Parte delantera

c

Toma de entrada de micrófono/línea

Conecte el micrófono, el instrumento electrónico u otro dispositivo aquí. Puede introducir una clavija telefónica o de tipo XLR (equilibrada/no equilibrada) en esta toma.

d

Toma de entrada de línea [K (R)] (toma de entrada [K] en el AG03MK2)

AG06MK2

Conecte un teclado electrónico, un dispositivo de audio u otro equipo de nivel de línea aquí. Los canales 3/4 utilizan clavijas telefónicas, y los canales 5/6 utilizan clavijas de tipo RCA. Utilice la toma del canal 3 [L/MONO] para conectar un dispositivo con una salida mono. Al hacerlo, la entrada de audio de la toma [L/MONO] se envía a los canales L y R de la salida del mezclador.

AG03MK2

Conecte un teclado electrónico, un dispositivo de audio u otro equipo de nivel de línea aquí. Utilice la toma del canal 2 [L/MONO] para conectar un dispositivo con una salida mono. Al hacerlo, la entrada de audio de la toma [L/MONO] se envía a los canales L y R de la salida del mezclador. No funcionará si el conmutador de selección [GUITAR/LINE] se ajusta en GUITAR (O).

e

Toma de entrada de guitarra [G] (solo para AG03MK2)

Conecte una guitarra eléctrica, un bajo o instrumentos similares aquí. Compatible con clavijas telefónicas. No funcionará si el conmutador de selección [GUITAR/LINE] h se ajusta en LINE (N).

f

Conmutador [LINE]

Cuando se ajusta en (O), el sonido de entrada se atenúa. Si el sonido se distorsiona aunque gire el mando [GAIN] m completamente al mínimo, o si el LED [PEAK] r se ilumina con frecuencia, ajústelo en activado (O).

NOTA

  • Gire los faders y los mandos al ajuste mínimo antes de alternar el [conmutador LINE]. El motivo es que puede que oiga un ruido al alternar el [conmutador LINE].

g

Conmutador [GUITAR] (solo para AG06MK2)

Utilice este conmutador para cambiar la impedancia de entrada del canal 2, a activado (O) o desactivado (N). Ajústelo en activado al conectar directamente un instrumento con una impedancia de salida alta, como una guitarra eléctrica o un bajo, al canal 2. Si utiliza el ajuste “activado” para este conmutador, conecte el instrumento a este producto con un conector de teléfono no equilibrado. El producto no funcionará correctamente si utiliza un cable equilibrado.

ADVERTENCIA

  • Ajuste los mandos del altavoz, los auriculares y otros controles de salida en su ajuste mínimo antes de alternar este conmutador. Conviene hacerlo porque los niveles pueden aumentar de repente, lo que podría provocar pérdida de audición o fallos de funcionamiento de los dispositivos externos.

h

Conmutador de selección [GUITAR/LINE] (solo para AG03MK2)

Utilice este conmutador para cambiar la entrada del canal 2. Ajústelo en GUITAR (O) al conectar directamente un instrumento con una impedancia de salida alta, como una guitarra eléctrica o un bajo, a la toma de entrada [G] e de la guitarra. Ajústelo en LINE (N) al conectar un dispositivo de nivel de línea a la toma de entrada [K] d de la línea. Si utiliza el ajuste GUITAR para este conmutador, conecte el instrumento a este producto con un conector de teléfono no equilibrado. El producto no funcionará correctamente si utiliza un cable equilibrado.

ADVERTENCIA

  • Ajuste los mandos del altavoz, los auriculares y otros controles de salida en su ajuste mínimo antes de alternar este conmutador. Conviene hacerlo porque los niveles pueden aumentar de repente, lo que podría provocar pérdida de audición o fallos de funcionamiento de los dispositivos externos.

i

Conmutador [+48V CH1-2MIC] fantasma/LED [+48V CH1-2MIC] (solo para AG06MK2)

Cuando este conmutador está activado (O), el LED [+48V CH1-2MIC] se ilumina, y se suministra alimentación fantasma de +48 V CC a la toma XLR conectada a las tomas de entrada de micrófono/línea de los canales 1 y 2 c. Active este conmutador cuando utilice un micrófono de condensador.

