Lato frontale

c

Jack di ingresso microfono/linea

Collegare qui un microfono, uno strumento elettronico o un altro dispositivo. In questa presa, è possibile inserire connettori di tipo XLR o jack (bilanciato/non bilanciato).

d

Jack ingresso di linea [K (R)] jack di ingresso ([K] sull'AG03MK2)

AG06MK2

Collegare qui una tastiera elettronica, dispositivo audio o altra apparecchiatura con livello di linea. I canali 3/4 usano connettori jack e i canali 5/6 connettori di tipo RCA. Usare il jack del canale 3 [L/MONO] per collegare un dispositivo con uscita mono. In questo caso, l'ingresso audio del jack [L/MONO] viene trasmesso a entrambi i canali sinistro (L) e destro (R) dell'uscita del mixer.

AG03MK2

Collegare qui una tastiera elettronica, dispositivo audio o altra apparecchiatura con livello di linea. Usare il jack del canale 2 [L/MONO] per collegare un dispositivo con uscita mono. In questo caso, l'ingresso audio del jack [L/MONO] viene trasmesso a entrambi i canali sinistro (L) e destro (R) dell'uscita del mixer. Ciò non è possibile quando il selettore [GUITAR/LINE] è impostato su GUITAR (O).

e

Jack ingresso chitarra [G] (solo AG03MK2)

Collegare qui una chitarra elettrica, basso elettrico o strumenti simili. Compatibile con connettori jack. Ciò non è possibile quando il selettore [GUITAR/LINE] h è impostato su LINE (N).

f

Interruttore [LINE]

Se impostato su ON (O), il suono in ingresso è attenuato. In caso di distorsione del suono con la manopola [GAIN] m al minimo o se il LED [PEAK] r lampeggia, impostare su ON (O).

NOTA

  • Impostare fader e manopole al minimo prima di commutare l'interruttore [LINE], poiché commutandolo si potrebbe sentire un rumore.

g

Interruttore [GUITAR] (solo AG06MK2)

Usare l'interruttore per cambiare l'impedenza d'ingresso del canale 2 su ON (O) oppure su OFF (N). Impostare su ON quando si collega direttamente al canale 2 uno strumento ad alta impedenza d'uscita come una chitarra elettrica o un basso. Se si imposta l'interruttore su "ON", collegare lo strumento al prodotto con un jack non bilanciato. Se si usa un cavo bilanciato, il prodotto non funzionerà correttamente.

AVVERTENZA

  • Impostare al minimo le manopole per altoparlanti, cuffie e altri controlli d'uscita prima di commutare l'interruttore. Il motivo è che i livelli potrebbero improvvisamente aumentare e potrebbero danneggiare l'udito o causare malfunzionamenti ai dispositivi esterni.

h

Selettore [GUITAR/LINE] (solo AG03MK2)

Usare l'interruttore per cambiare l'ingresso del canale 2. Impostare su GUITAR (O) quando si collega direttamente al jack d'ingresso per chitarra [G] e uno strumento ad alta impedenza d'uscita come una chitarra elettrica o un basso. Impostare su LINE (N) per collegare al jack d'ingresso di linea [K] d un dispositivo con livello di linea. Se si imposta l'interruttore su GUITAR, collegare lo strumento al prodotto con un jack non bilanciato. Se si usa un cavo bilanciato, il prodotto non funzionerà correttamente.

AVVERTENZA

  • Impostare al minimo le manopole per altoparlanti, cuffie e altri controlli d'uscita prima di commutare l'interruttore. Il motivo è che i livelli potrebbero improvvisamente aumentare e potrebbero danneggiare l'udito o causare malfunzionamenti ai dispositivi esterni.

i

Interruttore Phantom [+48V CH1-2MIC]/LED [+48V CH1-2MIC] (solo AG06MK2)

Con l'interruttore attivato (O), il LED [+48V CH1-2MIC] s'illumina, e viene fornita l'alimentazione phantom CC +48 V al connettore XLR collegati ai jack di ingresso microfono/linea per i canali 1 e 2 c. Attivare questo interruttore quando si usano microfoni a condensatore.

