Face avant

c

Prise d’entrée micro/ligne

Branchez votre micro, instrument électronique ou tout autre dispositif à cette prise. Cette prise permet de brancher une fiche de type XLR ou de type jack (symétrique/asymétrique).

d

Prise d’entrée de ligne [K (R)] (prise d’entrée de ligne [K] sur l’AG03MK2)

AG06MK2

Branchez un clavier électronique, un dispositif audio ou tout autre équipement de niveau de ligne à cette prise. Les canaux 3/4 sont dotés de fiches jack et les canaux 5/6 de fiches RCA. Branchez un dispositif de sortie mono à la prise [L/MONO] du canal 3. Le signal audio reçu à la prise [L/MONO] est alors transmis aux canaux de sortie G et D de la console.

AG03MK2

Branchez un clavier électronique, un dispositif audio ou tout autre équipement de niveau de ligne à cette prise. Branchez un dispositif de sortie mono à la prise [L/MONO] du canal 2. Le signal audio reçu à la prise [L/MONO] est alors transmis aux canaux de sortie G et D de la console. Toutefois ce n’est pas le cas quand le commutateur à glissière [GUITAR/LINE] est sur GUITAR (O).

e

Prise d’entrée pour guitare [G] (AG03MK2 uniquement)

Branchez une guitare électrique, une basse ou un autre instrument similaire à cette prise. Compatible avec les fiches de type jack. Toutefois cette entrée n’est pas disponible quand le commutateur à glissière [GUITAR/LINE] h est sur LINE (N).

f

Commutateur [LINE]

Quand ce commutateur est actif (O), le signal d’entrée est atténué. Si la distorsion du signal d’entrée persiste quand la commande [GAIN] m est réglée sur le minimum, ou si le voyant [PEAK] r s’allume fréquemment, activez (O) ce commutateur.

NOTE

  • Réglez les faders et commandes en position minimum avant de basculer le commutateur [LINE]. Ceci afin d’éviter la production de bruit quand vous changez la position du commutateur [LINE].

g

Commutateur [GUITAR] (AG06MK2 uniquement)

Changez l’impédance d’entrée du canal 2 en activant (O) ou en désactivant (N) ce commutateur. Activez ce commutateur lorsqu’un instrument de haute impédance de sortie comme une guitare électrique ou une basse est directement branché au canal 2. Si vous comptez activer ce commutateur, utilisez un câble doté de fiches jack asymétrique pour connecter votre instrument. Si vous utilisez un câble à fiches jack symétrique, ce produit ne fonctionnera pas correctement.

AVERTISSEMENT

  • Réglez les commandes de haut-parleur, du casque et toute autre commande de sortie en position minimum avant de basculer ce commutateur. Ceci pour éviter le risque d’une hausse brutale de volume, qui pourrait endommager votre ouïe ou des appareils externes.

h

Commutateur à glissière [GUITAR/LINE] (AG03MK2 uniquement)

Ce commutateur permet de changer d’entrée pour le canal 2. Réglez ce commutateur sur GUITAR (O) lorsqu’un instrument de haute impédance de sortie comme une guitare électrique ou une basse est branché à la prise d’entrée pour guitare [G] e. Réglez ce commutateur sur LINE (N) quand un dispositif de niveau de ligne est branché à la prise d’entrée [K] d. Si vous comptez utiliser la position GUITAR de ce commutateur, branchez votre instrument à ce produit avec un câble doté de fiches jack asymétrique. Si vous utilisez un câble à fiches jack symétrique, ce produit ne fonctionnera pas correctement.

AVERTISSEMENT

  • Réglez les commandes de haut-parleur, du casque et toute autre commande de sortie en position minimum avant de basculer ce commutateur. Ceci pour éviter le risque d’une hausse brutale de volume, qui pourrait endommager votre ouïe ou des appareils externes.

i

Commutateur [+48V CH1-2MIC]/voyant [+48V CH1-2MIC] d’alimentation fantôme (AG06MK2 uniquement)

Quand ce commutateur est activé (O), le voyant [+48V CH1-2MIC] s’allume et un courant d’alimentation fantôme de +48 V CC alimente la fiche XLR branchée aux prises d’entrée micro/ligne des canaux 1 et 2 c. Activez ce commutateur pour l’utilisation avec un micro à condensateur.

