Передняя сторона

c

Разъем для микрофона/разъем линейного входа

Подключите сюда микрофон, электронный инструмент или другое устройство. Можно вставить штекер типа XLR или телефонный (симметричный/несимметричный) штекер в этот разъем.

d

Разъем линейного входа [K (R)] (входной разъем [K] на AG03MK2)

AG06MK2

Подключите сюда электронную клавиатуру, аудиоустройство или другое оборудование линейного уровня. Для каналов 3/4 используются телефонные штекеры, а для каналов 5/6 используются штекеры RCA штифтового типа. Используйте разъем канала 3 [L/MONO] для подключения устройства с монофоническим выходным сигналом. В этом случае входной аудиосигнал с разъема [L/MONO] выводится на каналы L и R выходного разъема микшера.

AG03MK2

Подключите сюда электронную клавиатуру, аудиоустройство или другое оборудование линейного уровня. Используйте разъем канала 2 [L/MONO] для подключения устройства с монофоническим выходным сигналом. В этом случае входной аудиосигнал с разъема [L/MONO] выводится на каналы L и R выходного разъема микшера. Данная схема не работает, если переключатель [GUITAR/LINE] установлен в положение GUITAR (O).

e

Входной разъем для гитары [G] (только для AG03MK2)

Подключите сюда электрическую гитару, бас-гитару или аналогичные инструменты. Совместим с телефонными штекерами. Данная схема не работает, если переключатель [GUITAR/LINE] h установлен в положение LINE (N).

f

Переключатель [LINE]

Если он установлен во включенное положение (O), входящий звуковой сигнал затухает. Если звук искажается даже когда регулятор [GAIN] m находится в минимальном положении, или если индикатор [PEAK] r часто загорается, установите данный переключатель в положение (O).

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Установите фейдеры и регуляторы в минимальное положение перед изменением положения переключателя [LINE]. Это необходимо потому, что вы можете слышать шум при изменении положения переключателя [LINE].

g

Переключатель [GUITAR] (только для AG06MK2)

Используйте данный переключатель, чтобы изменить входное сопротивление для канала 2, возможно включенное (O) или выключенное (N) положение. Выберите включенное положение при подключении инструмента с высоким выходным сопротивлением, например, электрической или бас-гитары, напрямую к каналу 2. При использовании положения «Включено» для данного переключателя подключите свой инструмент к данному продукту с помощью несимметричного телефонного разъема. Если использовать симметричный кабель, продукт будет работать некорректно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Установите регуляторы громкости динамиков, наушников и другие элементы управления выходным сигналом в минимальное положение перед изменением положения переключателя. Это связано с тем, что уровни громкости могут неожиданно возрасти, что может вызвать повреждение слуха или неисправность внешних устройств.

h

Переключатель [GUITAR/LINE] (только для AG03MK2)

Используйте данный переключатель, чтобы изменить входной сигнал для канала 2. Выберите положение GUITAR (O) при подключении инструмента с высоким выходным сопротивлением, например, электрической или бас-гитары, напрямую к входному разъему для гитары [G] e. Выберите положение LINE (N) при подключении устройства линейного уровня к линейному входному разъему [K] d. При использовании положения GUITAR для данного переключателя подключите свой инструмент к данному продукту с помощью несимметричного телефонного разъема. Если использовать симметричный кабель, продукт будет работать некорректно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Установите регуляторы громкости динамиков, наушников и другие элементы управления выходным сигналом в минимальное положение перед изменением положения переключателя. Это связано с тем, что уровни громкости могут неожиданно возрасти, что может вызвать повреждение слуха или неисправность внешних устройств.

i

Переключатель Phantom [+48V CH1-2MIC] /индикатор [+48V CH1-2MIC] (только для AG06MK2)

Если этот переключатель находится во включенном положении (O), загорается индикатор [+48V CH1-2MIC] и фантомное питание +48 В постоянного тока подается на штекер XLR, подключенный к разъему для микрофона/разъему линейного входа для каналов 1 и 2 c. Установите данный переключатель во включенное положение при использовании конденсаторного микрофона.