AVVISO

  • Disattivare questo interruttore se non è necessaria l'alimentazione phantom.
  • Per evitare rumore e malfunzionamenti del prodotto o del dispositivo esterno, disattivare l'interruttore prima di collegare ai canali 1 o 2 un dispositivo che non supporta alimentazione phantom.
  • Per evitare rumore e malfunzionamenti del prodotto o del dispositivo esterno, non collegare o scollegare cavi dai canali 1 o 2 con l'interruttore attivato.
  • Per evitare rumore e malfunzionamenti del prodotto o del dispositivo esterno, attivare/disattivare l'alimentazione phantom solo quando le manopole di livello dei canali 1/2 sono al minimo (0).

j

Interruttore Phantom [+48V]/LED [+48V] (solo AG03MK2)

Con l'interruttore attivato (O), il LED [+48V] s'illumina, e viene fornita l'alimentazione phantom CC +48 V al connettore XLR collegato ai jack di ingresso microfono/linea per il canale 1 c. Attivare questo interruttore quando si usano microfoni a condensatore.

AVVISO

  • Disattivare questo interruttore se non è necessaria l'alimentazione phantom.
  • Per evitare rumore e malfunzionamenti del prodotto o del dispositivo esterno, disattivare l'interruttore prima di collegare al canale 1 un dispositivo che non supporta alimentazione phantom.
  • Per evitare rumore e malfunzionamenti del prodotto o del dispositivo esterno, non collegare o scollegare cavi dal canale 1 con l'interruttore attivato.
  • Per evitare rumore e malfunzionamenti del prodotto o del dispositivo esterno, attivare/disattivare l'alimentazione phantom solo quando la manopola di livello del canale 1 è al minimo (0).

k

Interruttore [GAIN HIGH LOW] (solo AG03MK2)

Determina il volume base per i canali 2/3. Impostare su LOW (O) se il suono distorce.

NOTA

  • Girare la manopola di livello sul minimo prima di commutare l'interruttore [GAIN HIGH LOW], poiché commutandolo, si potrebbe sentire un rumore.

l

Interruttore [HIGH LOW] (solo AG06MK2)

Determina il volume base per i canali 3/4 e 5/6. Impostare su LOW (O) se il suono distorce.

NOTA

  • Girare la manopola di livello sul minimo prima ti commutare l'interruttore [HIGH LOW], poiché commutandolo, si potrebbe sentire un rumore.

m

Manopola [GAIN]

Determina il volume base per il rispettivo canale. Regolare la manopola in modo che il LED [PEAK] r s'illumini solo brevemente quando si suona o canta forte.

n

Pulsante [COMP/EQ]

Accende il compressore e l'equalizzatore (il LED s'illumina in giallo). L'impostazione predefinita è ottimale per le dirette streaming. In questo modo si riduce il rumore inutile nelle basse frequenze e si contribuisce a uniformare i livelli d'ingresso.

o

Pulsante [AMP SIM] (solo AG06MK2)

Accende il simulatore di amplificatori (il LED s'illumina in giallo). Il simulatore di amplificatori ricrea il suono di una chitarra elettrica suonata attraverso un amplificatore. Simula le caratteristiche del suono dell'amplificatore "distorto" con una chitarra elettrica connessavi direttamente.

p

Pulsante [REVERB]

Accende il riverbero (il LED s'illumina in giallo). Ciò conferisce una riverberazione del suono naturale.

q

Pulsante [MUTE]

Accende il silenziamento (il LED s'illumina in giallo). Utilizzabile per silenziare il suono durante una breve pausa o in situazioni simili durante le dirette streaming.

r

LED [PEAK]

Si illumina quando il suono in ingresso è troppo alto. Se si illumina, girare la manopola [GAIN] m in senso antiorario per ridurre il volume.

s

Fader (solo AG03MK2)

Regola il volume d'uscita del suono proveniente da un microfono o altra sorgente connessa al canale 1 (M).

t

Manopole di livello

Regolano il bilanciamento di volume tra i canali.

