13. Riferimenti

13.1. Installazione delle maniglie

Installare le maniglie incluse se necessario.

  1. Allineare le maniglie ai fori sull’unità e procedere all’installazione utilizzando le viti fornite in dotazione (4 pezzi).

setting handle

13.2. Pulizia dei filtri dell’aria

Per garantire un’adeguata immissione dell’aria di raffreddamento, è necessario pulire come indicato di seguito gli elementi del filtro se ostruiti.

  1. Assicurarsi che l’amplificatore sia spento.

  2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA.

  3. Rimuovere la griglia.

  4. Rimuovere l’elemento del filtro e lavarlo con acqua. Se l’elemento del filtro è particolarmente sporco, utilizzare del detersivo per piatti.

  5. Lasciare asciugare completamente l’elemento del filtro.
    Fissare l’elemento del filtro quando è ancora bagnato potrebbe causare malfunzionamenti.
    Posizionare l’elemento del filtro sulla presa d’aria e fissare la griglia.
    I numeri parte degli elementi del filtro sostitutivi sono indicati di seguito.
    ・Elemento del filtro (S): VAS54300
    ・Elemento del filtro (D): VAS54400

13.3. Elenco funzioni

PARAMETERS CH/BAND/PORT MIN/MAX DEFAULT AMP PRESET FOCUS RECALL

INPUT ALIGNMENT

TRIM

D1-D16, A1-A4

-6.0 dB to +6.0 dB

0 dB

-

-

DELAY

0.00 ms to 12.00 ms

0.00 ms

INPUT

ON

D1-D16, A1-A4

OFF/ON

ON

●

Input

LEVEL

-∞ to +10.00 dB

0.0 dB

POLARITY

Normal/Inverted

Normal

MATRIX

MIXER

ON

OUT1-8 > D1-D16, A1-A4

OFF/ON

*Corrisponde al preset di fabbrica A

●

LEVEL

-∞ to +10.00 dB

0.0 dB

OUTPUT

ON

OUT1-8

OFF/ON

ON

●

LEVEL

-∞ to +10.00 dB

0.0 dB

ROUTER

ROUTING

-

A-D

CH1-4

*Corrisponde al preset di fabbrica A

●

SP PROCESSOR

DEVICE MUTE

A-D

OFF/ON

OFF

-

-

OUTPUT

VOLUME

A-D

-99.0 dB to 0.0 dB

-99.0 dB

●

Volume

MUTE

OFF/ON

OFF

-

-

USER

EQ

ON

A-D

OFF/ON

ON

●

User EQ Delay

BYPASS

A-D >BAND1-16

OFF/ON

OFF

FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

Per ogni banda *4

GAIN

-18.0 dB to +18.0 dB

0.0 dB

Q

63.0～0.1

4.2

TYPE

5 types *2

PEQ

DELAY

ON

A-D

OFF/ON

ON

●

TIME

0.0 ms to 1000.00 ms
0.0 mt to 343.59 mt
0.0 ft to 1127.26 ft

0.00 ms
0.00 mt
0.00 ft

SP PROCESSOR

X-OVER

HPF TYPE

A-D

20 types *1

48 dB BUT

●

SP PROCESSOR

HPF FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

20.0 Hz

HPF Gc

-6 dB～+6 dB

-3 dB

LPF TYPE

20 types *1

THRU

LPF FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

20.0 kHz

LPF Gc

-6 dB～+6 dB

0 dB

POLARITY

NORMAL/INVERTED

NORMAL

DELAY

ON

A-D

OFF/ON

ON

●

TIME

0.0 ms to 200.00 ms
0.0 mt to 66.72 mt
0.0 ft to 225.4 ft

0.00 ms
0.00 mt
0.00 ft

EQ

ON

A-D

OFF/ON

ON

●

BYPASS

A-D >BAND1-16

OFF/ON

OFF

FREQ

20.0 Hz to 20.0 kHz

Per ogni banda *4

GAIN

-18.0 dB to +18.0 dB

0.0 dB

Q

63.0～0.1

4.2

TYPE

5 types *2

PEQ

OUTPUT

LEVEL

A-D

-99.0 dB to 0.0 dB

-99.0 dB

●

PEAK LIMITER

ON

A-D

OFF/ON

ON

●

THRESHOLD

10 W - 5000 W
6.3 V to 424.3 V

5000 W
200V

ATTACK

0.0 to 120.0 ms

25.0 ms

RELEASE

0 to 6000 ms

400 ms

RMS LIMITER

ON

A-D

OFF/ON

ON

●

THRESHOLD

10 W to 5000 W
6.3 V to 424.3 V

5000 W
200V

ATTACK

0.0s to 30.0s

1.0s

RELEASE

0.0s to 60.0s

2.0s

FIR

MODE

A-D

OFF/X-OVR/EQ

OFF

●

TYPE

*24 characters

""

SPP INFORMATION

PRESET NAME

A-D

*24 characters

""

●

IMPEDANCE

4.0 to 32.0 Ω

8.0 Ω

AMP SETTINGS

BRIDGE

A/B,C/D

OFF/ON

OFF

●

SP PROCESSOR

MODE *only DI model

-

Lo-Z/70 V/100 V

Lo-Z

-

-

HPF(Hi-Z) *only DI model

-

40 Hz/80 Hz

80 Hz

CHANNEL SLEEP

A-D

OFF/ON

ON

SENS./GAIN

-

+4 dBu/+14 dBu
/26 dB/32 dB

+4 dBu

CHANNEL NAME

A-D

*12 characters

""