AVISO

  • Desactive este conmutador si no necesita alimentación fantasma.
  • Para evitar un fallo de funcionamiento de este producto o del dispositivo externo y para evitar el ruido, desactive este conmutador antes de conectar un dispositivo que no admita alimentación fantasma a los canales 1 o 2.
  • Para evitar un fallo de funcionamiento de este producto o del dispositivo externo y para evitar el ruido, no desconecte ni inserte un cable en los canales 1 y 2 mientras el conmutador esté activado.
  • Para evitar un fallo de funcionamiento de este producto o del dispositivo externo y para evitar el ruido, active o desactive la alimentación fantasma solo cuando los mandos de nivel de los canales 1/2 estén en el ajuste mínimo (0).

j

Conmutador [+48V] fantasma/LED [+48V] (solo para AG03MK2)

Cuando este conmutador está activado (O), el LED [+48V] se ilumina, y se suministra alimentación fantasma de +48 V CC a la toma XLR conectada a la toma de entrada de micrófono/línea del canal 1 c. Active este conmutador cuando utilice un micrófono de condensador.

AVISO

  • Desactive este conmutador si no necesita alimentación fantasma.
  • Para evitar un fallo de funcionamiento de este producto o del dispositivo externo y para evitar el ruido, ajuste este conmutador en desactivado antes de conectar un dispositivo que no admita alimentación fantasma al canal 1.
  • Para evitar un fallo de funcionamiento de este producto o del dispositivo externo y para evitar el ruido, no desconecte ni inserte un cable en el canal 1 mientras el conmutador esté activado.
  • Para evitar un fallo de funcionamiento de este producto o del dispositivo externo y para evitar el ruido, active o desactive la alimentación fantasma solo cuando el mando de nivel del canal 1 esté en el ajuste mínimo (0).

k

Conmutador [GAIN HIGH LOW] (solo para AG03MK2)

Determina el volumen base de los canales 2/3. Ajústelo en LOW (O) si el sonido se distorsiona.

NOTA

  • Gire el mando de nivel al ajuste mínimo antes de alternar el conmutador [GAIN HIGH LOW]. El motivo es que puede que oiga un ruido al alternar el conmutador [GAIN HIGH LOW].

l

Conmutador [HIGH LOW] (solo para AG06MK2)

Determina el volumen base de los canales 3/4 y 5/6. Ajústelo en LOW (O) si el sonido se distorsiona.

NOTA

  • Gire el mando de nivel al ajuste mínimo antes de alternar el conmutador [HIGH LOW]. El motivo es que puede que oiga un ruido al alternar el conmutador [HIGH LOW].

m

Mando [GAIN]

Determina el volumen base del canal correspondiente. Ajuste el mando de modo que el LED [PEAK] r solo se ilumine brevemente cuando la voz o el instrumento suenen fuerte.

n

Botón [COMP/EQ]

Activa el compresor y el ecualizador (el LED se ilumina en amarillo). Está establecido en el ajuste óptimo para la transmisión en directo de forma predeterminada. Permite reducir el ruido innecesario en el extremo inferior y ayuda a suavizar las diferencias en los niveles de entrada.

o

Botón [AMP SIM] (solo para AG06MK2)

Activa el simulador de amplificación (el LED se ilumina en amarillo). El simulador de amplificación recrea el sonido de tocar una guitarra eléctrica mediante un amplificador. Simula el sonido de amplificador “distorsionado” característico que se escucha al conectar directamente una guitarra eléctrica.

p

Botón [REVERB]

Activa la reverberación (el LED se ilumina en amarillo). Ofrece un sonido de reverberación natural.

q

Botón [MUTE]

Activa el silencio (el LED se ilumina en rojo). Puede utilizarlo para silenciar el sonido al hacer una pausa o en situaciones similares durante la transmisión en directo.

r

LED [PEAK]

Se ilumina cuando el sonido de entrada es demasiado fuerte. Si se ilumina, gire el mando [GAIN] m en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen.

s

Fader (solo para AG03MK2)

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde un micrófono u otra fuente conectada al canal 1 (M).

t

Mandos de nivel

Ajusta el equilibrio de volumen entre canales.