AG06MK2

Regola il volume d'uscita del suono proveniente da un microfono o altra sorgente connessa al canale 1 (M).

Regola il volume d'uscita del suono proveniente da una chitarra, un microfono o altra sorgente connessa al canale 2 (G/M).

Regola il volume d'uscita del suono proveniente da una tastiera elettronica o altra sorgente connessa ai canali 3/4 (K).

Regola il volume d'uscita del suono proveniente da un'apparecchiatura audio o altra sorgente connessa ai canale 5/6 (R).

Regola il volume d'uscita del suono proveniente dalla porta (C/P) [USB 2.0].

AG03MK2

Regola il volume d'uscita del suono proveniente da una chitarra, una tastiera elettronica o altra sorgente connessa ai canali 2/3 (G/K).

Regola il volume d'uscita del suono proveniente dalla porta (C/P) [USB 2.0].

u

Jack [STEREO OUT] (solo AG06MK2)

Trasmette il suono missato in stereo. Usare quando collegati a un altro mixer, registratore o altra apparecchiatura. Compatibile con connettori jack. Il suono proveniente da questi jack non è influenzato dalle impostazioni del selettore [STREAMING OUT] D o dalla manopola dell'altoparlante [S] F.

v

Jack [MONITOR OUT] (di tipo RCA, solo AG03MK2)

Collegare qui gli altoparlanti amplificati o apparecchiatura simile.

w

Jack [MONITOR OUT] (di tipo jack)

Collegare qui gli altoparlanti amplificati o apparecchiatura simile. Compatibile con connettori jack (bilanciati/non bilanciati)

x

Jack [FOOT SW]

Collegare qui un pedale (p.es. uno Yamaha FC5, venduto separatamente). Si può utilizzare il pedale per silenziare il suono del riverbero quando il LED del pulsante [REVERB] p è acceso. Il LED del pulsante [EFFECT] lampeggia quando il suono dell'effetto è silenziato. È possibile configurare il pedale mediante AG Controller, per silenziare il canale 1 durante il funzionamento.

y

Jack uscita cuffie [H]

Collegare qui le cuffie o gli auricolari. Compatibile con connettori jack stereo. Quando si utilizzano cuffie o auricolari con un connettore mini jack stereo, è possibile utilizzare anche l'uscita delle cuffie [HEADSET] [H] z.

z

Jack di ingresso microfono [HEADSET] [M]

Collegare qui il microfono delle cuffie. Di solito, il connettore è rosa. L'audio in ingresso da questo jack viene trasmesso al canale 1.

NOTA

  • Quando si collega il connettore di un microfono al jack d'ingresso microfono [HEADSET], l'audio del dispositivo collegato al canale 1 (jack di ingresso microfono/linea) è silenziato.

Jack uscita cuffie [HEADSET] [H]

Collegare qui la sezione di ascolto delle cuffie. Di solito, il connettore è verde chiaro. L'audio trasmesso è lo stesso di quello del jack dell'uscita delle cuffie [H] y.

NOTA

  • Quando si collega il connettore delle cuffie al jack d'ingresso cuffie [HEADSET], l'audio trasmesso al jack di uscita delle cuffie è silenziato.

A

Interruttore [z] (standby/acceso)

Commuta tra standby alimentazione (N) e acceso (O).

AVVISO

  • Commutare rapidamente con l'interruttore tra standby e acceso può causare malfunzionamenti al prodotto. Una volta impostato su standby, attendere almeno sei secondi prima di premere di nuovo l'interruttore.

B

Jack ingresso/uscita smartphone [AUX (P)] (compatibile con mini jack stereo da 3,5 mm a 4 conduttori)

Questo jack di ingresso/uscita è utilizzabile in svariate situazioni. Compatibile con mini jack stero a quattro conduttori (conforme CTIA). È possibile collegare uno smartphone o altro dispositivo e usare un'applicazione per aggiungere effetti sonori come segnali acustici o musica di sottofondo. Regolare il volume sul dispositivo connesso.