УВЕДОМЛЕНИЕ

  • Если фантомное питание не требуется, установите переключатель в выключенное положение.
  • Во избежание неисправности данного продукта или внешнего устройства и для предотвращения шума установите данный переключатель в выключенное положение перед подключением устройства, которое не поддерживает фантомное питание, к каналам 1 и 2.
  • Во избежание неисправности данного продукта или внешнего устройства и для предотвращения шума не отсоединяйте и не подключайте кабель к каналам 1 и 2, пока переключатель находится во включенном положении.
  • Во избежание неисправности данного продукта или внешнего устройства и для предотвращения шума включайте и выключайте фантомное питание, только когда регуляторы уровней громкости каналов 1/2 находятся в минимальном положении (0).

j

Переключатель Phantom [+48V] /индикатор [+48V] (только для AG03MK2)

Если этот переключатель находится во включенном положении (O), загорается индикатор [+48V] и фантомное питание +48 В постоянного тока подается на штекер XLR, подключенный к разъему для микрофона/разъему линейного входа для канала 1 c. Установите данный переключатель во включенное положение при использовании конденсаторного микрофона.

УВЕДОМЛЕНИЕ

  • Если фантомное питание не требуется, установите переключатель в выключенное положение.
  • Во избежание неисправности данного продукта или внешнего устройства и для предотвращения шума установите данный переключатель в выключенное положение перед подключением устройства, которое не поддерживает фантомное питание, к каналу 1.
  • Во избежание неисправности данного продукта или внешнего устройства и для предотвращения шума не отсоединяйте и не подключайте кабель к каналу 1, пока переключатель находится во включенном положении.
  • Во избежание неисправности данного продукта или внешнего устройства и для предотвращения шума включайте и выключайте фантомное питание, только когда регулятор уровня громкости канала 1 находится в минимальном положении (0).

k

Переключатель [GAIN HIGH LOW] (только для AG03MK2)

Определяет базовую громкость для каналов 2/3. Установите переключатель в положение LOW (O), если звук искажается.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Установите регулятор уровня в минимальное положение перед изменением положения переключателя [GAIN HIGH LOW]. Это необходимо потому, что вы можете слышать шум при изменении положения переключателя [GAIN HIGH LOW].

l

Переключатель [HIGH LOW] (только для AG06MK2)

Определяет базовую громкость для каналов 3/4 и 5/6. Установите переключатель в положение LOW (O), если звук искажается.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Установите регулятор уровня в минимальное положение перед изменением положения переключателя [HIGH LOW]. Это необходимо потому, что вы можете слышать шум при изменении положения переключателя [HIGH LOW].

m

Регулятор [GAIN]

Определяет базовую громкость для соответствующего канала. Настройте регулятор таким образом, чтобы индикатор [PEAK] r загорался только на короткое время, когда вы громко поете или играете.

n

Кнопка [COMP/EQ]

Позволяет включить компрессор и эквалайзер (индикатор загорается желтым). По умолчанию имеет оптимальные настройки для прямых трансляций. Это позволяет удерживать ненужный шум в низкочастотном диапазоне и помогает сгладить разницу в уровнях входного сигнала.

o

Кнопка [AMP SIM] (только для AG06MK2)

Позволяет включить симулятор усилителя (индикатор загорится желтым). Симулятор усилителя воссоздает звучание электрической гитары через усилитель. При этом происходит симуляция характерного «искаженного» звука усилителя, который слышится при прямом подключении электрической гитары.

p

Кнопка [REVERB]

Позволяет включить реверберацию (индикатор загорится желтым). В результате реверберация звучит естественно.

q

Кнопка [MUTE]

Позволяет выключить звук (индикатор загорится желтым). Можно использовать данную функцию, чтобы выключить звук, когда вы делаете короткий перерыв, или в аналогичных ситуациях во время прямой трансляции.

r

Индикатор [PEAK]

Индикатор загорается, когда входной сигнал слишком громкий. Если он загорается, поверните регулятор [GAIN] m против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость.

s

Фейдер (только для AG03MK2)

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает с микрофона или из другого источника, подключенного к каналу 1 (M).

t

Регуляторы уровня

Позволяют регулировать баланс громкости между каналами.

