Amplificateurs de puissance de la série PC

13. Amplificateurs de puissance de la série PC

Lorsque vous ouvrez la feuille d’appareil d’un appareil de la série PC, la zone "Presets" (Présélections), la feuille d’appareil et la "Bird’s Eye view" (Vue aérienne) s’affichent.

Lorsque vous double-cliquez sur un composant dans la feuille d’appareil, l’éditeur de composants s’ouvre.

13.1. Zone "Presets" (Présélections)

Dans cette zone, vous pouvez stocker les réglages de plusieurs paramètres sous forme de présélection ou rappeler une présélection stockée pour appliquer ses paramètres aux réglages actuellement sélectionnés. Les paramètres de la présélection appliquée sont appelés "paramètres actuellement sélectionnés".
Si vous voulez rappeler les présélections de plusieurs unités simultanément, cliquez sur la touche LinkPresetManagerButton et effectuez les réglages dans la fenêtre "Linked Presets Manager" (Gestionnaire des présélections liées) .

Touche [STORE] (Stocker)
Cette touche stocke une présélection. Si vous sélectionnez une présélection dans laquelle les réglages n’ont pas été stockés, la boîte de dialogue "Store Preset" (Stocker la présélection) s’affiche.
Touche [RECALL] (Rappeler)
Cette touche rappelle une présélection.
Touche [CLEAR] (Supprimer)
Cette touche efface une présélection.
Liste des présélections
Cela affiche une liste de présélections. Vous pouvez stocker jusqu’à 32 présélections.
- "Preset" (Présélection)
  Affiche le numéro et le nom de la présélection. Vous pouvez la développer et sélectionner les paramètres à rappeler.
  Si vous sélectionnez une présélection stockée et que vous double-cliquez sur cette zone, vous pouvez modifier le nom.
  Les présélections vides s’affichent sous le nom [No Data] (Aucune donnée).
- "Protect" (Protéger)
  Si vous cliquez sur l’icône de verrouillage ( ), l’icône se transforme en , indiquant que la présélection est protégée et ne peut être ni modifiée, ni effacée.
  Si vous cliquez sur l’icône en état protégé, la protection sera supprimée.

13.1.1. Boîte de dialogue "Store Preset" (Stocker la présélection)

[Name] (Nom)
Saisissez le nom de la présélection. Par défaut, il s’agira de "Preset + preset number" (Présélection + numéro de présélection). Vous ne pouvez pas saisir de nom de présélection vide.
Touche [OK]
Il permet de stocker la présélection et de fermer la boîte de dialogue.
Touche [Cancel] (Annuler)
Il annule l’opération de stockage de la présélection et ferme la boîte de dialogue.

13.2. Zone "Properties" (Propriétés)

Cette section explique les boîtes de dialogue liées à la zone "Properties" (Propriétés) de la feuille "Project" (Projet).
Une explication de l’élément apparaît sous chaque propriété lorsque vous cliquez dessus.
Les informations telles que [Location] (Emplacement) et [Device] (Appareil) pour le [Display] (Affichage) ne sont pas enregistrées sous forme d’informations de Style.
Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi de la série PC.

13.3. Éditeur de groupe de liaisons

Cet éditeur apparaît lorsque vous double-cliquez sur un groupe de liaisons dans la feuille "Tuning" (Accord), dans laquelle un canal d’une unité de la série PC est enregistré ou lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez [Open Link Group Editor] (Ouvrir l’éditeur de groupe de liaisons).

Amp PC LinkGroupW

Touche [SOLO]
Lorsque le système est en ligne, cette option est activée si la touche [Solo Mode] (Mode solo) de la barre d’outils est activée.
Lorsque ce paramètre est activé, le signal audio est uniquement émis à partir des canaux enregistrés dans ce groupe de liaisons, ce qui est pratique lorsque vous effectuez des ajustements finaux sur l’EQ (Egaliseur), le volume et l’effet de retard.

13.3.1. Onglet [User EQ/Volume] (Egaliseur utilisateur/Volume)

Vous pouvez appliquer ici des réglages collectifs à l’égaliseur utilisateur et au volume des canaux enregistrés dans le groupe.
Servez-vous de l’équilibreur principal pour contrôler le volume.
L’équilibreur principal "Volume" applique collectivement un réglage relatif au volume des canaux enregistrés dans le groupe.
Pour plus de détails sur l’égaliseur, reportez-vous à l’ éditeur de composants "User EQ/User Delay" et pour le Volume, reportez-vous à l’ éditeur de composants "Volume" .

