi USB (come hub USB, mouse e tastiere per computer) non possono essere utilizzati anche se sono collegati. Questo dispositivo può essere utilizzato con unità flash USB da USB 1.1 a 2.0 (tuttavia, non si garantisce il funzionamento di tutte le unità flash USB).

La potenza nominale della porta USB è di 5 V / 500 mA max. Se viene collegato un dispositivo che richiede più di 500 mA di corrente, l’alimentazione verrà interrotta. In questo caso sarà necessario riavviare il dispositivo per ripristinare l’alimentazione.

● Specifiche dei file supportati

File WAV
Estensione file solo .wav.
Sono supportate frequenze di campionamento di 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz e 96 kHz.
Sono supportati i formati PCM mono e stereo a 16, 24 e 32 bit.

File MP3
È supportato solo un audio MPEG.
È supportato il livello 3 (solo file con estensione mp3). Il formato libero non è supportato.
Sono supportate frequenze di campionamento di 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz. Sono supportati bit rate da 32 a 320 kbps e VBR (Variable Bit Rate).

● Collegamento di un’unità flash USB

・ Non inserire né rimuovere l’unità flash USB mentre è in corso un’operazione sui file. Inoltre, non spegnere l’alimentazione durante le operazioni sui file. In caso contrario, il dispositivo potrebbe smettere di funzionare oppure l’unità flash USB o i suoi dati potrebbero danneggiarsi. Attendere almeno sei secondi prima di reinserire un’unità flash USB dopo averla rimossa.

important Avviso

  • Se si utilizza un cavo di prolunga USB, utilizzarne uno lungo 1 m o meno.

● Formattazione di un’unità flash USB

Utilizzare un’unità flash USB formattata in FAT32 o FAT16. Formattare l’unità flash USB su un computer. Le unità flash USB formattate su altri dispositivi potrebbero non funzionare correttamente con questo dispositivo.

● Prevenire la cancellazione accidentale

Alcune unità flash USB dispongono di una funzione di protezione da scrittura per impedire la cancellazione accidentale dei dati. Se l’unità flash USB contiene dati importanti, proteggerla da scrittura per evitare la sovrascrittura.

9.2. Elenco dei messaggi

Di seguito sono riportati i messaggi visualizzati sul display DME e le contromisure.

ID dei dati Nome dei dati Messaggio
[Normale] 		Messaggio
[Avvertenza] 		Messaggio
[Errore] 		Messaggio
[Guasto]

30002

EXT TEMP Limit

-

La temperatura ambientale ha superato il limite massimo del dispositivo. Controllare il flusso dell’aria.

-

-

30009

FAN
Rotation
Error

-

Velocità di rotazione della VENTOLA fuori controllo. Verificare che la rotazione della ventola non sia ostacolata da qualche blocco esterno.

-

La VENTOLA si è fermata. Contattare il centro assistenza.

30010

Fan
Lifespan
Warning

-

La VENTOLA raggiungerà presto la fine della sua durata di vita prevista. Contattare il centro assistenza.

-

-

30011

Low Battery

-

La carica residua della batteria è bassa. Contattare il centro assistenza per ricevere assistenza.

La batteria sarà presto esaurita. Contattare il centro assistenza per ricevere assistenza.

Batteria completamente scarica. Alcuni dati non possono essere conservati correttamente. Contattare il centro assistenza per ricevere assistenza.

30022

Leader W/C Unlock

-

-

Rilevato word clock errato sulla sorgente del word clock principale.

-

30024

Storage Lifespan Warning

-

Il dispositivo di archiviazione raggiungerà presto la fine della sua durata prevista. Contattare il centro assistenza.

-

-

30025

Storage
Access
Error

-

Si è verificato un errore durante la scrittura dei dati nell’archivio.

-

Si è verificato un errore durante la scrittura dei dati nell’archivio. Contattare il centro assistenza.

30026

IP Address Duplicate

-

-

Rilevata collisione di indirizzi IP.

-

30033

Dante Module Error

-

-

-

Il modulo Dante non risponde. Provare a ripristinare il firmware Dante o contattare il centro assistenza.

30034

No Dante Connection

-

Nessuna rete è connessa alla porta di Dante. Controllare la connessione a Dante.

-

-

30037

Wrong Dante Clock

-

Le impostazioni del word clock di Dante sono errate. Controllare le impostazioni.

-

-

30038

Muted - Dante Clock Err.

-

-

Muto a causa di impostazioni errate del word clock Dante. Controllare le impostazioni del word clock di Dante.

-

30039

Dante Clock Offset Err.