AG06MK2

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает с микрофона или из другого источника, подключенного к каналу 1 (M).

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает от гитары, с микрофона или из другого источника, подключенного к каналу 2 (G/M).

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает с электронной клавиатуры или из другого источника, подключенного к каналу 3/4 (K).

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает с аудиооборудования или из другого источника, подключенного к каналу 5/6 (R).

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает с порта [USB 2.0] (C/P).

AG03MK2

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает от гитары, электронной клавиатуры или из другого источника, подключенного к каналу 2/3 (G/K).

Позволяет регулировать громкость выходного сигнала для звука, который поступает с порта [USB 2.0] (C/P).

u

Разъемы [STEREO OUT] (только для AG06MK2)

Позволяют выводить микшированный звук в стереофоническом формате. Следует использовать при подключении к другому микшеру, записывающему устройству или другому оборудованию. Совместим с телефонными штекерами. На звук, выводимый через эти разъемы, не влияют настройки переключателя [STREAMING OUT] D или регулятора динамика [S] F.

v

Разъемы [MONITOR OUT] (RCA штифтового типа, только для AG03MK2)

Подключите сюда монитор со встроенным усилителем или аналогичное оборудование.

w

Разъем [MONITOR OUT] (телефонного типа)

Подключите сюда монитор со встроенным усилителем или аналогичное оборудование. Совместим с телефонными штекерами (симметричными/несимметричными)

x

Разъем [FOOT SW]

Подключите сюда ножной переключатель (например, Yamaha FC5, продается отдельно). Ножной переключатель можно использовать для выключения звука реверберации, когда включен индикатор для кнопки [REVERB] p. Индикатор кнопки [EFFECT] мигает, когда звук эффекта выключен. Можно использовать приложение AG Controller для настройки ножного переключателя для выключения звука канала 1 при его использовании.

y

Выходной разъем для наушников [H]

Подключите сюда свои наушники. Совместим с телефонными стереоштекерами. При использовании наушников со стереофоническим мини-штекером можно также использовать выходной разъем для наушников [HEADSET] [H] z.

z

Входной разъем для микрофона [HEADSET] [M]

Подключите сюда микрофон. Обычно штекер розового цвета. Входной аудиосигнал с этого разъема передается на канал 1.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • При подключении штекера микрофона к входному разъема для микрофона [HEADSET] аудиосигнал с устройства, подключенного к каналу 1 (разъем для микрофона/разъем линейного входа) выключается.

Выходной разъем для наушников [HEADSET] [H]

Подключите сюда наушники. Обычно штекер зеленого цвета. Выводимый аудиосигнал совпадает с аудиосигналом выходного разъема для наушников [H] y.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • При подключении штекера наушников к выходному разъему для наушников [HEADSET] аудиосигнал, передаваемый на выходной разъем для наушников, выключается.

A

Переключатель [z] (режим ожидания/вкл.)

Переключение питания между режимом ожидания (N) и включенным состоянием (O).

УВЕДОМЛЕНИЕ

  • Быстрое переключение между включенным положением и режимом ожидания может вызвать неисправность продукта. После переключения в режим ожидания обязательно подождите не менее шести секунд перед переключением во включенное положение.

B

Разъем ввода-вывода для смартфона [AUX (P)] (совместим с четырехжильными стереофоническими кабелями с мини-штекером 3,5 мм)

Разъем ввода-вывода может использоваться во многих различных ситуациях. Совместим с четырехжильными стереофоническими кабелями с мини-штекером (CTIA-совместимый). Можно подключить смартфон или другое устройство и использовать приложение, чтобы добавить звуковые эффекты, например, аудиометки или фоновую музыку. Настройте громкость на подключенном устройстве.