-

-

AUTO SLEEP

ON

A-D

OFF/ON

OFF

-

-

THRESHOLD

-99.0 dBFS to -40.0 dBFS

-99.0 dBFS

TIME

1min/3min/10min/30min/1hour/3hour

1min

INPUT SOURCE REDUNDANCY

COMMON

MODE

-

BACKUP/OVERRIDE

BACKUP

-

-

AUTO RETURN

OFF/ON

OFF

SECOND INPUT SOURCE(Digital)

ON/OFF

D1-D4

OFF/ON

OFF

OVERRIDE THRESHOLD

-80.0 dBFS to 0.0 dBFS

0.0 dBFS

OVERRIDE RETURN DELAY

0 to 60 sec

10 sec

THIRD INPUT SOURCE(Analog)

ON/OFF

D1-D4

OFF/ON

OFF

OVERRIDE THRESHOLD

-80.0 dBFS to 0.0 dBFS

0.0 dBFS

OVERRIDE RETURN DELAY

0 to 60 sec

10 sec

LOAD MONITORING

ON/OFF

A-D

OFF/ON

OFF

-

-

OSC ON/OFF

OFF/ON

OFF

OSC LEVEL

0.0 Vrms to 5.0 Vrms

0.0 Vrms

DETECT FREQ

14.5 kHz to 21.2 kHz

20.0 kHz

HIGH THRESHOLD
High Limit

0.0 Ω to 50.0 Ω

50.0 Ω

LOW THRESHOLD

0.0 Ω to 50.0 Ω

0.0 Ω

POWER SUPPLY

STANDBY

-

STANDBY/ON

STANDBY

-

-

POWER ON SETTING

POWER ON DEFAULT

-

ALWAYS STANDBY/KEEP PREVIOUS STATE

KEEP PREVIOUS STATE

-

-

POWER ON DELAY

-

0 sec to 120 sec

0 sec

GPI

IN

FUNCTION

IN PORT1-6

8 Functions *5

NO ASSIGN

-

-

TYPE

ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW, IMPULSE

-

OPTION1

* Depends on Function

-

OPTION2

OUT

FUNCTION

OUT PORT 1-4

8 Functions *6

NO ASSIGN

TYPE

ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW

-

OPTION1

* Depends on Function

-

OPTION2

DEVICE

UNIT ID

-

01-FE

01

-

-

DEVICE NAME

*32 characters

-

Dante

Fs

-

44.1 kHz/48 kHz/88.1 kHz/96 kHz

96 kHz

-

-

LATENCY

0.5 ms to 5 ms (In DDM, 40 ms)

0.5 ms

SECONDARY PORT

DAISY CHAIN/ REDUNDANT

REDUNDANT

CONTROL
(firmware V1.1 or later)

-

SEPARATED/ MERGED

SEPARATED

-

-

NETWORK

IP SETTINGS

-

UNIT ID/DHCP/STATIC IP

DHCP

-

-

STATIC IP ADDRESS

IPv4

192.168.0.2

SUBNET MASK

IPv4

255.255.255.0

DEFAULT GATEWAY

IPv4

192.168.0.1

PANEL SETUP

BRIGHTNESS

-

1-10

8

-

-

CONTRAST

-

1-16

5

-

-

LOCK & DIMMER

AUTO PANEL DIMMER

-

10 sec/30 sec/1min/3min/30min

30min

-

-

DIMMER BRIGHTNESS

0%/25%/50%/75%

75%

AUTO PANEL LOCK

10 sec/30 sec/1min/3min/30min/1hour/NEVER

NEVER

PANEL LOCK MODE

PARTIAL/ALL

PARTIAL

ENABLE PANEL UNLOCK PIN

OFF/ON

OFF

PANEL UNLOCK PIN

*four-digit number

0000

HOME SCREEN

METER POSITION

-

INPUT/OUTPUT

INPUT

-

-

CLOCK

DATE/TIME

DATE

-

-

-

-

-

TIME

*1: THRU, 6 dB/OCT, 12 dB ADJGc, 12 dB BUT, 12 dB BESSL, 12 dB L-R, 18 dB ADJGc, 18 dB BUT, 18 dB BESSL, 24dB ADJGc, 24dB BUT, 24dB BESSL, 24dB L-R, 36 dB ADJGc,
*2: PEQ, L.SHELF(6 dB/Oct), L.SHELF(12 dB/Oct), H.SHELF(6 dB/Oct), H.SHELF(12 dB/Oct), HPF, LPF
*3: PEQ, L.SHELF(6 dB/Oct), L.SHELF(12 dB/Oct), H.SHELF(6 dB/Oct), H.SHELF(12 dB/Oct), HPF, LPF, APF(1st), APF(2nd), Horn EQ
*4: 25 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 630 Hz, 1,0 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz, 4,0 kHz, 6,3 kHz, 10,0 kHz, 16,0 kHz, 20,0 kHz
*5: No Assign, Power Amp Start, Channel Mute, Channel Sleep, Standby, Preset Recall, Volume +, Volume -
*6: No Assign, Power Amp Start Status, Redundant Status, CH Impedance Detect Status, CH MUTE Status, Fault Out, Preset Recall

13.4. Elenco messaggi

I messaggi che appaiono sul display della serie PC-D/DI e le azioni appropriate sono elencati di seguito.