-

L’offset della frequenza dell’orologio di Dante è instabile. Controllare la configurazione di rete, comprese le impostazioni dello switch Ethernet.

-

-

30040

Dante Redundancy
Triggered

-

La trasmissione dell’audio di Dante è passata alla rete secondaria.

-

-

30041

Dante Secondary
Error

-

La porta secondaria di Dante non funziona.

-

-

30047

Power ON

Accensione

-

-

-

30049

Device Initialized

Inizializzazione della memoria eseguita.

-

-

-

30050

Time Synchronized

Data e ora sono sincronizzate.

-

-

-

30051

Firmware Updated

Aggiornamento del firmware eseguito.

-

-

-

30052

Scene/Snapshot Store

L’archiviazione di scene/snapshot è stata eseguita.

-

-

-

30053

Scene/Snapshot Recall

Il richiamo della scena/snapshot è stato eseguito.

-

-

-

30057

Dante Link 100Mbps

-

La velocità del collegamento Dante è inferiore a un Gigabit. Provare a collegarsi a uno switch di rete diverso o a una porta diversa. In alternativa, provare a utilizzare un cavo di rete diverso.

-

-

30058

Sub Module Error

-

-

-

Il sottomodulo interno non risponde. Contattare il centro assistenza.

30059

Sub Module Rebooted

-

-

Il sottomodulo interno si è riavviato involontariamente.

-

30060

Illegal MAC address

-

-

-

È stato rilevato un indirizzo MAC illegale nell’interfaccia Ethernet di controllo. Contattare il centro assistenza.

30061

Dante MAC Address Err.

-

-

-

È stato rilevato un indirizzo MAC illegale nell’interfaccia Ethernet di Dante. Contattare il centro assistenza.

30062

IP Address Assigned

All’interfaccia di rete viene assegnato un indirizzo IP.

-

-

-

30063

IP Address Assigned (Auto IP)

All’interfaccia di rete viene assegnato un indirizzo IP (AutoIP).

-

-

-

30064

IP Address Released

L’indirizzo IP assegnato dal server DHCP viene rilasciato.

-

-

-

30065

Internal Network
Error

-

-

Impossibile stabilire la connessione con il sottomodulo interno a causa di un indirizzo di rete errato.

-

30066

Dante (TX) Overflow

-

-

Risorsa Dante Audio Flow (TX) superata. Si prega di riprogettare la patch di Dante in modo che corrisponda alle risorse di Dante Flow.

-

30067

Dante (RX) Overflow

-

-

Risorsa ante Audio Flow (RX) superata. Si prega di riprogettare la patch di Dante in modo che corrisponda alle risorse di Dante Flow.

-

30068

Dante Settings Locked

-

Impossibile applicare le modifiche alle impostazioni di Dante al modulo Dante a causa del blocco del dispositivo Dante o delle impostazioni di autorizzazione DDM.

-

-

30071

DSP Resource Overflow

-

-

La risorsa per l’elaborazione del segnale audio è inaspettatamente sovraccarica, il che potrebbe causare rumore udibile.

-

30072

Incompatible Data/File

-

-

Impossibile caricare/importare dati/file a causa di un formato dati incompatibile.

-

30073

Incompatible RC Protocol

-

-

Impossibile comunicare/rispondere al dispositivo/software di controllo remoto esterno a causa di una versione del protocollo incompatibile.

-

30074

DHCP Server No Response

-

-

Il server DHCP non risponde al dispositivo.

-

30075

NTP Server No Response

-

-

Il server NTP non risponde al dispositivo.

-

30076

Missing License

-

-

Alcune funzioni o funzioni intere di questo dispositivo smettono di funzionare a causa di licenze mancanti o insufficienti. Attivare licenze aggiuntive o rimuovere le funzioni corrispondenti.

-

30077

Setting Data
Corrupted/Lost

-

-

Sono stati rilevati dati/file corrotti.

-

30078

Storage Full

-

-

Spazio di archiviazione pieno

-

30079

Unsupported
File System

-

-

L’unità di archiviazione è formattata con un tipo di file system non supportato. Si prega di riformattare l’archiviazione in un formato supportato.

-

30080

Removable Drive Mounted

L’unità rimovibile è stata montata sul dispositivo.

-

-

-

30081

Removable Drive Unmounted

L’unità rimovibile è stata smontata dal dispositivo.

-

-

-

30082

File Not Found

Impossibile trovare il file.

-

-

-

30083

Authentication Failed

-

Sono stati inseriti un codice PIN/una password errati.

-

-

30086

Scene/Snapshot
Recall Failed

-

-

Impossibile richiamare i dati di scena/snapshot.