Аудиосигнал, выбранный с помощью переключателя [STREAMING OUT], можно отправить на подключенное устройство. Передаваемый аудиосигнал является монофоническим и микшированным.

C

Измерители уровня

Для передачи аудиосигнала соответствующей громкости на компьютер настройте уровни громкости для каждого канала так, чтобы индикатор [SIG] загорелся, а индикатор [PEAK] загорелся только на короткое время при поступлении громкого звука.

Индикатор [SIG] (зеленый) загорится, когда аудиосигнал, передаваемый на компьютер, будет иметь соответствующий уровень, т.е. -20 дБFS (-10 дБн) или более

Индикатор [PEAK] (красный) загорится, когда аудиосигнал достигнет уровня усечения -3 дБFS (+7 дБн)

D

Переключатель STREAMING OUT

Позволяет выбрать аудиосигнал для отправки на смартфон или компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Настройте громкость до изменения положения переключателя.
  • Это связано с тем, что уровни громкости могут неожиданно возрасти в зависимости от подключенного устройства, что может вызвать повреждение слуха или неисправность внешних устройств.

[DRY CH 1-2G] (AG03MK2)

[DRY CH 1-2] (AG06MK2):

Позволяет передавать аудиосигналы, поступающие с разъема для микрофона/разъема линейного входа, разъема линейного входа [K] и входного разъема для гитары [G], как отдельные аудиосигналы напрямую на смартфон или компьютер.

УВЕДОМЛЕНИЕ

  • Если выбрано положение [DRY CH 1-2] (или [DRY CH 1-2G] на AG03MK2), аудиосигнал, передаваемый на смартфон или компьютер, не выключается, даже если кнопка [MUTE] нажата. При выключении звука голосовых чатов или аналогичного содержимого используйте функцию выключения звука на стороне чата, чтобы не происходила непроизвольная передача аудиосигнала второй стороне.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • При записи с помощью цифровой рабочей станции или другого программного обеспечения установите переключатель в положение [DRY CH 1-2] (или [DRY CH 1-2G] на AG03MK2), чтобы передавать аудиосигнал без реверберации или других эффектов.

[INPUT MIX]:

Данный параметр применяется для трансляции разговоров и голосовых чатов. Позволяет передавать микшированные аудиосигналы, поступающие с разъема для микрофона/разъема линейного входа, разъема линейного входа [K (R)] и входного разъема для гитары [G], на компьютер.

Фоновая музыка или звуковые эффекты с разъема ввода-вывода AUX микшируются с аудиосигналом, передаваемым на смартфон или компьютер.

[LOOPBACK]:

Данный параметр применяется для трансляции разговоров и процесса видеоигры.

Позволяет передавать микшированный аудиосигнал с разъема для микрофона/разъема линейного входа, разъема линейного входа [K (R)] и входного разъема для гитары [G] на смартфон или компьютер.

Фоновая музыка или звук игры, поступающие со смартфона или компьютера, микшируются и передаются обратно на смартфон или компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • При использовании программного обеспечения для цифровой рабочей станции установите данный переключатель в положение [DRY CH 1-2] или [INPUT MIX], чтобы избежать появления обратной связи.

E

Переключатель [MIX MINUS]

Если данный переключатель находится во включенном положении (O), звук, поступающий на каналы 1 и 2 (2G GUITAR на AG03MK2), перестанет выводиться с разъема [MONITOR OUT] v, w, выходного разъема для наушников [H] y и выходного разъема для наушников [HEADSET] [H] z.

F

Регулятор динамика [S]**

Позволяет регулировать громкость аудиосигнала, передаваемого на устройство, подключенное к разъему [MONITOR OUT] v, w.

G

Регулятор наушников [H]**

Позволяет регулировать громкость наушников, подключенных к выходному гнезду для наушников [H] y или выходному гнезду для наушников [HEADSET] [H] z.

**Громкость с помощью регулятора динамика [S] и регулятора наушников [H] можно настраивать отдельно.