L'audio selezionato tramite il selettore [STREAMING OUT] può essere trasmesso al dispositivo collegato. L'audio trasmesso è un mix mono.

C

Misuratori di livello

Per trasmettere l'audio al computer a un volume adeguato, regolare i livelli di ciascun canale in modo che [SIG] si illumini e [PEAK] si illumini solo per qualche istante in caso di ingresso ad alto volume.

[SIG] (verde) si illumina quando l'audio trasmesso al computer è a un livello appropriato, ossia almeno -20 dBFS (-10 dBu)

[PEAK] (rosso) si illumina quando l'audio raggiunge il livello di clipping pari a -3 dBFS (+7 dBu)

D

Selettore STREAMING OUT

Seleziona l'audio da trasmettere allo smartphone o al computer.

AVVERTENZA

  • Regolare il volume prima di modificare l'impostazione del selettore.
  • Il motivo è che i livelli potrebbero improvvisamente aumentare a seconda del dispositivo collegato, e potrebbero danneggiare l'udito o causare malfunzionamenti dei dispositivi esterni.

[DRY CH 1-2G] (AG03MK2)

[DRY CH 1-2] (AG06MK2):

Trasmette l'audio in ingresso dal jack di ingresso microfono/linea, dal jack di ingresso di linea [K] e dal jack di ingresso chitarra [G] come segnali audio separati, direttamente allo smartphone o al computer.

AVVISO

  • Nell'impostare [DRY CH 1-2] (o [DRY CH 1-2G] sull'AG03MK2), il segnale audio trasmesso allo smartphone o al computer non viene silenziato nemmeno se il pulsante [MUTE] è attivo. Nel silenziamento delle chat vocali o contenuti simili, usare la funzione di silenziamento sul lato della chat, in modo che l'audio non sia trasmesso per errore all'interlocutore.

NOTA

  • Nella registrazione in una DAW o altro software, impostare questa opzione su [DRY CH 1-2] (o [DRY CH1-2G] sull'AG03MK2) per trasmettere il segnale audio senza aggiunta di riverbero o altri effetti.

[INPUT MIX]:

Questa impostazione è adatta per conversazioni e chat vocali. Trasmette al computer l'audio missato dal jack di ingresso microfono/linea, dal jack di ingresso di linea [K (R)] e dal jack di ingresso chitarra [G].

La musica di sottofondo o gli effetti sonori provenienti dal jack di ingresso/uscita AUX sono missati con l'audio trasmesso allo smartphone o al computer.

[LOOPBACK]:

Questa impostazione è adatta per conversazioni e streaming di videogiochi.

Trasmette allo smartphone o al computer l'audio missato dal jack di ingresso microfono/linea, dal jack di ingresso di linea [K (R)] e dal jack di ingresso chitarra [G].

La musica di sottofondo o l'audio del gioco in ingresso dallo smartphone o dal computer viene missato e inviato nuovamente allo smartphone o al computer.

NOTA

  • Se si utilizza il software DAW, impostare su [DRY CH 1-2] o [INPUT MIX] per evitare ritorni.

E

Interruttore [MIX MINUS]

Quando attivato (O), l'audio in ingresso ai canali 1 e 2 (2G GUITAR sull'AG03MK2) smetterà di trasmettere dal jack [MONITOR OUT] v, w, il jack di uscita delle cuffie [H] y e dal jack di uscita delle cuffie [HEADSET] [H] z.

F

Manopola [S]**

Regola il volume dell'audio trasmesso al dispositivo collegato al jack [MONITOR OUT] v, w.

G

Manopola cuffie [H]**

Regola il volume per le cuffie collegate al jack di uscita delle cuffie [H] y o al jack di uscita delle cuffie [HEADSET] [H] z.

**I volumi per la manopola dell'altoparlante [S] e per la manopola delle cuffie [H] sono regolabili separatamente.