Amp PC LinkGroupW

Touches [Band Sharing] (Partage de bande)
Si un canal est enregistré dans plusieurs groupes, cliquez sur ce bouton pour sélectionner les bandes appartenant à chaque groupe. Une bande détenue s’affiche en bleu. Les bandes qui ne s’affichent pas sous forme de numéros blancs sur fond noir appartiennent à d’autres groupes et ne peuvent pas être sélectionnées ni actionnées.
Les bandes sur lesquelles vous cliquez et qui sont de couleur bleue sont actuellement détenues.
La propriété ne peut être cédée que par l’éditeur de groupe de liaisons propriétaire de cette bande.
Touche [MATCHVAL]
Copie les réglages d’égaliseur des bandes appartenant à l’éditeur de groupe de liaisons vers les canaux enregistrés.
LINK MASTER (Liaison maître)
Applique un réglage relatif aux volumes dans le groupe de liaisons.
Voyant [AMP PROTECT]
Ce voyant s’allume lorsque la fonction de protection de l’unité PC elle-même est en cours de fonctionnement.
Voyant [AMP LIMIT]
Ce voyant s’allume lorsque le limiteur de l’unité PC est en cours de fonctionnement.
- Master Fader (Curseur principal)
  Applique un réglage relatif aux volumes dans le groupe de liaisons. La plage réglable s’affiche au-dessus et au-dessous, en gris.
  Lorsque vous cliquez sur l’équilibreur avec le bouton droit de la souris et que vous choisissez [Match Values] (Faire correspondre les valeurs), cela règle les membres du groupe de liaisons sur la même valeur de volume.
- Touche
  Monte l’équilibreur principal de 3 dB.
- Touche
  Monte l’équilibreur principal de 1 dB.
- Touche [RESET] (Réinitialiser)
  Place l’équilibreur principal sur la position 0.
- Touche
  Baisse l’équilibreur principal de 1 dB.
- Touche
  Baisse l’équilibreur principal de 3 dB.

13.3.2. Onglet [User Delay] (Retard utilisateur)

Cette zone vous permet de modifier collectivement le retard utilisateur de l’éditeur de composants "User EQ/User Delay" (Egaliseur utilisateur/Retard utilisateur) pour les prises liées.
Pour plus de détails sur le retard, reportez-vous à éditeur de composant "User EQ/User Delay" (Égaliseur utilisateur/Retard utilisateur) .

Amp PC LinkGroupW2

LINK MASTER (Liaison maître)
Vous pouvez appliquer ici un réglage relatif au temps de retard des canaux des appareils enregistrés dans ce groupe de liaisons.
- Master Fader (Curseur principal)
  Applique un réglage relatif aux temps de retard dans le groupe de liaisons. La plage réglable s’affiche au-dessus et au-dessous, en gris.
  Lorsque vous cliquez sur l’équilibreur avec le bouton droit de la souris et que vous choisissez [Match Values] (Faire correspondre les valeurs), cela règle les membres du groupe de liaisons sur la même valeur de temps de retard.
- Touche
  Monte l’équilibreur principal de 3 ms.
- Touche
  Raises the master fader by 0.3 ms.
- Touche [RESET] (Réinitialiser)
  Place l’équilibreur principal sur la position 0.
- Touche
  Monte l’équilibreur principal de 0,3 ms.
- Touche
  Baisse l’équilibreur principal de 3 ms.
- [ms]
  Indique la valeur de l’équilibreur principal en millisecondes (ms).
- Liste déroulante [meter] (mètres)/[feet] (pieds)
  Affiche les unités en mètres ou en pieds sur l’écran de gauche.
  Fait également basculer l’affichage des prises individuelles.

13.4. Liste des alertes

Les alertes générées par les unités de la série PC, leur signification et les mesures correctives appropriées à prendre sont répertoriées ci-dessous.
Une alerte unique apparaît au moment où l’événement se produit. Une alerte persistante s’affiche au début et à la fin de l’événement.
Si le problème n’est pas résolu, contactez l’un des services techniques Yamaha dont la liste figure à la fin du mode d’emploi du modèle concerné.