-

30087

Data Sync Failed

-

-

La sequenza di sincronizzazione è stata interrotta inaspettatamente.

-

30093

Illegal Serial Number

-

-

-

È stato rilevato un numero di serie non valido. Per ricevere assistenza, contattare il centro assistenza.

30094

USB Over-current Error

-

-

È stato rilevato un consumo energetico eccessivo sulla porta USB. Scollegare tutti i dispositivi USB collegati e verificare la presenza di anomalie. Per continuare a utilizzare la porta USB dopo l’ispezione, riavviare il dispositivo host.

-

9.3. Specifiche tecniche generali

DME5 DME3

Frequenza di campionamento

48 kHz / 96 kHz

Ritardo del segnale

Meno di 3 ms
Da INPUT a OUTPUT con FS=96 kHz

Memoria

Set di parametri: 1000, snapshot: 10000

Raffreddamento

Velocità variabile della ventola ×1, flusso d’aria dal fronte al retro

Valore NC

NC= da 20 a 25 *1

Numero di ingressi analogici

8can. + FLEXIBLE I/O 4can. (max)*2

Numero di uscite analogiche

4can. + FLEXIBLE I/O 4can. (max)*2

Interfaccia Dante

Numero di canali

64 IN, 64 OUT

16 IN, 16 OUT

Frequenza di campionamento

48 kHz / 96 kHz

Risoluzione in bit

24 bit o 32 bit

USB TO HOST

Numero di canali

2 IN, 2 OUT

Frequenza di campionamento

48 kHz

USB TO DEVICE

Frequenza di campionamento/
profondità di bit (WAV)

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/
16 bit, 24 bit, 32 bit

Frequenza di campionamento/
profondità di bit (MP3)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz/
32 kbps, 64 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 320 kbps

Connettori

Analogici

Euroblock mini a 12 pin x 4 (3 pin x 16)

Dante

RJ-45 x 2 (PRIMARY/SECONDARY)

NETWORK

RJ-45 x 1

ISOLATED

RJ-45 x 1

USB TO HOST

USB Type-C (USB 2.0)

USB TO DEVICE

USB Type-C (USB 2.0)

GPI

Euroblock 16 pin mini x 2

Euroblock 16 pin mini x 1

AC IN

AC INLET ×1

Specifiche di
RETE

Livello

1000Base-T/100Base-TX

Requisiti dei cavi

CAT5e o superiore *3

Requisiti di alimentazione

100-240 V, 50/60 Hz

Consumo elettrico

60 W

Dissipazione del calore

52 kcal/h

Dimensioni

L480 x A44 x P359 mm

Peso

4,0 kg

Valore Munsell approssimativo o colore esterno

N5 (Pannello anteriore)

Temperatura operativa

0 °C a 40 °C

Temperatura di stoccaggio

-20 °C a 60 °C

Accessori

Manuale di istruzioni x 1, cavo di alimentazione CA x 1,
Connettore Euroblock 16 pin mini x 2 (DME5), x 1 (DME3),
Connettore Euroblock 3 pin mini x 16,
Gancio del cavo (per USB Type-C) x 1,
Fascette fermacavi x 18

*1: Posizione della misurazione: 1 m dal lato anteriore dell’unità. Tipica Temperatura operativa 25 °C
*2: È possibile impostare ciascuno dei canali FLEXIBLE I/O su INPUT o OUTPUT per l’uso esclusivo.
*3: Per la connessione, si consiglia un cavo STP.

9.3.1. Specifiche audio

Al momento della misurazione, l’impedenza di uscita del generatore di segnale era: 150 ohm. L’impostazione dell’impedenza di carico in uscita è 10 kΩ.

Risposta in frequenza
Fs=96 kHz o Fs=48 kHz @20 Hz-20 kHz, riferimento al livello di uscita nominale @1 kHz

Ingresso Uscita RL Condizioni Min. Tipica Max. Unità

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O OUTPUT 1-4

10 kΩ

GAIN : 0dB

-1,5

0,0

0,5

dB

Distorsione armonica totale
Fs=96 kHz o Fs=48 kHz

Ingresso Uscita RL Condizioni Min. Tipica Max. Unità

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4dBu@20Hz-20kHz
GAIN : +66dB

0,5

%

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

+4dBu@20Hz-20kHz
GAIN : 0dB

0,1

%

*La distorsione armonica totale è misurata con un filtro passa-basso da 48 dB/ottava a 80 kHz

Ronzio e rumore
Fs=96 kHz o 48 kHz, EIN=rumore di ingresso equivalente

Ingresso Uscita RL Condizioni Min. Tipica Max. Unità

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs=150Ω, GAIN : +66dB

-124
EIN

dBu

-57

dBu

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

Rs=150Ω, GAIN : 0dB

-83

dBu

*Il ronzio e il rumore vengono misurati con un filtro di ponderazione A.