■　Messaggio di avviso
■　Messaggio nel registro

Numero Messaggio
di avviso 		Messaggio
nel registro 		GRAVITÀ Descrizione Azione

01

-

POWER TURNED ON

INFORMATION

- L’alimentazione è stata attivata oppure è stato eseguito il riavvio del software

-

02

-

POWER TURNED OFF

INFORMATION

- L’alimentazione è stata disattivata oppure è stato eseguito il riavvio del software

-

03

-

STANDBY MODE TO NORMAL

INFORMATION

L’unità è passata dalla modalità standby a quella operativa normale.

-

04

-

NORMAL MODE TO STANDBY

INFORMATION

L’unità è passata dalla modalità operativa normale a quella standby.

-

05

Amplifier Output Muting

AMP OUTPUT MUTING

ERROR

La funzione di protezione ha consentito di escludere l’uscita dell’amplificatore.

Deselezionare la funzione di protezione che è stata la causa.
La causa è indicata da un altro avviso che viene mostrato contemporaneamente.

12

Mains Voltage Over 276[V]

MAINS OVER 276V

ERROR

(all’avvio) L’amplificatore non può avviarsi perché la tensione di alimentazione ha superato la tensione di esercizio consentita.

Collegare un alimentatore stabile che rientri nei requisiti di alimentazione.

L’amplificatore si è interrotto perché la tensione di alimentazione ha superato la tensione di esercizio consentita.

13

Power Supply Output Voltage

PS OUTPUT VOLTAGE

FAULT

(all’avvio) L’amplificatore non può avviarsi a causa di un’anomalia nella tensione di uscita del circuito di alimentazione.

È possibile che l’unità non funzioni. Contattare il proprio rivenditore Yamaha.

L’amplificatore è stato interrotto perché si è verificata un’anomalia nella tensione di uscita del circuito di alimentazione.

14

Power Supply Over-temperature

PS OVERTEMP

ERROR

(all’avvio) L’amplificatore non può avviarsi perché il circuito di alimentazione è troppo caldo.

- Abbassare la temperatura prima dell’uso.
- Pulire la presa d’aria.
- Abbassare la temperatura ambiente.

L’amplificatore è stato interrotto perché il circuito di alimentazione si è surriscaldato in modo anomalo.

21

Amplifier Ch.* DC Output

Ch.* DC OUTPUT

FAULT

(all’avvio) L’amplificatore non può avviarsi a causa di un’anomalia nella relativa uscita.

È possibile che l’unità non funzioni. Contattare un rivenditore Yamaha.

L’amplificatore è stato interrotto a causa di un’anomalia nella relativa uscita del canale corrispondente.

22

Amplifier Ch.* Overcurrent

Ch.* OVERCURRENT

ERROR

L’uscita è stata esclusa a causa di un eccessivo flusso di corrente all’amplificatore del canale corrispondente.

- Ridurre il volume di uscita in modo che il valore della corrente non diventi eccessivo.
- Il jack di uscita dell’altoparlante potrebbe essere in corto.

23

Amplifier Ch.* Overtemp Level 1

Ch.* OVERTEMP

ERROR

Poiché la temperatura dell’amplificatore del canale corrispondente ha superato il livello 1, la velocità di rotazione della ventola è stata aumentata e il limitatore è stato applicato all’uscita.

- Ridurre il volume di uscita in modo che la temperatura non diventi eccessiva.
- Pulire il filtro. Inoltre, mantenere costante la temperatura ambiente.

24

Amplifier Ch.* Overtemp Level 2

Ch.* OVERTEMP

ERROR

Poiché la temperatura dell’amplificatore del canale corrispondente ha superato il livello 2, la velocità di rotazione della ventola è stata aumentata e il limitatore è stato applicato all’uscita.

- Ridurre il volume di uscita in modo che la temperatura non diventi eccessiva.
- Pulire il filtro. Inoltre, mantenere costante la temperatura ambiente.

25

Amplifier Ch.* Overtemp Level 3

Ch.* OVERTEMP

ERROR

Poiché la temperatura dell’amplificatore del canale corrispondente ha superato il livello 3, la velocità di rotazione della ventola è stata aumentata al massimo e l’uscita è stata esclusa.

- Ridurre il volume di uscita in modo che la temperatura non diventi eccessiva.
- Pulire il filtro. Inoltre, mantenere costante la temperatura ambiente.

26

Ch.* High Load

Ch.* HIGH LOAD

WARNING

Il valore di impedenza del canale corrispondente monitorato dalla funzione Load Monitoring è superiore al valore specificato.

- Controllare che non vi siano anomalie nell’altoparlante o nel cavo.
- Verificare che il valore di impostazione della soglia sia appropriato.

27

Ch.* Low Load

Ch.* LOW LOAD

WARNING

Il valore di impedenza del canale corrispondente monitorato dalla funzione di monitoraggio del carico è inferiore al valore specificato.

- Controllare che non vi siano anomalie nell’altoparlante o nel cavo.
- Verificare che il valore di impostazione della soglia sia appropriato.

31

Fan * Error

FAN * ERROR

FAULT

La ventola del numero corrispondente ha smesso di ruotare.

È possibile che l’unità non funzioni. Contattare un rivenditore Yamaha.

34

Fan Lifetime Warning

-

WARNING

Una ventola interna ha raggiunto la rispettiva durata di funzionamento.

Sebbene ciò non causi subito un problema di funzionamento, contattare il proprio rivenditore per richiedere la sostituzione della parte.

42

Input D* Change To 2nd

D *CHANGED TO 2ND

WARNING

La modalità di backup di ridondanza ingresso ha impostato l’audio sul secondo circuito prioritario.

- Controllare se il circuito audio (Dante) principale non funziona.
Si noti che se la funzione di ritorno automatico è attivata, il circuito potrebbe tornare improvvisamente allo stato precedente se il collegamento viene ripristinato.