Numéro	Message	Degré de gravité	Contenu	Action	Unique/persistante
05	Assourdissement de la sortie de l’amplificateur	Erreur	La fonction de protection s’est déclenchée pour couper la sortie de l’amplificateur.	Prenez des mesures pour supprimer la fonction de protection qui est la cause de l’erreur. La cause est indiquée par une autre alerte qui s’affiche en même temps.	Persistante
12	Tension d’alimentation secteur supérieure à 276 [V]	Erreur	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.	Branchez une alimentation stable conforme aux exigences de l’alimentation.	Unique
L’amplificateur s’est arrêté car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.	Persistante
13	Tension de sortie de l’alimentation	Défaut	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la tension de sortie du circuit d’alimentation.	Il est possible que l’unité ait mal fonctionné. Contactez le service technique Yamaha.	Unique
L’amplificateur a été arrêté car une anomalie s’est produite dans la tension de sortie du circuit d’alimentation.	Persistante
14	Surchauffe de l’alimentation	Erreur	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car le circuit d’alimentation est trop chaud.	- Abaissez la température avant toute utilisation. - Nettoyez l’entrée d’air. - Baissez la température ambiante.	Unique
L’amplificateur s’est arrêté parce que le circuit d’alimentation est devenu anormalement chaud.	Persistante
21	Sortie CC du canal* de l’amplificateur	Défaut	(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la sortie de l’amplificateur.	Il est possible que l’unité ait mal fonctionné. Contactez le service technique Yamaha.	Unique
L’amplificateur s’est arrêté en raison d’une anomalie dans la sortie de l’amplificateur du canal correspondant.	Persistante
22	Surtension du canal* de l’amplificateur	Erreur	La sortie a été assourdie en raison d’une circulation de courant excessive vers l’amplificateur du canal correspondant.	- Diminuez le volume de sortie pour que la valeur du courant ne devienne pas excessive. - La prise de sortie du haut-parleur est peut-être en court-circuit.	Persistante
23	Température du canal* de l’amplificateur supérieure au niveau 1	Erreur	La température de l’amplificateur sur le canal correspondant ayant dépassé le niveau 1, la vitesse de rotation du ventilateur a augmenté et le limiteur a été appliqué à la sortie.	- Diminuez le volume de sortie pour que la température ne devienne pas excessive. - Nettoyez le filtre. Gardez également la température ambiante constante.	Persistante
24	Température du canal* de l’amplificateur supérieure au niveau 2	Erreur	La température de l’amplificateur sur le canal correspondant ayant dépassé le niveau 2, la vitesse de rotation du ventilateur a augmenté et le limiteur a été appliqué à la sortie.	Persistante
25	Température du canal* de l’amplificateur supérieure au niveau 3	Erreur	La température de l’amplificateur sur le canal correspondant ayant dépassé le niveau 3, la vitesse de rotation du ventilateur est passée au niveau maximum et la sortie a été assourdie.	Persistante
26	Charge élevée du canal*	Avertissement	La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est supérieure à la valeur spécifiée.	- Vérifiez qu’il n’y a aucune anomalie dans le haut-parleur ou le câble. Vérifiez que la valeur de réglage du seuil est appropriée.	Persistante
27	Faible charge du canal*	Avertissement	La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est inférieure à la valeur spécifiée.	Persistante
31	Erreur du ventilateur *	Défaut	Le ventilateur portant le numéro correspondant a cessé de tourner.	Il est possible que l’unité ait mal fonctionné. Contactez le service technique Yamaha.	Persistante
42	Changement de l’entrée D* sur le 2ème	Avertissement	La fonction de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le deuxième circuit prioritaire.	Vérifiez si le circuit audio principal (Dante) est défectueux. (Notez que si la fonction Auto Return (retour automatique) est activée (ON), le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)	Unique
43	Changement de l’entrée D* sur le 3ème	Avertissement	La fonction de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le troisième circuit prioritaire.	Vérifiez si le circuit audio principal ou de seconde priorité (Dante) est défectueux. (Notez que si la fonction Auto Return (retour automatique) est activée (ON), le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)	Unique
61	Échec du module Dante	Défaut	Le module Dante interne ne fonctionne pas correctement.	Il est possible que l’unité ait mal fonctionné. Contactez le service technique Yamaha.	Persistante
63	Discordance entre les versions du microprogramme	Erreur	La version du microprogramme de l’unité n’est pas compatible avec la version du microprogramme de Dante.	Le programme de mise à jour fourni sur le Web contient le microprogramme de cette unité et le microprogramme Dante dans un ensemble. Mettre à jour les deux.	Unique
64	Dante ne fonctionne pas en Gigabits	Erreur	Un appareil ne prenant pas en charge le réseau Gigabit Ethernet est connecté. En mode Connexion en guirlande, cette alerte se produit également en cas de connexion au port de commande. Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et cette alerte est temporairement désactivée.	Si vous voulez transmettre des données audio via Dante, utilisez des appareils qui prennent en charge le réseau Gigabit Ethernet.	Persistante
65	Dante fonctionne sur le circuit secondaire.	Avertissement	En mode redondant, la communication audio Dante se produit sur le circuit secondaire. Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et cette alerte est temporairement désactivée.	Vérifiez si le circuit primaire est défectueux.	Persistante
66	Une erreur s’est produite sur le port secondaire	Avertissement	En mode redondant, le circuit primaire Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté. * Uniquement si la connexion a été confirmée, puis déconnectée	Si vous avez besoin d’une connexion du circuit secondaire, vérifiez s’il est défectueux.	Persistante
67	Horloge de mots erronée	Avertissement	Un problème a été détecté dans l’horloge de mots.	- Dans Dante Controller, réglez correctement l’horloge de mots de l’ensemble du système. - Vérifiez que le réglage de Fs (taux d’échantillonnage) est le même pour les appareils dont le signal audio est assigné.	Persistante
69	Le port Dante n’est pas connecté	Avertissement	En mode redondant, le circuit primaire Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté. * Cela ne s’affiche que si la connexion a été confirmée, puis déconnectée.	Vérifiez que le circuit Dante est correctement connecté.	Persistante