AG06MK2

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde un micrófono u otra fuente conectada al canal 1 (M).

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde una guitarra, un micrófono u otra fuente conectada al canal 2 (G/M).

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde un teclado electrónico u otra fuente conectada a los canales 3/4 (K).

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde un equipo de audio u otra fuente conectada a los canales 5/6 (R).

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde el puerto (C/P) [USB 2.0].

AG03MK2

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde una guitarra, un teclado electrónico u otra fuente conectada a los canales 2/3 (G/K).

Ajusta el volumen de salida del sonido que se emite desde el puerto (C/P) [USB 2.0].

u

Tomas [STEREO OUT] (solo para AG06MK2)

Emite el sonido mezclado en estéreo. Utilícelas al conectar con otro mezclador, grabador u otro equipo. Compatible con clavijas telefónicas. La salida de sonido de estas tomas no se ve afectada por los ajustes del conmutador de selección [STREAMING OUT] D o de la toma de altavoz [S] F.

v

Tomas [MONITOR OUT] (clavija de tipo RCA, solo para AG03MK2)

Conecte el monitor autoalimentado o un equipo similar aquí.

w

Toma [MONITOR OUT] (tipo telefónico)

Conecte el monitor autoalimentado o un equipo similar aquí. Compatible con clavijas telefónicas (equilibradas/no equilibradas)

x

Toma [FOOT SW]

Conecte un conmutador de pie (como un Yamaha FC5, que se vende por separado) aquí. Puede utilizar un conmutador de pie para silenciar el sonido de reverberación cuando el LED del botón [REVERB] p está encendido. El LED del botón [EFFECT] parpadea cuando el sonido del efecto está silenciado. Puede utilizar AG Controller para configurar el conmutador de pie para que silencie el canal 1 cuando lo aplique.

y

Toma de salida de auriculares [H]

Conecte los auriculares internos o externos aquí. Compatible con clavijas de audio estéreo. Si utiliza auriculares internos o externos con una miniclavija estéreo, también puede usar la toma de salida de auriculares [HEADSET] [H] z.

z

Toma de entrada de micrófono [HEADSET] [M]

Conecte un micrófono de auriculares aquí. Normalmente, la clavija es rosa. La entrada de audio de esta toma se envía al canal 1.

NOTA

  • Al conectar una clavija de micrófono a la toma de entrada de micrófono [HEADSET], el audio del dispositivo conectado al canal 1 (toma de entrada de micrófono/línea) se silencia.

Toma de salida de auriculares [HEADSET] [H]

Conecte los auriculares aquí. Normalmente, la clavija es verde claro. El audio que se emite es el mismo que el de la toma de salida de auriculares [H] y.

NOTA

  • Al conectar una clavija de auriculares a la toma de salida de auriculares [HEADSET], el audio enviado a la toma de salida de auriculares se silencia.

A

Conmutador [z] (en espera/encendido)

Alterna entre alimentación en espera (N) y encendido (O).

AVISO

  • Si alterna este conmutador rápidamente entre en espera y encendido, es posible que el producto no funcione correctamente. Después de cambiar el conmutador a en espera, asegúrese de esperar al menos seis segundos antes de volver a cambiarlo a encendido.

B

Toma de entrada/salida de smartphone [AUX (P)] (compatible con miniclavijas estéreo de 3,5 mm y cuatro conductores)

Esta toma de entrada/salida se puede utilizar en muchas situaciones diferentes. Compatible con miniclavijas estéreo de cuatro conductores (compatible con CTIA). Puede conectar el smartphone u otro dispositivo y utilizar una aplicación para añadir efectos de sonido como señales de audio o música de fondo. Ajuste el volumen en el dispositivo conectado.