43

Input D* Change To 3rd

D *CHANGED TO 3RD

WARNING

La modalità di backup di ridondanza ingresso ha impostato l’audio sul terzo circuito prioritario.

- Controllare se il circuito audio (Dante) principale o il secondo circuito prioritario non funziona.
Si noti che se la funzione di ritorno automatico è attivata, il circuito potrebbe tornare improvvisamente allo stato precedente se il collegamento viene ripristinato.

44

-

D* CHANGED TO 2ND

INFORMATION

La modalità override di ridondanza ingresso ha impostato l’audio sul secondo circuito prioritario.

-

44

-

D* RETURNED

INFORMATION

La modalità override di ridondanza ingresso ha ripristinato l’audio sul canale corrispondente.

-

45

-

D* CHANGED TO 3RD

INFORMATION

La modalità override di ridondanza ingresso ha impostato l’audio sul terzo circuito prioritario.

-

51

Low Battery

-

WARNING

(all’avvio) La tensione della batteria interna è bassa.

Sebbene ciò non causi subito un problema di funzionamento, contattare il proprio rivenditore Yamaha per richiedere la sostituzione della parte.

52

No Battery

-

FAULT

(all’avvio) La batteria interna è scarica e il clock interno si è fermato.

Contattare il proprio rivenditore Yamaha per la sostituzione.

61

Dante Module Failed

DANTE MODULE FAILD

FAULT

Il modulo interno Dante non funziona correttamente.

È possibile che l’unità non funzioni. Contattare il proprio rivenditore Yamaha.

62

Dante Module is in Fail Safe Mode

DANTE FAIL SAFE

ERROR

Il modulo interno Dante è in modalità fail safe.

A causa di un aggiornamento non riuscito ecc., il firmware del modulo Dante non è stato scritto correttamente. In Dante Updater, selezionare la modalità Safe e riscriverlo.

63

Firmware Versions Mismatch

-

ERROR

La versione del firmware di questa unità non è compatibile con la versione del firmware Dante.

Il programma di aggiornamento fornito sul sito Web contiene il firmware per questa unità e il firmware Dante come unico pacchetto. Aggiornare entrambi.

64

Dante Is Not Working By Giga Bit

DANTE NOT GIGABIT

ERROR

La rete non è connessa a 1 GB.
In modalità Daisy Chain, questo avviso viene visualizzato anche quando si è connessi alla porta di controllo.
Se questa unità è disconnessa dalla rete, viene visualizzato l’avviso 69 e questo avviso viene temporaneamente cancellato.

Utilizzare un commutatore di rete da 1 GB.

65

Dante Is Working At Secondary

WORK AT SECONDARY

WARNING

In modalità ridondante la comunicazione audio Dante avviene sul circuito secondario.
Se questa unità è disconnessa dalla rete, viene visualizzato l’avviso 69 e questo avviso viene temporaneamente cancellato.

Controllare se il circuito principale presenta un possibile malfunzionamento.

66

Error Occurred At Secondary Port

ERROR AT SECONDARY

WARNING

In modalità ridondante il circuito principale Dante funziona correttamente, ma il circuito secondario non è collegato.
* Solo se il collegamento è stato confermato una volta e poi scollegato

Se è necessario il collegamento del circuito secondario, verificare se presenta un possibile malfunzionamento.

67

Wrong Word Clock

WRONG WORD CLOCK

WARNING

È stato rilevato un problema nel wordclock.

- In Dante Controller impostare correttamente il wordclock dell’intero sistema.
- Assicurarsi che l’impostazione Fs (frequenza di campionamento) sia la stessa per i dispositivi il cui audio è assegnato.

68

Unit ID Mismatch

-

ERROR

L’UNIT ID e l’etichetta dispositivo Dante non corrispondono.

Rimuovere le limitazioni come le funzioni Dante Device Lock e Dante Domain Manager, quindi modificare l’UNIT ID.

69

Dante Port Is Not Connected

DANTE PORT IS NOT CONNECTED

WARNING

In modalità ridondante il circuito principale Dante funziona correttamente, ma il circuito secondario non è collegato.
* Questo messaggio viene visualizzato solo se il collegamento è stato confermato una volta e poi scollegato.

Assicurarsi che il circuito Dante sia collegato correttamente.

  • mostra il nome del canale (1-4, A-D)

■　Messaggio di sincronizzazione

ID * Messaggio Descrizione Soluzione possibile

-

NORMAL

Funzionamento normale

-

-

NOT READY

Il modulo Dante è in fase di preparazione.

Attendere il completamento dell’avvio o della sincronizzazione. L’operazione può richiedere fino a 45 secondi.

E01-03

WRONG WORD CLOCK!

L’impostazione del wordclock non è corretta.

Sul Dante Controller impostare correttamente il wordclock principale e la frequenza di campionamento.

E01-04

DANTE PORT DOES NOT HAVE CONNECTION!

La rete Dante non è connessa.

Controllare l’eventuale scollegamento o rottura di un cavo Ethernet.

E01-05

DANTE CONNECTION ERROR!

Non è possibile trovare altri dispositivi Dante perché le connessioni di rete Dante non sono corrette.

Verificare se i collegamenti dei cavi Ethernet sono corretti.

E01-06

DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT!

È collegato un dispositivo che non supporta Gigabit Ethernet.

Se si trasporta l’audio tramite Dante, utilizzare dispositivi che supportano Gigabit Ethernet.

E01-07

DANTE IS WORKING AT SECONDARY!