Numéro

Message

Degré de gravité

Contenu

Action

Unique/persistante

Assourdissement de la sortie de l’amplificateur

Erreur

La fonction de protection s’est déclenchée pour couper la sortie de l’amplificateur.

Prenez des mesures pour supprimer la fonction de protection qui est la cause de l’erreur.
La cause est indiquée par une autre alerte qui s’affiche en même temps.

Persistante

Tension d’alimentation secteur supérieure à 276 [V]

Erreur

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.

Branchez une alimentation stable conforme aux exigences de l’alimentation.

Unique

L’amplificateur s’est arrêté car la tension de l’alimentation dépasse la tension de fonctionnement autorisée.

Persistante

Tension de sortie de l’alimentation

Défaut

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la tension de sortie du circuit d’alimentation.

Il est possible que l’unité ait mal fonctionné.
Contactez le service technique Yamaha.

Unique

L’amplificateur a été arrêté car une anomalie s’est produite dans la tension de sortie du circuit d’alimentation.

Persistante

Surchauffe de l’alimentation

Erreur

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer car le circuit d’alimentation est trop chaud.

- Abaissez la température avant toute utilisation.
- Nettoyez l’entrée d’air.
- Baissez la température ambiante.

Unique

L’amplificateur s’est arrêté parce que le circuit d’alimentation est devenu anormalement chaud.

Persistante

Sortie CC du canal* de l’amplificateur

Défaut

(au démarrage) L’amplificateur ne peut pas démarrer en raison d’une anomalie de la sortie de l’amplificateur.

Il est possible que l’unité ait mal fonctionné.
Contactez le service technique Yamaha.

Unique

L’amplificateur s’est arrêté en raison d’une anomalie dans la sortie de l’amplificateur du canal correspondant.

Persistante

Surtension du canal* de l’amplificateur

Erreur

La sortie a été assourdie en raison d’une circulation de courant excessive vers l’amplificateur du canal correspondant.

- Diminuez le volume de sortie pour que la valeur du courant ne devienne pas excessive.
- La prise de sortie du haut-parleur est peut-être en court-circuit.

Persistante

Température du canal* de l’amplificateur supérieure au niveau 1

Erreur

La température de l’amplificateur sur le canal correspondant ayant dépassé le niveau 1, la vitesse de rotation du ventilateur a augmenté et le limiteur a été appliqué à la sortie.