AVIS

  • Désactivez ce commutateur si vous n’avez pas besoin de l’alimentation fantôme.
  • Pour éviter la production de bruit ou un dysfonctionnement de ce produit ou d’un dispositif externe, désactivez ce commutateur avant de brancher un dispositif ne prenant pas en charge l’alimentation fantôme aux canaux 1 et 2.
  • Pour éviter la production de bruit ou un dysfonctionnement de ce produit ou d’un dispositif externe, ne branchez/débranchez jamais un câble aux prises des canaux 1 et 2.
  • Pour éviter la production de bruit ou un dysfonctionnement de ce produit ou d’un dispositif externe, activez/désactivez l’alimentation fantôme uniquement quand les commandes de niveau des canaux 1/2 sont en position minimum (0).

j

Commutateur [+48V]/voyant [+48V] d’alimentation fantôme (AG03MK2 uniquement)

Quand ce commutateur est activé (O), le voyant [+48V] s’allume et un courant d’alimentation fantôme de +48 V CC alimente la fiche XLR branchée à la prise d’entrée micro/ligne du canal 1 c. Activez ce commutateur pour l’utilisation avec un micro à condensateur.

AVIS

  • Désactivez ce commutateur si vous n’avez pas besoin de l’alimentation fantôme.
  • Pour éviter la production de bruit ou un dysfonctionnement de ce produit ou d’un dispositif externe, désactivez ce commutateur avant de brancher un dispositif ne prenant pas en charge l’alimentation fantôme au canal 1.
  • Pour éviter la production de bruit ou un dysfonctionnement de ce produit ou d’un dispositif externe, ne branchez/débranchez jamais un câble à la prise du canal 1 tant que le commutateur est activé.
  • Pour éviter la production de bruit ou un dysfonctionnement de ce produit ou d’un dispositif externe, activez/désactivez l’alimentation fantôme uniquement quand la commande de niveau du canal 1 est en position minimum (0).

k

Commutateur [GAIN HIGH LOW] (AG03MK2 uniquement)

Détermine le volume de base des canaux 2/3. Réglez-le sur LOW (O) (bas) si le son comporte de la distorsion.

NOTE

  • Réglez la commande de niveau en position minimum avant de basculer le commutateur [GAIN HIGH LOW]. Ceci afin d’éviter la production de bruit quand vous changez la position du commutateur [GAIN HIGH LOW].

l

Commutateur [HIGH LOW] (AG06MK2 uniquement)

Détermine le volume de base des canaux 3/4 et 5/6. Réglez-le sur LOW (O) (bas) si le son comporte de la distorsion.

NOTE

  • Réglez la commande de niveau en position minimum avant de basculer le commutateur [HIGH LOW]. Ceci afin d’éviter la production de bruit quand vous changez la position du commutateur [HIGH LOW].

m

Commande [GAIN]

Détermine le volume de base du canal en question. Réglez la commande de sorte que le voyant [PEAK] r ne s’allume que brièvement quand vous jouez ou chantez les notes les plus fortes.

n

Bouton [COMP/EQ]

Active le compresseur et l’égaliseur (le voyant s’allume en jaune). Par défaut, ces effets sont optimalisés pour la diffusion en continu. Cela réduit le bruit indésirable dans le grave et contribue à lisser les différences de niveau des signaux d’entrée.

o

Bouton [AMP SIM] (AG06MK2 uniquement)

Active le simulateur d’ampli (le voyant s’allume en jaune). Le simulateur d’ampli recrée le son d’une guitare électrique branchée à un ampli. Il simule le son d’ampli « saturé » caractéristique obtenu en branchant directement une guitare électrique.

p

Bouton [REVERB]

Active la réverbération (le voyant s’allume en jaune). Cela produit une réverbération naturelle.

q

Bouton [MUTE]

Active la fonction d’assourdissement (le voyant s’allume en rouge). Cette fonction coupe le son durant une courte pause ou d’autres situations similaires au cours d’une diffusion en continu.

r

Voyant [PEAK]

Il s’allume quand le niveau du signal d’entrée est trop élevé. Si ce voyant s’allume, tournez la commande [GAIN] m vers la gauche pour réduire le volume.

s

Fader (AG03MK2 uniquement)

Règle le volume de sortie du signal du micro ou de l’instrument branché au canal (M) 1.

t

Commandes de niveau

Règlent l’équilibre de volume entre les canaux.