In caso di rete ridondante, la comunicazione avviene tramite la porta [SECONDARY].

Controllare il circuito che è collegato alla porta [PRIMARY].

E01-08

ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT!

In caso di rete ridondante, si è verificato un problema nel circuito che è collegato alla porta [SECONDARY].

Controllare il circuito che è collegato alla porta [SECONDARY].

-

DANTE WORD CLOCK LEADER

Funzionamento corretto come wordclock principale.

Indica che il dispositivo è il wordclock principale.

E01-10

DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT!

Funzionamento corretto come wordclock principale. È collegato un dispositivo che non supporta Gigabit Ethernet.

Indica che il dispositivo è il wordclock principale. Se si trasporta l’audio tramite Dante, utilizzare dispositivi che supportano Gigabit Ethernet.

E01-11

DANTE IS WORKING AT SECONDARY!

Funzionamento corretto come wordclock principale. In caso di rete ridondante,
la comunicazione avviene tramite la porta [SECONDARY].

Indica che il dispositivo è il wordclock principale. Controllare il circuito che è collegato alla porta [PRIMARY].

E01-12

ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT!

Funzionamento corretto come wordclock principale.
In caso di rete ridondante, si è verificato un problema nel circuito che è collegato alla porta [SECONDARY].

Indica che il dispositivo è il wordclock principale. Controllare il circuito che è collegato alla porta [SECONDARY].

  • Se l’ID è vuoto, viene visualizzato il messaggio; altrimenti, viene mostrato l’ID.

13.5. Risoluzione dei problemi

Sintomo Cause possibili Soluzione possibile

La schermata non viene visualizzata.

L’impostazione DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) è su 0%.

Impostare DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) su 25% o un valore più alto.

L’indicazione sul display scompare se l’unità non viene utilizzata per un determinato periodo di tempo.

Per proteggere il display, la relativa indicazione scompare 30 minuti dopo l’ultimo utilizzo dell’unità della serie PC-D/DI.

Per riattivare il display, premere un tasto qualsiasi sul pannello frontale o ruotare la manopola.

Il display si oscura.

L’opzione "BRIGHTNESS" della schermata PANEL SETUP è impostata su un valore basso.

Impostare "BRIGHTNESS" su un valore alto.

Quando non viene eseguita alcuna operazione per un determinato periodo di tempo, la funzione AUTO DIMMER oscura automaticamente lo schermo.

Per riattivare il display, premere un tasto qualsiasi sul pannello frontale o ruotare la manopola.

L’alimentazione non si accende. Si spegne improvvisamente e si spegne immediatamente anche quando viene riaccesa.

La tensione di alimentazione della presa CA collegata è significativamente al di fuori dell’intervallo consentito.

Collegare un alimentatore della tensione appropriata.

L’interno dell’amplificatore è a una temperatura elevata, forse perché qualcosa o della polvere blocca la ventilazione e compromette il raffreddamento.

Controllare lo stato della ventilazione e adottare le misure necessarie per garantire il raffreddamento. Successivamente, dopo aver atteso che l’unità si sia raffreddata, riaccendere l’alimentazione.

Il livello di uscita è troppo alto.

Abbassare il livello di uscita.

Il suono dall’altoparlante è distorto.

Il livello di ingresso supera l’impostazione di sensibilità di ingresso.

Utilizzando l’impostazione SENS./GAIN della schermata AMP SETTINGS, regolare la sensibilità di ingresso in modo appropriato per il livello di ingresso.

Il suono è smorzato. Le alte frequenze non vengono emesse.

È applicato un filtro. Lo stato del filtro può essere visualizzato nella pagina SP PROCESSOR della schermata HOME.

Utilizzare X-OVER per modificare le impostazioni del filtro.

Gli altoparlanti non producono alcun suono.

Un cavo non è collegato correttamente. Se l’indicatore non si alza anche quando si alza la manopola del volume, potrebbe esserci un problema con il collegamento di ingresso. Se l’indicatore si alza, potrebbe esserci un problema con il collegamento di uscita.

Collegare correttamente i jack di ingresso e quelli di uscita. Per il collegamento di uscita, verificare anche il collegamento al jack che emette il segnale.

L’uscita è abbassata sul mixer collegato al jack di ingresso. Ciò è possibile se l’indicatore non si alza anche quando si alza la manopola del volume.

Alzare l’uscita del mixer.

Il livello viene abbassato tramite la manopola del volume.

Regolare la manopola del volume.

La funzione di esclusione è attivata. Nella schermata HOME è possibile verificare se tale funzione è attivata.

Disattivare la funzione di esclusione.

Il circuito di protezione è entrato in funzione per escludere l’uscita. Se il circuito di protezione è entrato in funzione, il display indica [PROT] e l’indicatore del canale corrispondente lampeggia in rosso.

Controllare il registro delle operazioni per determinare il motivo dell’azionamento del circuito di protezione e correggere la causa.

Le operazioni sul pannello non sono possibili.

Il blocco pannello è attivato.

Rimuovere la funzione di blocco pannello. Per la modalità, fare riferimento a Per annullare il blocco pannello .

Si desidera ripristinare i valori iniziali delle impostazioni dei parametri.

-

Per ripristinare le impostazioni iniziali, eseguire " Ripristino delle impostazioni di fabbrica (inizializzazione) ".

Quando l’alimentazione viene spenta e l’unità riavviata, viene ripristinato il valore non modificato del parametro corrente modificato.

L’alimentazione è stata spenta prima che il parametro corrente venisse salvato automaticamente.

Prima di spegnere l’alimentazione, attendere almeno tre secondi dopo un’operazione di modifica.