- Diminuez le volume de sortie pour que la température ne devienne pas excessive.
- Nettoyez le filtre. Gardez également la température ambiante constante.

Persistante

Température du canal* de l’amplificateur supérieure au niveau 2

Erreur

La température de l’amplificateur sur le canal correspondant ayant dépassé le niveau 2, la vitesse de rotation du ventilateur a augmenté et le limiteur a été appliqué à la sortie.

Persistante

Température du canal* de l’amplificateur supérieure au niveau 3

Erreur

La température de l’amplificateur sur le canal correspondant ayant dépassé le niveau 3, la vitesse de rotation du ventilateur est passée au niveau maximum et la sortie a été assourdie.

Persistante

Charge élevée du canal*

Avertissement

La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est supérieure à la valeur spécifiée.

- Vérifiez qu’il n’y a aucune anomalie dans le haut-parleur ou le câble.
Vérifiez que la valeur de réglage du seuil est appropriée.

Persistante

Faible charge du canal*

Avertissement

La valeur de l’impédance du canal correspondant contrôlé par la fonction Load Monitoring (Contrôle de charge) est inférieure à la valeur spécifiée.

Persistante

Erreur du ventilateur *

Défaut

Le ventilateur portant le numéro correspondant a cessé de tourner.

Il est possible que l’unité ait mal fonctionné.
Contactez le service technique Yamaha.

Persistante

Changement de l’entrée D* sur le 2ème

Avertissement

La fonction de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le deuxième circuit prioritaire.

Vérifiez si le circuit audio principal (Dante) est défectueux.
(Notez que si la fonction Auto Return (retour automatique) est activée (ON), le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)

Unique

Changement de l’entrée D* sur le 3ème

Avertissement

La fonction de sauvegarde de la redondance d’entrée a fait basculer le signal audio sur le troisième circuit prioritaire.

Vérifiez si le circuit audio principal ou de seconde priorité (Dante) est défectueux.
(Notez que si la fonction Auto Return (retour automatique) est activée (ON), le circuit risque de rebasculer brusquement en cas de restauration de la connexion.)

Unique

Échec du module Dante

Défaut

Le module Dante interne ne fonctionne pas correctement.

Il est possible que l’unité ait mal fonctionné.
Contactez le service technique Yamaha.

Persistante

Discordance entre les versions du microprogramme

Erreur

La version du microprogramme de l’unité n’est pas compatible avec la version du microprogramme de Dante.

Le programme de mise à jour fourni sur le Web contient le microprogramme de cette unité et le microprogramme Dante dans un ensemble. Mettre à jour les deux.

Unique

Dante ne fonctionne pas en Gigabits

Erreur

Un appareil ne prenant pas en charge le réseau Gigabit Ethernet est connecté.
En mode Connexion en guirlande, cette alerte se produit également en cas de connexion au port de commande.
Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et cette alerte est temporairement désactivée.

Si vous voulez transmettre des données audio via Dante, utilisez des appareils qui prennent en charge le réseau Gigabit Ethernet.

Persistante

Dante fonctionne sur le circuit secondaire.

Avertissement

En mode redondant, la communication audio Dante se produit sur le circuit secondaire.
Lorsque l’unité est déconnectée du réseau, l’alerte 69 se produit et cette alerte est temporairement désactivée.

Vérifiez si le circuit primaire est défectueux.

Persistante

Une erreur s’est produite sur le port secondaire

Avertissement

En mode redondant, le circuit primaire Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté.
* Uniquement si la connexion a été confirmée, puis déconnectée

Si vous avez besoin d’une connexion du circuit secondaire, vérifiez s’il est défectueux.

Persistante

Horloge de mots erronée

Avertissement

Un problème a été détecté dans l’horloge de mots.

- Dans Dante Controller, réglez correctement l’horloge de mots de l’ensemble du système.
- Vérifiez que le réglage de Fs (taux d’échantillonnage) est le même pour les appareils dont le signal audio est assigné.

Persistante

Le port Dante n’est pas connecté

Avertissement

En mode redondant, le circuit primaire Dante fonctionne correctement, mais le circuit secondaire n’est pas connecté.
* Cela ne s’affiche que si la connexion a été confirmée, puis déconnectée.

Vérifiez que le circuit Dante est correctement connecté.

Persistante