Gamma dinamica
Fs=96 kHz o 48 kHz

Ingresso Uscita RL Condizioni Min. Tipica Max. Unità

INPUT 1-8,
FLEXIBLE I/O
INPUT 1-4

OUTPUT 1-4,
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

10 kΩ

GAIN : 0dB

107

dB

*La gamma dinamica viene misurata con un filtro di ponderazione A.

Crosstalk (@1 kHz)

da/a *1 a/da *1 Condizioni *1 Min. Tipica Max. Unità

INPUT N

INPUT N (N-1) o (N+1)

INPUT ingressi adiacenti,
GAIN:0dB (CH N±1) → GAIN:0dB (CH N)

-100

dB

OUTPUT N

OUTPUT (N-1) o (N+1)

OUTPUT, ingressi adiacenti

-100

dB

*Il crosstalk viene misurato con un filtro da 48 dB/ottava a 22 kHz.
*1 INPUT e OUTPUT includono FLEXIBLE I/O.

9.3.2. Standard di ingresso analogico

Terminale di ingresso

GAIN

Impedenza di carico
effettiva

Per l’uso con nominale

Livello di ingresso

Connettori

Sensibilità *1

Nominale

Max. prima del clipping

INPUT 1-8
FLEXIBLE I/O INPUT 1-4

+66dB

10 kΩ

Microfoni da 50-600 Ω e linee da 600 Ω

-82 dBu
(0,062 mV)

-62 dBu
(0,616 mV)

-42 dBu
(6,16 mV)

Euro block mini
(bilanciato)

0 dB

-16 dBu
(123 mV)

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

*1 La sensibilità è il livello più basso che produrrà un’uscita di +4 dBu (1,23 V) o il livello di uscita nominale quando l’unità è impostata sul guadagno massimo (tutti i fader e i controlli di livello sono in posizione massima).
*2 In queste specifiche, 0 dBu = 0,775 Vrms.
*3 +48 V CC (alimentazione phantom) vengono forniti ai connettori Euro block mini INPUT (1-8) e FLEXIBLE I/O INPUT 1-4 tramite ogni singolo interruttore.

9.3.3. Standard di uscita analogica

Terminale di uscita

Impedenza sorgente effettiva

Per l’uso con nominale

Livello di uscita

Connettori

Nominale

Max. prima del clipping

OUTPUT 1-4
FLEXIBLE I/O
OUTPUT 1-4

220Ω

Linee da 10 kΩ

+4 dBu
(1,23 V)

+24 dBu
(12,3 V)

Euro block mini
(bilanciato)

*In queste specifiche, 0 dBu = 0,775 Vrms.

9.3.4. Standard I/O digitali

Terminale Formato Lunghezza dei dati Livello Audio Connettori

Dante
Primario, secondario

Dante

24 bit / 32 bit

1000Base-T

64 canali (DME5 ad altri dispositivi)
64 canali (Altri dispositivi a DME5)

RJ-45 *1

16 canali (DME3 ad altri dispositivi)
16 canali (Altri dispositivi a DME3)

USB TO DEVICE

USB 2.0

[WAV]
16 bit / 24 bit / 32 bit

USB 2.0

[WAV]
Frequenza di campionamento
mono/stereo:
44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz

Telaio USB C

[mp3]
32 kbps / 64 kbps / 128 kbps / 192 kbps / 320 kbps

[mp3]
Frequenza di campionamento
mono/stereo:
32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz

USB TO HOST

USB 2.0

16 bit

USB 2.0

Ingresso 2 canali
Uscita 2 canali
Frequenza di campionamento: 48 kHz

Telaio USB C

*1 Per la connessione, si consiglia un cavo STP.

9.3.5. Standard di controllo I/O

Terminale Formato Livello Connettori

Controllo NETWORK (rete)

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

NETWORK (rete) isolata

IEEE802.3

1000Base-T
100Base-TX

RJ-45 *1

USB TO DEVICE

USB 2.0

USB 2.0

Telaio USB C

GPI

GPI

TTL, analogico

Euro block mini

*1 Per la connessione, si consiglia un cavo STP.

9.4. Dimensioni

dimensions

Unità：mm

© 2026 Yamaha Corporation
Published 02/2026
YJ-A0