Impossibile assegnare l’unità con un mixer digitale serie CL usando Dante Controller.

L’impostazione Fs dell’unità della serie CL è 48 kHz e l’impostazione di questa unità è 96 kHz.

In Dante Controller o su questa unità impostare Fs in modo che corrisponda all’impostazione dell’unità della serie CL.

Quando si esegue Clear Config in Dante Controller, il funzionamento diventa instabile.

Dopo l’esecuzione di Clear Config, l’unità non funzionerà correttamente fino al riavvio.

Se è stato eseguito Clear Config, è necessario riavviare utilizzando uno dei seguenti metodi.
- Quando si esegue Clear Config in Dante Controller, mettere un segno di spunta in corrispondenza di [Reboot]
- Dopo aver eseguito Clear Config, spegnere questa unità, quindi riaccenderla
- Dopo aver eseguito Clear Config, eseguire UTILITY > REBOOT dalla schermata di questa unità

13.6. Specifiche tecniche generali

PC412-D PC406-D PC412-DI PC406-DI

Potenza in uscita
1 kHz, senza saturazione,
burst 20 msec,
tutti i canali utilizzati

16 Ω

600 W × 4

300 W × 4

600 W × 4

300 W × 4

8 Ω

1200 W × 4

600 W × 4

1200 W × 4

600 W × 4

4 Ω

1900 W × 4

900 W × 4

1900 W × 4

900 W × 4

2 Ω

2500 W × 4

1300 W × 4

2500 W × 4

1300 W × 4

8 Ω
(modalità BRIDGE )

3800 W × 2

1800 W × 2

3800 W × 2

1800 W × 2

4 Ω
(modalità BRIDGE )

5000 W × 2

2600 W × 2

5000 W × 2

2600 W × 2

Hi-Z
(modalità 70 V )

-

-

1200 W × 4

600 W × 4

Hi-Z
(modalità 100 V )

-

-

1200 W × 4

600 W × 4

Tipo di amplificatore (circuito di uscita)

Classe D, uscita singola

THD+N

8 Ω, 1 kHz, 10 W, tutti i canali utilizzati

0,01%

4 Ω, 1 kHz, metà potenza, tutti i canali utilizzati

0,1%

100 V/70 V, 1 kHz, 10 W, tutti i canali utilizzati

-

-

0,01%

100 V/70 V, 1 kHz, metà potenza, tutti i canali utilizzati

-

-

0,1%

Risposta in frequenza

8 Ω, 1 W, da 20 Hz a 20 kHz
(HPF THRU)

+0,5, -1,5 dB

Crosstalk

8 Ω, 1 kHz, metà potenza, ingresso 150 Ω shunt ponderato A

≦ -60 dB

Rapporto S/N

8 Ω, impostazione del guadagno  = 32 dB, ponderato A

112 dB

109 dB

112 dB

109 dB

Guadagno di tensione/sensibilità

8 Ω
volume max

32,0 dB/+10,0 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+16,0 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 38,0 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 28,0 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

32,0 dB/+7,0 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+13,0 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 35,0 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 25,0 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

32,0 dB/+10,0 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+16,0 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 38,0 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 28,0 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

32,0 dB/+7,0 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+13,0 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 35,0 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 25,0 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

Hi-Z
modalità 100 V , volume max

-

-

32,0 dB/+10,2 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+16,2 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 38,2 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 28,2 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

32,0 dB/+10,2 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+16,2 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 38,2 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 28,2 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

Hi-Z
modalità 70 V , volume max

-

-

32,0 dB/+7,2 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+13,2 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 35,2 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 25,2 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

32,0 dB/+7,2 dBu (impostazione del guadagno: 32 dB), 26,0 dB/+13,2 dBu (impostazione del guadagno: 26 dB), 35,2 dB/+4,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +4 dBu), 25,2 dB/+14,0 dBu (impostazione di sensibilità di ingresso: +14 dBu)

Protezione caricamento

Interruttore di accensione/spegnimento

Esclusione uscita

Protezione della tensione di uscita

Limitatore di sovratensione, configurabile dall’utente in base al wattaggio e al preset degli altoparlanti

Anomalia CC

Interruzione dell’alimentazione (NON ripristinata automaticamente)

Protezione dell’amplificatore

Termica

Limitatore di uscita (ripristinato automaticamente) → Esclusione uscita (ripristinata automaticamente)

Sovracorrente

Esclusione uscita (ripristinata automaticamente)

Sovratensione

Limitatore di uscita (ripristinato automaticamente)

Limite di potenza integrato

Limitatore di uscita (ripristinato automaticamente)

Protezione dell’alimentazione

Termica

Limitatore di uscita (ripristinato automaticamente) → Interruzione dell’alimentazione

Sovratensione

Interruzione dell’alimentazione

Sovracorrente

Interruzione dell’alimentazione

Raffreddamento

3 x ventola a velocità variabile a 7 step, flusso d’aria da anteriore a posteriore

Tensione di ingresso massima

+28 dBu

+25 dBu

+28 dBu

+28 dBu

Impedenza di ingresso

20 kΩ (bilanciata)

Frequenza di campionamento

96 kHz

Convertitori A/D, D/A

AD: lineare a 24 bit
DA: lineare a 24 bit

Interfaccia Dante

Conteggio canali

16 IN con ridondanza Dante, 16 OUT

Frequenza di
campionamento

96/88,2/48/44,1 kHz

Latenza
Dante

0,25/0,5/1/2/5 ms

Profondità di bit

32/24 bit

Elaborazione segnale

20 x mixer a matrice con 8 ingressi
Room EQ: IIR EQ a 16 bande
Room Delay: 0 - 1000 msec
Speaker Processor: X-Over(IIR/FIR*), PEQ(IIR/FIR a 16 bande*), Delay, Peak Limiter, RMS Limiter
*Configurato solo dal richiamo Speaker Preset