El audio seleccionado con el conmutador de selección [STREAMING OUT] se puede enviar al dispositivo conectado. El audio que se envía es una mezcla mono.

C

Medidores de nivel

Para enviar audio a un volumen adecuado al ordenador, ajuste los niveles de cada canal para que [SIG] se ilumine y [PEAK] solo se ilumine brevemente cuando el sonido de entrada sea fuerte.

[SIG] (verde) se ilumina cuando el audio enviado al ordenador tiene un nivel adecuado, es decir, -20 dBFS (-10 dBu) o mayor

[PEAK] (rojo) se ilumina cuando el audio alcanza el nivel de clip de -3 dBFS (+7 dBu)

D

Conmutador de selección STREAMING OUT

Selecciona el audio que se va a enviar al smartphone o al ordenador.

ADVERTENCIA

  • Ajuste el volumen antes de cambiar el ajuste del conmutador de selección.
  • Conviene hacerlo porque los niveles pueden aumentar de repente dependiendo del dispositivo que haya conectado, lo que podría provocar pérdida de audición o fallos de funcionamiento de los dispositivos externos.

[DRY CH 1-2G] (AG03MK2)

[DRY CH 1-2] (AG06MK2):

Envía la entrada de audio desde la toma de entrada de micrófono/línea, la toma de entrada de línea [K] y la toma de entrada de guitarra [G] como señales de audio independientes, directamente al smartphone o al ordenador.

AVISO

  • Al ajustar [DRY CH 1-2] (o [DRY CH 1-2G] en AG03MK2), la señal de audio que se envía al smartphone o al ordenador no se silencia aunque el botón [MUTE] esté activado. Al silenciar chats de voz o contenido similar, utilice la función de silencio en el lado del chat para que el audio no se envíe por accidente a la otra parte.

NOTA

  • Al grabar en un software DAW o de otro tipo, ajústelo en [DRY CH 1-2] (o [DRY CH 1-2G] en AG03MK2) para enviar la señal de audio sin reverberación ni otros efectos añadidos.

[INPUT MIX]:

Este ajuste es adecuado para transmitir conversaciones y chats de voz. Envía el audio mezclado desde la toma de entrada de micrófono/línea, la toma de entrada de línea [K (R)] y la toma de entrada de guitarra [G] al ordenador.

El BGM o los efectos de sonido de la toma de entrada/salida AUX se mezclan con el audio enviado al smartphone o al ordenador.

[LOOPBACK]:

Este ajuste es adecuado para transmitir conversaciones y para transmisión de videojuegos.

Envía el audio mezclado desde la toma de entrada de micrófono/línea, la toma de entrada de línea [K (R)] y la toma de entrada de guitarra [G] al smartphone o al ordenador.

El BGM o el audio del juego que se emite desde el smartphone o el ordenador se mezcla y se devuelve al smartphone o al ordenador.

NOTA

  • Al utilizar el software DAW, ajústelo en [DRY CH 1-2] o [INPUT MIX] para evitar la realimentación.

E

Conmutador [MIX MINUS]

Cuando está activado (O), el sonido enviado a los canales 1 y 2 (2G GUITAR en AG03MK2) dejará de emitirse desde la toma [MONITOR OUT] v, w, la toma de salida de auriculares [H] y y la toma de salida de auriculares [HEADSET] [H] z.

F

Mando de altavoz [S]**

Ajusta el volumen del audio enviado al dispositivo conectado a la toma [MONITOR OUT] v, w.

G

Mando de auriculares [H]**

Ajusta el volumen de los auriculares conectados a la toma de salida de auriculares [H] y o a la toma de salida de auriculares [HEADSET] [H] z.

**El volumen del mando de altavoz [S] y del mando de auriculares [H] se puede ajustar por separado.