AG06MK2

Règle le volume de sortie du signal du micro ou de l’instrument branché au canal (M) 1.

Règle le volume de sortie du signal de la guitare, du micro ou de toute autre source branchée au canal (G/M) 2.

Règle le volume de sortie du signal du clavier électronique ou de toute autre source branchée au canal (K) 3/4.

Règle le volume de sortie du signal du dispositif audio ou de toute autre source branchée au canal (R) 5/6.

Règle le volume de sortie du signal reçu via le port (C/P) [USB 2.0].

AG03MK2

Règle le volume de sortie du signal de la guitare, du clavier électronique ou de toute autre source branchée au canal (G/K) 2/3.

Règle le volume de sortie du signal reçu via le port (C/P) [USB 2.0].

u

Prises [STEREO OUT] (AG06MK2 uniquement)

Elles transmettent le mélange stéréo. Utilisez ces prises pour la connexion à une autre console, à un enregistreur ou à un autre dispositif. Compatible avec les fiches de type jack. Le signal transmis à ces prises n’est pas affecté par les réglages du commutateur à glissière [STREAMING OUT] D ni de la commande de haut-parleur [S] F.

v

Prises [MONITOR OUT] (de type RCA, AG03MK2 uniquement)

Branchez-y un moniteur actif ou un dispositif d’écoute similaire.

w

Prise [MONITOR OUT] (de type jack)

Branchez-y un moniteur actif ou un dispositif d’écoute similaire. Compatible avec les fiches de type jack (symétrique/asymétrique).

x

Prise [FOOT SW]

Branchez-y un commutateur au pied (tel que le Yamaha FC5, disponible en option). Vous pouvez utiliser un commutateur au pied pour couper la réverbération quand le voyant du bouton [REVERB] p est allumé. Le voyant du bouton [EFFECT] clignote quand le signal d’effet est coupé. L’application AG Controller permet de configurer le commutateur au pied en vue de couper le canal 1.

y

Prise de sortie de casque [H]

Branchez votre casque ou vos écouteurs à cette prise. Compatible avec les fiches de type jack stéréo. Quand vous utilisez un casque ou des écouteurs équipés d’une fiche mini jack stéréo, vous disposez aussi de la prise de sortie pour casque [HEADSET] [H] z.

z

Prise d’entrée micro [HEADSET] [M]

Branchez-y le micro de votre micro-casque. La fiche est normalement rose. Le signal audio reçu à cette prise est envoyé au canal 1.

NOTE

  • Quand vous branchez la fiche d’un câble de micro à la prise d’entrée micro [HEADSET], le signal audio du dispositif branché au canal 1 (prise d’entrée micro/ligne) est coupé.

Prise de sortie de casque [HEADSET] [H]

Branchez-y le casque de votre micro-casque. La fiche est normalement vert clair. Le signal audio transmis à cette prise est identique à celui de la prise de sortie de casque [H] y.

NOTE

  • Quand vous branchez la fiche d’un casque à la prise de sortie de casque [HEADSET], le signal audio est coupé à la prise de sortie casque [H].

A

Commutateur [z] (veille/sous tension)

Chaque pression sur ce commutateur met alternativement le produit sous tension (O) et en veille (N).

AVIS

  • Mettre le produit sous tension juste après son passage en veille peut causer un dysfonctionnement. Après avoir mis le commutateur en position de veille, attendez au moins six secondes avant de remettre le produit sous tension.

B

Prise d’entrée/de sortie de smartphone [AUX (P)] (compatible avec les câbles à fiche mini jack stéréo de 3,5 mm à 4 conducteurs)

Cette prise d’entrée/de sortie peut servir dans diverses situations. Compatible avec les câbles à fiche mini jack stéréo à 4 conducteurs (conforme à la norme CTIA). Vous pouvez brancher votre smartphone ou tout autre dispositif et utiliser une application pour ajouter des effets sonores tels que des jingles ou de la musique de fond. Réglez le volume sur le dispositif connecté.