Latenza

Ingresso analogico agli altoparlanti

1,5 msec

Ingresso Dante agli altoparlanti
(Impostazione latenza Dante = 0,25 msec)

1,8 msec (fs = 96 kHz)
1,9 msec (fs = 88,2 kHz)
2,5 msec (fs = 48 kHz)
2,7 msec (fs = 44,1 kHz)

Preset amplificatore

32 preset utente, 5 preset di fabbrica

Preset degli altoparlanti

Preset di fabbrica per altoparlanti passivi Yamaha

Connettori

Ingresso analogico

XLR-3-31 x 4

Euroblock a 6 pin x 2
(ingresso bilanciato 4ch)

Interfaccia
Dante

etherCON x 2
(Ridondante/Daisy Chain)

RJ45 x 2
(Ridondante/Daisy Chain)

Altoparlanti

Neutrik speakON NL4 x 4

Euroblock da 7,62 mm a 8 pin x 1

Controlli

RJ45 x 1

Remoto, Fault Output

Euroblock a 8 pin (mini) x 2
(GPI x 4, GPO x 6, +5 V x 2)

AC IN

Presa CA (powerCON 20A) x 1

Controlli

Pannello frontale

Interruttore di alimentazione, trasduttore di posizione angolare con pulsante funzione e 8 pulsanti per controllo GUI
Funzione di blocco delle operazioni (blocco completo o blocco tranne volume ed esclusione)

Display

128 x 64 pixel, monocolore con regolazione della luminosità
Funzione di visualizzazione automatica disattivata

Indicatori

Alimentazione (verde) x 1
Stato canale x 4: segnale (verde)
Limite (giallo)
Protezione/Esclusione (rosso)
Spegnimento automatico del LED e funzione dimmer (tranne POWER LED)

Requisiti di alimentazione CA

Tensione *1

100 V-240 V
50 Hz/60 Hz

Consumo elettrico

Alimentazione MAX 1/8, 2 Ω, rumore rosa su tutti i canali

1850 W

1050 W

1850 W

1100 W

Inattivo

190 W

165 W

190 W

190 W

Standby

120 V/9 W
230 V/12 W

Temperatura di esercizio

Da 0 gradi a +40 gradi

Temperatura di immagazzinamento

Da -20 gradi a +60 gradi

Dimensioni (L × A × P)

480 × 88 × 528 mm

Peso (con griglia e maniglie)

16,0 kg

15,6 kg

16,0 kg

15,9 kg

*1 Il funzionamento dell’unità è stato verificato con una varianza di tensione del ±10% rispetto alla tensione di alimentazione nominale.

important AVVISO

  • Quando si misura l’uscita dell’amplificatore, utilizzare un dispositivo di misurazione in grado di supportare l’ingresso del bilanciamento.

  • Se il collegamento non viene eseguito correttamente, non si otterrà una messa a terra appropriata e l’amplificatore o il dispositivo di misurazione potrebbe non funzionare correttamente.

Per le spiegazioni in questo documento sono utilizzate le ultime specifiche tecniche alla data di pubblicazione. È possibile scaricare la versione più recente dal sito Web Yamaha.

13.7. Assorbimento di corrente

PC412-D/PC412-DI
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 100 V/50 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,2

8

8

2

7

inattivo

-

2,0

184

184

40

158

sospensione

tutti i canali

1,2

99

99

22

85

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

5,6

529

229

50

197

8 ohm/ch

9,0

888

288

62

248

4 ohm/ch

14,0

1418

468

101

402

2 ohm/ch

18,7

1850

600

130

516

100 V(8 Ω)

9,0

888

288

62

248

70,7 V(4 Ω)

9,4

932

332

72

286

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

11,3

1125

325

70

280

8 ohm/ch

20,6

2033

433

94

372

4 ohm/ch

33,9

3387

854

185

734

2 ohm/ch

45,7

4518

1185

257

1019

100 V(8 Ω)

20,6

2033

433

94

372

70,7 V(4 Ω)

22,2

2226

626

136

538

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

PC412-D/PC412-DI
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 120 V/60 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,2

8

8

2

7

inattivo

-

1,7

180

180

39

155

sospensione

tutti i canali

1,0

97

97

21

84

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

4,6

521

221

48

190

8 ohm/ch

7,7

890

290

63

249

4 ohm/ch

11,4

1382

432

94

372

2 ohm/ch

14,9

1805

555

120

477

100 V(8 Ω)

7,7

890

290

63

249

70,7 V(4 Ω)

8,1

941

341

74

293

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

9,5

1124

324

70

279

8 ohm/ch

17,3

2088

488

106

420

4 ohm/ch

27,6

3318

785

170

675

2 ohm/ch

36,8

4385

1052

228

904

100 V(8 Ω)

17,3

2088

488

106

420

70,7 V(4 Ω)

18,3

2196

596

129

513

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

PC412-D/PC412-DI
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 230 V/50 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,3

12

12

2

10

inattivo

-

1,1

177

177

38

152

sospensione

tutti i canali

0,7

96

96

21

83

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

2,6

519

219

47

188

8 ohm/ch

4,3

916

316

68

272

4 ohm/ch

6,3

1351

401

87

345

2 ohm/ch

8,0

1773

523

113

450

100 V(8 Ω)

4,3

916

316

68

272

70,7 V(4 Ω)