Le signal audio sélectionné avec le commutateur à glissière [STREAMING OUT] peut être transmis au dispositif connecté. Le signal audio transmis est un mélange mono.

C

Affichage de niveau

Pour transmettre un signal audio sans saturation à votre ordinateur, réglez le niveau de chaque canal de sorte que le voyant [SIG] s’allume et le voyant [PEAK] ne s’allume que brièvement quand un son puissant est produit.

Le voyant [SIG] (vert) s’allume quand le niveau du signal audio transmis à l’ordinateur est approprié, à savoir −20 dBFS (−10 dBu) ou plus.

Le voyant [PEAK] (rouge) s’allume quand le niveau du signal audio atteint le seuil de saturation de −3 dBFS (+7 dBu)

D

Commutateur à glissière STREAMING OUT

Permet de sélectionner le signal audio transmis à votre smartphone ou ordinateur.

AVERTISSEMENT

  • Ajustez le volume avant de changer le réglage du commutateur à glissière.
  • Ceci pour éviter une hausse brutale de volume susceptible de survenir selon le dispositif connecté, ce qui pourrait endommager votre ouïe ou des appareils externes.

[DRY CH 1-2G] (AG03MK2)

[DRY CH 1-2] (AG06MK2) :

Transmet les signaux reçus à la prise d’entrée micro/ligne, la prise d’entrée de ligne [K] et la prise d’entrée pour guitare [G] directement à votre smartphone ou ordinateur sous forme de signaux audio distincts.

AVIS

  • Quand le commutateur est sur [DRY CH 1-2] (ou sur [DRY CH 1-2G] dans le cas de l’AG03MK2), le signal audio transmis à votre smartphone ou ordinateur n’est pas coupé, cela même quand le bouton [MUTE] est activé. Pour couper le son d’un chat vocal ou d’un contenu similaire, utilisez la fonction d’assourdissement du chat de sorte que le signal audio ne soit pas accidentellement transmis à l’autre partie.

NOTE

  • Quand vous enregistrez avec un logiciel DAW ou autre, réglez ce commutateur sur [DRY CH 1-2] (ou [DRY CH 1-2G] sur l’AG03MK2) pour transmettre le signal audio sans ajouter de réverbération ni d’autres effets.

[INPUT MIX] :

Convient pour la diffusion de conversations et chats vocaux. Transmet la somme des signaux reçus à la prise d’entrée micro/ligne, la prise d’entrée de ligne [K (R)] et la prise d’entrée pour guitare [G] à votre ordinateur.

La musique de fond ou les effets sonores reçus à la prise d’entrée/de sortie AUX sont mélangés au signal audio transmis à votre smartphone ou ordinateur.

[LOOPBACK] :

Convient pour la diffusion de conversations et de jeux en continu.

Transmet la somme des signaux reçus à la prise d’entrée micro/ligne, la prise d’entrée de ligne [K (R)] et la prise d’entrée pour guitare [G] à votre smartphone ou ordinateur.

La musique de fond ou le son du jeu transmis par le smartphone ou l’ordinateur est mélangé et renvoyé au smartphone ou à l’ordinateur.

NOTE

  • Si vous utilisez un logiciel DAW, réglez ce commutateur sur [DRY CH 1-2] ou [INPUT MIX] pour éviter un effet Larsen.

E

Commutateur [MIX MINUS]

Quand ce commutateur est activé (O), les signaux transmis aux canaux 1 et 2 (2G GUITAR sur l’AG03MK2) cessent d’être acheminés à la prise [MONITOR OUT] v, w, à la prise de sortie casque [H] y et à la prise de sortie pour casque [HEADSET] [H] z.

F

Commande [S]**

Règle le niveau du signal audio transmis au dispositif branché à la prise [MONITOR OUT] v, w.

G

Commande de volume du casque [H]**

Règle le volume du casque connecté à la prise de sortie de casque [H] y ou à la prise de sortie pour casque [HEADSET] [H] z.

**Ces commandes permettent de régler de manière individuelle le volume du haut-parleur [S] et du casque [H].