4,5

938

338

73

291

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

5,1

1115

315

68

271

8 ohm/ch

9,0

2053

453

98

390

4 ohm/ch

14,1

3215

682

148

586

2 ohm/ch

18,8

4272

939

203

807

100 V(8 Ω)

9,0

2053

453

98

390

70,7 V(4 Ω)

9,5

2178

578

125

497

PC406-D
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 100 V/50 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,2

8

8

2

7

inattivo

-

1,8

160

160

35

137

sospensione

tutti i canali

1,1

93

93

20

80

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

3,7

334

184

40

158

8 ohm/ch

5,4

515

215

47

185

4 ohm/ch

7,7

734

284

62

244

2 ohm/ch

10,8

1054

404

88

347

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

6,6

632

232

50

200

8 ohm/ch

11,3

1124

324

70

279

4 ohm/ch

16,5

1657

457

99

393

2 ohm/ch

23,9

2400

667

144

573

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

PC406-D
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 120 V/60 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,2

8

8

2

7

inattivo

-

1,5

160

160

35

138

sospensione

tutti i canali

1,0

93

93

20

80

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

2,9

330

180

39

155

8 ohm/ch

4,5

511

211

46

181

4 ohm/ch

6,3

730

280

61

241

2 ohm/ch

8,5

1030

380

82

327

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

5,5

620

220

48

189

8 ohm/ch

9,2

1103

303

66

261

4 ohm/ch

13,3

1628

428

93

368

2 ohm/ch

20,3

2355

622

135

535

PC406-D
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 230 V/50 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,3

11

11

2

10

inattivo

-

1,0

158

158

34

136

sospensione

tutti i canali

0,7

94

94

20

81

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

1,7

311

161

35

138

8 ohm/ch

2,5

478

178

39

153

4 ohm/ch

3,5

698

248

54

213

2 ohm/ch

4,7

1011

361

78

310

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

3,0

596

196

42

169

8 ohm/ch

5,1

1107

307

67

264

4 ohm/ch

7,3

1567

367

80

316

2 ohm/ch

10,3

2310

577

125

496

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

PC406-DI
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 100 V/50 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,2

9

9

2

7

inattivo

-

1,9

178

178

39

153

sospensione

tutti i canali

1,2

95

95

21

81

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

3,7

369

219

47

188

8 ohm/ch

5,8

537

237

51

204

4 ohm/ch

7,8

791

341

74

293

2 ohm/ch

10,5

1080

430

93

370

100 V(16 Ω)

5,5

528

228

49

196

70,7 V(8 Ω)

5,8

537

237

51

204

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

6,4

637

237

51

204

8 ohm/ch

11,5

1149

349

76

300

4 ohm/ch

17,2

1697

497

108

427

2 ohm/ch

25,0

2488

755

164

649

100 V(16 Ω)

11,7

1164

364

79

313

70,7 V(8 Ω)

11,5

1149

349

76

300

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

PC406-DI
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 120 V/60 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,2

8

8

2

7

inattivo

-

1,6

176

176

38

151

sospensione

tutti i canali

1,0

94

94

20

81

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

3,0

350

200

43

172

8 ohm/ch

4,7

534

234

51

201

4 ohm/ch

6,5

754

304

66

261

2 ohm/ch

8,8

1034

384

83

330

100 V(16 Ω)

4,6

524

224

49

193

70,7 V(8 Ω)

4,7

534

234

51

201

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

5,8

640

240

52

206

8 ohm/ch

9,9

1140

340

74

292

4 ohm/ch

13,9

1664

464

101

399

2 ohm/ch

20,7

2456

723

157

621

100 V(16 Ω)

9,4

1107

307

67

264

70,7 V(8 Ω)

9,9

1140

340

74

292

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

PC406-DI
Specifiche di alimentazione (PINK NOISE, rete da 230 V/50 Hz)

MODALITÀ Corrente
di linea
(A) 		Consumo
elettrico
(W) 		Watt
dissipati
(W) 		Dissipazione del calore
(Btu/h) 		Dissipazione del calore
(kcal/h)

standby

-

0,3

11

11

2

10

inattivo

-

1,1

172

172

37

148

sospensione

tutti i canali

0,7

93

93

20

80

potenza in uscita 1/8

16 ohm/ch

1,9

339

189

41

163

8 ohm/ch

2,6

519

219

47

188

4 ohm/ch

3,7

751

301

65

259

2 ohm/ch

4,8

1008

358

78

308

100 V(16 Ω)

2,6

512

212

46

182

70,7 V(8 Ω)

2,6

519

219

47

188

potenza in uscita 1/3

16 ohm/ch

3,2

624

224

49

193

8 ohm/ch

5,1

1126

326

71

280

4 ohm/ch

7,8

1616

416

90

358

2 ohm/ch

10,4

2345

612

133

526

100 V(16 Ω)

5,3

1121

321

70

276

70,7 V(8 Ω)

5,1

1126

326

71

280

Segnale di prova rumore rosa, larghezza di banda limitata da 22 Hz a 22 kHz
Tutti i canali utilizzati, 1 BTU = 1.055,06J = 0,252 kcal, (W) × 86 = cal

13.8. Dimensioni

Unità di misura: mm

dimensions ps412d

13.9. Diagramma a blocchi

https://manual.yamaha.com/pa/rt/power_amps/pc-d_di/block_diagram/

© 2019 Yamaha Corporation
Published 11/2024
YJ-E0